"arabamız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيارتنا
• سيارة
• سيّارتنا
• سيارتين
• عربتنا
• سيارتان
• وسيارتنا

Kendi arabamız, eski MG, varken yaptığımız ilk yolculuğu hatırlıyor musun?
تذكر أول رحلة لنا معاً حين كانت لنا سيارتنا الخاصة ؟

Brooklyn'de arabamız bozuldu, biz de Brooklyn köprüsünü atla geçtik.
سيارتنا تعطلت في بروكلين لذلك نحن ركبنا الحصان وعبرنا الجسر

arabamız bozuldu ve 1 km. yürüdük.
، سيارتنا توقفت، ونحن تمشينا لمسافة أميال.

Tamam, siz sakin olun. Bir arabamız yolda, tamam mı?
حسنا أبقي هادئة توجد سيارة في الطريق , حسنا ؟

İlk aile arabamız, şimdi bundan kurtulmamız lazım. Yüzünün her tarafı dövmeli adam?
أول سيارة عائلة لنا، علينا تركها الآن أما الشخص الذي على وجه وشم؟

İyi yapmışsın, çünkü bizim arabamız çalındı.
نعم. إنه شيء جميل كذلك، لأن أحد ما سرق سيارتنا.

Sizin UFO delisi olduğunuz doğru mu? - Hayır, arabamız bozuldu da.
UFO هل صحيح أنك مهووس ب - لا ، سيارتنا تحطمت -

- Çok da iyi değildi. arabamız çalındı, ve o yaşlı bir kadını parmakladı.
ليست جيدة تماما, سرق احدهم سيارتنا قام بوضع متفجرات فيها

arabamız buzlu yolda döndü ve ikimiz de yaralandık, o da futbol oynayamadı.
سيارتنا انقلبت على طريق جليدى و اصيب كلانا و لم يستطع زوجى ان يلعب كرة القدم ثانية

arabamız buzlu yolda döndü ve ikimiz de yaralandık, o da futbol oynayamadı.
انقلبت سيارتنا على طريق متجمد فأصبنا كلانا

Cep telefonlarımız çalışmıyor, bu yüzden yardım çağıramam ama arabamız yakında döner.
هواتفنا النقاله لا تعمل الآن لذا لايمكننى الأتصال لطلب المساعده لكن سيارتنا ستعود قريبا

arabamız yolun ortasında bozuldu ve yardım arıyorduk.
سيارتنا تعطلت . في منتصف الطريق . ونحن كنا نبحث عن المساعدة

Ve şu an inanır mısınız bilmem arabamız bozuldu.
والان اذا كان بإمكانك ان تصدق هذا سيارتنا معطلة

Ve bir sene sonra, Fransa'da 1000 adet parkedilmiş arabamız var ve 6000 adet bu arabaları kullanmak isteyen sürücümüz.
وبعد سنة, لدينا ألف سيارة التي هي مركونة عبر فرنسا وستة آلاف شخص ممن هم أعضاء وتواقون لقيادتها.

Hiç bir zaman bir evimiz, bir arabamız, bir çamaşır makinemiz olmadı. Çocukluğumun büyük bir kısmında bir telefonumuz dahi yoktu.
لم نمتلك منزلا على الإطلاق، ولا سيارة ولا غسالة، وطيلة أغلب فترات طفولتي، لم نمتلك حتى جهاز هاتف.

Biz hiç bir şey alamadık çünkü bizim arabamız var ve evimiz var.
نحن لم نتحصل على شيئ لأننا نعمل, ولدينا سيارة ومنزل.

arabamız olmadığını söylediğimizde ise fark etmez dedi.
وحين قلنا أننا لا نملك سيارة قال أن الأمر لا يهم

Komşularımız. arabamız olmamasına rağmen. bizim önümüze park etmiyorlardı.
توقف جيراننا عن صف سياراتهم بممرنا بالرغم من أن لم يكن لدينا سيارة

Daha önce de söylediğim gibi bayan, kayıp arabamız yok.
نعم ، كما قلت لك ، لم نفتقد أي سيارة

Bizim arabamız damalı bayrağa doğru uçarken sizinki kaza yapıp yandı.
مثلما طارت سيّارتنا إلى خط النهاية، وأنتم تحطّمتم وإحترقتم يا رفاق.

Karım ve ben L.A. de yaşıyoruz, ve 2 büyük spor arabamız vardı.
اعيش انا و زوجتي في لوس انجلوس و لقد كنا نملك سيارتين من ذوي الدفع الرباعي

Haftalardır yoldaydık, arabamız çamura saplanmıştı ve yiyeceklerimiz azalıyordu.
ولأسابيع كانت عربتنا غارقة في الرمال وتضاءل مخزوننا من الطعام

Hala iki arabamız var sürmek istemeyen varsa diğerinin arabasına geçsin.
تذكروا، لا زلنا نملك سيارتان لذلك، إن كان هناك أحد لا ترغب أن تركب معه فاركب في السيارة الأخرى

Hey, bizler turistiz, balayımızdayız ve arabamız yaklaşık bir km. ötede bozuldu.
مرحباً، إننا زائرون، سواح لشهر العسل وسيارتنا تعطلت على بعد بضعة أميال