"arılar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النحل
• نحل
• نحلات
• الدبابير
• النحلات
• دبابير
• والنحل
• كالنحل
• للنحل

- arılar genelde ses çıkarırlar. Ses yok demek, arı da yok demektir.
النحل يخرج الكثير من الأصوات ولا يوجد أصوات هذا يعني لا يوجد نحل

Yalnızca statüsel bir simge. Bence arılar bunu çok abartıyor.
إنه مجرد شارة رتبة عسكرية، أعتقد أن النحل يبالغون بتقديرها

Hepimizin hayatı için bunu yapmak istiyorum. Hiç kimse arılar kadar çalışkan değil!
هذا ما أريد فعله لحيواتنا جميعاً، لا أحد يعمل بجهد أكثر من النحل

Evet, arıların kızmasını hiç istemeyiz. Sizden nefret ediyorum arılar.
نحن لا نريد إغضاب النحل أنا أكرهكم , أيها النحل

arılar o kadar güçlü saldırıyorlar ki sadece bir peteği çalabiliyor.
يٌقاتل النحل بضرواة، فلا تملك وقتاً كافياً إلاّ لنهب قُرصاً واحداً.

Aile güvenli bir uzaklıkta ballarının keyfini çıkarırken, arılar yenilgiyi kabullenmiş gibi görünüyor.
بينما تستمتع العائلة بعسلهم في منأى عن النحل، يبدو وأن النحل قد هُزم.

arılar duvarın dışından polen topluyor olsa bile bunun olmaması gerekir.
حتى إذا قام النحل بنقل حبوب لقاح من مكان خارج الاسوار

Bizler ortak çalışmaya arılar ya da karıncalar kadar sıkıca bağlı değiliz.
إننا لسنا متعاونين بقدر مجموعات النحل والنمل.

Bilirsiniz, arılar kümeler halinde dolaşır balıklar sürüler halinde...
كما تعلمون ، النحل يأتي في شكل أسراب والسمك يأتي في شكل أفواج.

Muhtemelen çenesine bağlı bir kraliçe arı var ve diğer arılar da ona doğru gidiyor.
من المحتمل أن يكون لديه ملكة نحل معلقة في ذقنه وباقي النحل منجذب لها

Arıları düşününce aklımıza tarım, kırsal alanlar geliyor. Ama arılar bunu doğrulamıyor.
نحن نعتقد أن النحل ينتمي إلى الريف والزراعة ولكن هذا ليس ما يظهره النحل.

Neden arılar şehirde daha iyi yaşıyor?
لماذا يقوم النحل بعمله أفضل في المدينة ؟

arılar Fenway Park'ın bahçesine uçuyor.
يطير النحل مباشرة إلى الفناء الخارجي لمتنزه فينواي

arılar, meyvelerimizin ve sebzelerimizin, çiçeklerimizin ve çiftlik hayvanları için besin olan yonca gibi ekinlerin en önemli polen taşıyıcısıdır.
النحل هو أهم مُلَقِّح لفواكهنا وخضرنا وزهورنا ومحاصيلنا من الفصة المستخدمة كعلف لمواشينا.

İronik olan şu ki, arılar bizim besinlerimizi bilinçli olarak polenlemiyor.
لكن المضحك في الأمر أن النحل لا يلقح محصولنا لأنه يريد ذلك.

Bu; arılar, böcekler ya da ikiden fazla bacaklı herhangi bir canlıyı düşündüğünüz zaman hayal edebileceğiniz bir şey.
الآن ، هذا ماقد يتصوره الكثير منكم عندما يفكر في نحل العسل ، ربما حشرات، آو ربما أي شيء لديه أرجل زيادة على اثنتين

kendilerini eksik hissetmezler. Hatta renkleriyle bal arılarını onlar davet ederler. Ve arılar bütün balı kendileri için tutmazlar
بل في الحقيقة، الورود تدعوا نحلات العسل من خلال ألوانها. ولا تحتفظ النحلات بكل العسل لأنفسها.

Bazı arılar arkada bekledi ve tırtılı, kardeşlerini korumak üzere zapttettiler. Kardeşleri ise o sırada, kozaların içinde büyüyordu.
بعض الدبابير بقيت في الخلف وتحكمت باليرقة لتدافع عن أخواتها اللاتي يتحولن إلى بالغات داخل هذه الشرانق.

Eşek arıları sıradan arılar gibi değildir .
الدبابير الطراقة ليست كائنات عادية هم دبابير معدلة وراثياً

Biz de insanlar ve arılar karmaşık problemleri aynı şekilde mi çözüyorlar diye sorduk.
لذلك فكرنا فيما إذا كان البشر والنحل قد يحلون المشاكل المعقدة بنفس الطريقة.

Çünkü insanoğlu, bir bakıma, arılar gibi toplu yaşayan varlıklardır.
لأننا نحن البشر ، إلى حدٍ ما ، نعيش في خلايا كالنحل

Bitkiler şurada burada yollarını kaybedebilecek arılar için küçük iniş çizgileri yaratmak üzere evrimleşmişlerdir.
ان النباتات تطورت بنحو مكنها من صنع مؤشرات توجيه من اجل الهبوط على اجزاءها للنحل لكي لا تضل طريقها