"arabanı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيارتك
• سيارتكِ
• بسيارتك
• عربتك
• سيّارتكِ
• سيارتكَ
• سيّارتكَ
• لسيارتك
• شاحنتك
• سيارتِكَ
• سيارتَكَ
• سيّارتك
• سيارتكم
• بسيارتكِ
• سيارتُكَ

arabanı mahvedecek. Bu Kafirler motorun ne olduğunu bile bilmezler.
. سيخرب سيارتك هؤلاء الزنوج لا يفهمون شيئاً عن القيادة

Belki arabanı da arkaya bağlamalıyız, belki biri bujilerini çalar.
ربما علينا أن نربط سيارتك بسيارتي تحسباً لسرقة شمعة الإشعال.

Sana bir içki ısmarlayayım, sonra arabanı almana yardım edeyim.
أسمح لى بشراء لك جعة، ثم سأساعدك فى إحضار سيارتك

Dün gece arabanı National Oteline Robert Smith adıyla park etmişsin.
كانت متوقفة سيارتك في الوطني الليلة الماضية. تحت اسم روبرت سميث.

Sanırım seni kanser eder ama arabanı daha çabuk bulursun.
أنه قد يسبب لكِ السرطان .لذا، عليكِ إيجاد سيارتكِ بسرعة

Aslında sadece arabanı aldığı için iki yıllık bir karar söz konusu.
أساساً لديه سنتين عقوبة معلقة فوق رأسه ، فقط لأنه أخذ سيارتك

Yarış arabanı Transformer zannettim! Artık hiçbir şeyin tek özelliği yok.
ظننت أن سيارتك قابلة للتحول، لم تعد تأتي على شكل واحد

arabanı park yerinde görünce, belki kahve için ara vermek istersin dedim.
رأيت سيارتك في المواقف خلت أنك قد ترغب في أخذ استراحة للقهوة

Hadi baba, nasıl ateş edip arabanı... delik deşik ettiklerini anlatsana.
ابى, دعنا نسمع كيف فتحوا النيران و أمطروا سيارتك بالرصاص

arabanı gördüğümü sandım. Şehirde ne yapıyorsun?
لقد اعتقدت انني رائيت سيارتك ماالذي تفعله بالمدينه ؟

Eski arabanı buraya getir, senin için onu boyayacağım.
أحضر سيارتك القديمة وسأقوم بطلائها لأجلك.

Dinle Tony, arabanı almam lâzım, buradan gitmeliyiz buralarda olmamalıyız.
يجب أن أستعير سيارتك يا تونى يجب أن نقوم بجولة لا يجب أن نكون هنا الآن

Bir araba sahibinin bilmesi gereken ilk kural, arabanı tanı.
يحكم لصالح مالك السيارة أولا إعرف سيارتك.

Artık kimse arabanı kırıp dökemez.
أخـمن أنةُ لاأحــد سيحطم سيارتك بــعد اليوم.

- Ben kullanırım, arabanı görmüştüm. - Lanet olsun, soğuk espriydi.
أنا سأقود ، لقد رأيت سيارتك من قبل تباً ، هذا مؤلم

Birileri arabanı çalabilir değil mi?
من الممكن أن يسرق أحدهم سيارتك أليس كذلك ؟

Beni çıkardığın için teşekkürler doktor. - Hadi arabanı al. Bak, Bagel'i yakaladılar.
اشكرك يا رجل لاخراجي من هنا هيا, استلم سيارتك

Evet, bunca zamandır, aradığın adam berbat arabanı satın aldı ve evinin peşinatını ödedi.
نعم , الرجل الذي تبحث عنه طوال الوقت اشترى سيارتك وسدد الدفعة الاولى لمنزلك لاجلك

Bu gece seni dışarı çıkarmak isterdim ama birileriyle yapacak bazı işlerim var bu yüzden neden bir süreliğine arabanı bana ödünç vermiyorsun?
أريد إصطحابكِ إلى مكانٍ ما ، هذه الليلة ولكن أنا ذاهبٌ لإنجاز بعض المهام لذلك أعيريني سيارتكِ

arabanı boşver. Yine bütün çubuklarımı sökmüşler.
إنسى ما يتعلق بسيارتك لقد قاموا بإزالة الأوتاد ثانية

Baba bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, ama senin arabanı sürmeyi istemiyorum.
أجهل كيف أقول الآتي ولكني لا أريد قيادة عربتك.

Yani, eğer arabanı direğe çarpıp bunu söylemeyecek bir kişi varsa o da benim, değil mi?
أعني، إن قام أحدهم بصدم سيّارتكِ بعمود ولم يخبركِ مباشرة، فهو أنا، صحيح؟

Hayır, sen sadece arabanı birinin bahçesine park et, sonra gazı körükle, sürmeye başla ve çimleri paramparça et.
لا، أنت فقط متنزه سيارتكَ على ساحةِ شخص ما، وبعد ذلك تَخْطو على الغازِ، يَرْميه في الدافعِ، ويُمزّقُ العشبَ.

Sen geri gelmeyince, yatak odasına taşınıp, arabanı kullanmaya başladık.
عندما لم تعد انتقلنا الى غرفة النوم وبدأنا نقود سيّارتكَ

arabanı kırdığım için üzgünüm ve artık eşyalarını karıştırmayacağım.
انا أعتذر عن كسري لسيارتك و أعدك أني لن أعبث بألعابك بعد الآن

Mahallede çok popüler olmalısın. arabanı hep etrafta park etmiş görüyorum.
يجب أن تكون شعبيتك كبيرة في الحي دائماً ما أرى شاحنتك واقفة في الجوار

arabanı almam lazım.
أَحتاجُ لإسْتِعْاَرة سيارتِكَ. نيكي، هو كَانَ فقط يُعلّقُ.

Sürücü kadına yardım ederken arabanı kilitlemiş miydin?
قَفلتَ سيارتَكَ متى تُساعدُ هذا السائقِ؟

Benzini bittikten sonra arabanı bırakıp kaçmışlar. Depoyu doldurmamız gerek.
تركا سيّارتك بعدما نفذ وقودها لذا علينا أن نزوّدها بالوقود

arabanı yolun yanında terk edilmiş bulduk.
عثرنا على سيارتكم مهجورة على جانب الطريق

Artık çöplerini toplamak yerine arabanı park edeceğim.
بدلاً من أن أجمـع قمـامتكِ، سـأقوم بالإعتنـاء بسيارتكِ.

Pekâlâ, hayır. Bakın, arabanı aramak için bir nedenlerinin olması gerek.
حسنٌ ؛ كلا ؛ إنظر ؛ يجب أن يكون هناك سبب لتفتيش سيارتُكَ