"apartman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشقة
• شقة
• المبنى
• شقق
• الشقق
• مبنى
• شقه
• الشقّة
• شقّة
• البناية
• المبني
• لبرجٍ
• بشقة
• أجار سكني
• مجمع سكني

Bu apartman teknik olarak ticari bölge ama bu yalan.
هذه الشقة هي تقنياً للإستخدام الإعلاني لكن كان ذلك مزيفاً

apartman konusunu 3 kere sordum sana.
لقد استفسرت عن الشقة ثلاث مرات لقد اخبرتك , ثلاث مرات

apartman sahibi aşağıda bir daireyi gezdiriyor ve ben kiramı ödemedim.
رأيت مدير المبنى في شقة بالأسفل وأنا لم أسدد إيجاري بعد

Buzullardan kopan apartman büyüklüğündeki buz kütleleri burayı sürekli değişen bir aleme dönüştürüyor.
إنه عالم دائم التغير. كتل من الجليد بحجم شقة سكنية منحوتة من الجليد.

Bodrum katları alıyorlar, apartman dairesine çeviriyorlar.
هم اشتروا السراديب كلها وحولوها إلي شقق سكنية

İlk nokta kuralların önemiydi, gelip, mevcut tüm apartman sahiplerini rahatsız edemezsiniz diyen o kurallar gibi.
النقطة الاولى كانت اهمية الشروط, كتلك الشروط التي تقول لايمكنك القدوم وازعاج كل ملاك الشقق الموجودين.

Dışarıdan diğer küçük apartman binaları gibi gözüküyoruz.
من الخارج، يبدو أشبه بأي مبنى سكني صغير.

SO-13 bir apartman dairesinde bomba yapıldığı ihbarını haber almış.
تلقت الإستخبارات البريطانية اتصالاً من مجهول حول وجود قنبلة على مائدة في الشقة

apartman ahalisi bir baktılar biz orada çalışıyoruz.
واكتشف اصحاب الشقة اننا كنا ندير عملا فيها

Şu an bir apartman projesi ile meşguller değil mi?
أجل، لكنهم قاموا بـ بمشروع الشقة هنا، كما نتحدث، أليس كذلك؟

Babalarının bu iğrenç apartman dairesinde oturduğunu görmelerinin çocuklar üzerinde nasıl bir etki bırakacağını düşünmüyor musun?
ألا تفكرين بماهية تأثير ذلك على الأولاد؟ أن يروا والدهم يعيش في هذه الشقة سيئة الأثاث

Pekâlâ, ben bir mühendisim aletlerimi, yedek parçaları, bu tür şeyleri saklamak için bir apartman dairesini depo olarak kullanırım.
حسنا ، حسنا ، أنا مهندسة لذا أنا أستخدم شقة للتخزين أدوات ، أجزاء فائضة ، هذا النوع من الأشياء

Sıkı çalışma ve sabır ile ebeveynlerim apartman inşa edip beni ve kardeşlerimi okula gönderebilecek konuma geldiler.
من خلال العمل الجاد والمثابرة، استطاع والديّ تشييد شقة من طوب وإرسالي أنا وإخوتي إلى المدرسة.

Ebeveynlerim, dileyerek ve hayal ederek apartman inşa etmediler.
لم يشيد والديّ شقة الطوب عن طريق التمني والحُلم.

Seviyorum, sadece babamın yer bulduğu apartman çatısından seyretmekten nefret ediyorum.
أنا أُحبهم ولكنني أكره مشاهدتهم من سطح المبنى الذي دائماً ما يأتي أبي بالمقاعد فوقه

apartman yöneticisi onun kirasını sizin ödediğinizi söyledi.
قال مدير المبنى إنك كنت تدفع بدل إيجار شقتها

Bir müteahhit araziyi dümdüz edip buraya apartman dikmek istiyor.
وبناء شقق سكنية اه.. ,ما هي الشقق السكنية؟

Sağda ise yeniden şekillendirdik: Ofis binaları tabanı oluşturuyor ve üzerinde 75 kat yükselenler de apartman daireleri.
على اليمين، قمنا باعادة تكوينها مباني المكاتب من الاساس ومن ثم على ارتفاع 75 طابقا بالأعلى توجد الشقق السكنية.

Bir park yeri kompleksi ve ona komşu bir apartman inşa edeceğini söyledi.
ومن ثم قال أنه سيقوم ببناء مبنى سكني بجانب مواقف السيارات

Tatlim, bu bir apartman, Volvo degil. Niye bunu yapiyoruz?
حبيبتي هذه شقه و ليست فولفو لماذا نفعل هذا ؟

Yönetici diye apartman sanki onun krallığıymış gibi davranıyor.
فقط لأنها رئيسةُ لوحةِ الشقّة الخاصّةَ، تَتصرّفُ مثل هذه البناية مملكتها.

Yani bu bir apartman dolusu delil bulmamız demek olabilir.
هذا يعني أنّه قد يكون هُنالك شقّة كاملة مليئة بالأدلّة.

Eğer bir apartman sakini değilsen seninle konuşmak zorunda değilim.
لو لم تكوني بداخل المبني, فيمكنني أن لا أتحدث معك.

Hiç apartman yangını söndürdün mü Ray?
هل قمت قط بإطفاء حريق نشب بشقة يا "راي" ؟

Başvurmamın tek nedeni... apartman paramı babamın ödemeye devam edecek olması.
السبب الوحيد لتقديم أوراقي أن والدي سوف يستمر بالدفع من أجل أجار سكني

En büyük apartman kompleksini de inşa etmişti.
فأنهـا ايضاً قامت بأنشاء اكبر مجمع سكني في البلد