| Benim de şeyimi, başka bir 10 kiloluk bebek parçalayacak. Tatlım, şu açıdan bak, sen o kadar harika bir annesin ki Tanrı bizi tekrar kutsuyor. | Open Subtitles | ،عزيزتي، أنظري للأمر من هذه الناحية لقد باركنا الرب مجدداً لأنكِ أمّ عظيمة |
| Sen annesin, ben hiç baba olmadım. | Open Subtitles | أنت أمّ وأنا لا، لم أكن والداً يوماً |
| -Sen en iyi annesin. | Open Subtitles | أنتِ أفضل أمّ حصلت عليها |
| Sen hayatımda gördüğüm en harika annesin. | Open Subtitles | أنت أكثر الأمهات روعة اللاتي شاهدتهم في حياتي |
| Sadece first lady değil aynı zamanda annesin de. | Open Subtitles | تذكري أنك اليوم لست السيدة الأولي ققط، بل أمٌ أيضاً. |
| Zaten halihazırda harika birisin ve çok iyi bir arkadaş ve inanılmaz bir annesin. | Open Subtitles | لأنّك أصلاً شخصٌ مميّز و صديق جيّد و أمٌّ رائعة |
| Sense hala bekar bir annesin, arkadaşı olmayan sevgisiz ve hatta seks bile yapmayan! | Open Subtitles | وأنتِ لا تزالين أمًا عازبة كبيرة في العمر بدون صديق، أسقطي هنا! أيها العاهرة! |
| Dünyadaki en iyi annesin. | Open Subtitles | أنتِ أفضل أم في العالم كله أفضل أمٍ للابد |
| Ve sen de çok iyi bir annesin. | Open Subtitles | وأنت أمّ جيدة جدا |
| Sen iyi bir annesin, Julia. | Open Subtitles | أنت أمّ جيدة، جوليا. |
| Sen iyi bir annesin, önemli olan bu. | Open Subtitles | أنت أمّ صالحة، ذلك هو المهم. |
| Evin var, faturaların var, annesin. | Open Subtitles | لديك منزل, وفواتير.. أنت أمّ. |
| Sen bir annesin. | Open Subtitles | أَنا جدّيُ. أنت أمّ |
| Ama sen harika bir annesin. | Open Subtitles | أراهن أنّكِ أمّ رائعة. |
| ...sen nasıl bir annesin. Bunun üzerine konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | أي نوع من الأمهات كنتِ أيمكننا الحديث بشأن هذا؟ |
| Sen nasıl bir annesin ki, bir kızı babasından saklayasın. | Open Subtitles | أي نوع من الأمهات انت لأبعاد أب عن ابنته؟ |
| Uydurma değildi. Harika bir annesin. | Open Subtitles | لم يكن كلاماً فارغاً أنت حقاً أمٌ صالحة |
| Harika bir annesin. | Open Subtitles | فأنتي أمٌ عظيمة |
| Bu fırsat için teşekkür ederim Tina. Çok iyi bir annesin. | Open Subtitles | شكراً على كلّ هذا "تينا"، أنتِ حقّاً أمٌّ رائعة |
| Sen gerçekten bir annesin yani? | Open Subtitles | أنتِ أمًا حقيقية إذن، هاه؟ |
| - Doğuştan annesin de ondan. | Open Subtitles | لقد فُزت بجائزة لقد كنتِ مثل أمٍ طبيعية |
| Sen ne biçim bir annesin öyle! | Open Subtitles | اي نوع من الامهات انتي؟ |
| Sen mükemmel bir eş ve mükemmel bir annesin. | Open Subtitles | انتِ زوجةً رائعه .. وأمٌ رائعه |
| - Sen de annesin, değil mi? | Open Subtitles | كنت الأم. ليست لك؟ |
| Sen de berbat bir annesin Gaby. | Open Subtitles | "ويجب أن أقول شيئاً ، "غابي أعتقد أنكِ أم سيئة |
| Sen bir annesin, onu senden aldığı için Emily parmaklıklar ardında olmalı. | Open Subtitles | أنتِ أم وإيميلي عليها أن تكون خلف القضبان على ما أخذته منكِ |
| Nasıl bir annesin sen, güzel canavar? | Open Subtitles | أيّ نوع من الأمهاتِ أنتِ، أيّتها الوحش الجميل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 