| Noel zamanı olmaz. Hem arşivler kapalı değil mi? Gelin kızlar. | Open Subtitles | ليست على عيد الميلاد الأرشيفات ستكون مغلقة، لا؟ |
| Bu arşivler büyüleyici bir hikayenin anahtarını saklıyor olabilir. | Open Subtitles | يمكن أن تحمل تلك الأرشيفات المفتاح لقصة مذهلة |
| İmkânsız. Belki de arşivler eksiktir. | Open Subtitles | هذا مستحيل ربما الأرشيفات غير مكتملة |
| Ama arşivler bunun içindir çünkü bazı şeyler sözcüklerle gerektiği gibi ifade edilemez. | TED | لكن الأرشيف موجود لأن هناك أشياء ليست بحاجة إلى توضيح. |
| arşivler 5. katta perdelerin olduğu yeri görüyormusunuz. | Open Subtitles | الأرشيف هناك .. فى الطابق الخامس عند الستائر |
| Ben... birkaç fotoğraf çekmek istiyorum... arşivler için. | Open Subtitles | أعرف كأخذ بضعة صور للأرشيف |
| Gizli arşivler'de çalıştığın sırada Yaprak Kitabı'nın bir sayfası kayıptı. | Open Subtitles | عندما كُنت أمين الارشيف السري كان هناك صفحة في المجموعة من كتاب الاوراق هل تتذكرها؟ |
| Kaydadeğer bir harita. Burada, Kew'deki Ulusal arşivler'de saklanıyor. | TED | وهي خريطة استثنائية، محفوظة في المحفوظات الوطنية هنا في كيو. |
| Bu işten nefret ediyorum eski arşivler nedir? | Open Subtitles | -أجل، احضري الصورة المطبوعة -أكره نفسي لقيامي بهذا ما هي الأرشيفات القديمة؟ |
| Hayatımın 3 yılı Avrupa'nın her yerindeki tozlu arşivler arasında geçti. | Open Subtitles | ، ثلاث سنين من حياتي قضيتها... في البحث في الأرشيفات المغبرة في جميع أنحاء أوروبا |
| ! - Gizli arşivler. Sadece liste numarasını biliyorum. | Open Subtitles | الأرشيفات السريه وعندى الرقم |
| Bu arada arşivler aydınlatıcı oldu. | Open Subtitles | رغم ذلك، كانت الأرشيفات منيرة |
| Sana yardım etmek istesem bile arşivlere girebilmek için, arşivler Müdürü'nün ve Vatikan Kütüphaneciler Kurulu'nun yazılı izni gerekir. | Open Subtitles | حتى لو أردت مساعدتك... الدخول إلى الأرشيف يكون بواسطة تصريح مكتوب... بواسطة الأمين وإدارة مكتبة الفاتيكان. |
| Gizli arşivler'in epigramı. | Open Subtitles | تلك حكمة ساخرة من الأرشيف السري. |
| Ama arşivler ayrı sunucularda değil mi? | Open Subtitles | لكن أليس الأرشيف على خادم منفصل؟ |
| - arşivler bu tarafta. | Open Subtitles | الأرشيف من هذا الطريق. |
| arşivler'e git. | Open Subtitles | اذهب الى الأرشيف السري |
| Ben... birkaç fotoğraf çekmek istiyorum... arşivler için. | Open Subtitles | أعرف كأخذ بضعة صور للأرشيف |
| Kayıtlar, arşivler... | Open Subtitles | السجلات و الارشيف |
| Hayırsever Rahibeler Cemiyeti'nin bulduğu ve Milli arşivler'e bağışladığı kayıtlara ulaşabildim. | Open Subtitles | ولكنني وجدت السجلات والذي تبرعت بترميمها من راهبات المحبة في موسسة المحفوظات الوطنية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 