"arabanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيارتك
• السيّارة
• السياره
• للسيارة
• السيارة
• السيارات
• بالسيارة
• سيارتي
• سيارته
• سيّارة
• العربة
• لسيارة
• السيارةِ
• سيارات
• عربة

Tik tak, saat 8:25'e dek, ceset saatten kayıp arabanın üzerine düştü.
8: 25 تك توك الى الساعة عندما انزلقت الجثة وسقطت على سيارتك

Evet; en yakın arkadaşına arabanın anahtarlarını veriyorsun yaşlı kadını hastaneye götürmesi için.
أجل تعطي مفاتيح سيارتك لصديقك المفضل و تدعه يأخذ السيدة العجوز إلى المستشفى

arabanın kimin olduğunu çok iyi biliyorsun. Ve gerçeği görmezden mi geliyorsun?
أنت تعرف بالضّبط لمن تكون تلك السيّارة وأنت تغضّ الطّرف عن الحقيقة؟

Kazayla oldu. arabanın anahtarlarını ver. Onu bir veterinere yetiştirelim.
إنها حادثه, أعطيني مفاتيح السياره وسوف آخذها إلى العياده البيطريه

arabanın dış profilini mükemmelleştirdiler ve sürtünme katsayısını 0.23'e kadar düşürdüler.
لتحسينهم الشكل الخارجي للسيارة وتقليل معامل الجر إلى نسبة انزلاق 0.23.

Yüksek ithalat vergileri sıklıkla problemi artırıyor, bazen de arabanın fiyatını ikiye katlıyor.
غالبًا ما تزيد واجبات الإستيراد المرتفعة من حدة المشكل، بمضاعفة ثمن السيارة أحيانا.

Hayatım boyunca seni gözümde uzun bir arabanın ön koltuğunda oturup,
طوال حياتى وأنا أتصورك تجلس في المقعد الأمامي للعديد من السيارات

arabanın bagajına soktuğun adama gelmedim daha. Adam kaçırma. Cezası 60 ay kadar.
دون ذكر الذي في صندوق سيارتك , حالة اختطاف هذه حوالي 60 شهر

Tamam ama gözlerin görmez olunca arabanın anahtarlarını almak zorundayız.
صحيح , ولكن عندما يذهب بصرك سوف نأخذ مفاتيح سيارتك

Söz ver. Aksi takdirde kelepçeleri tak ve beni arabanın arka koltuğuna götür!
عدني، أو يمكنك القبض عليّ الآن ، ووضعي في المقد الخلفي في سيارتك

Tek bir kuralı çiğnersen beynini o kullandığın leş arabanın her tarafına saçarım.
سأكسر قاعدة واحدة وأنثر وجهك مثل الزبدة داخل أنحاء سيارتك الفظيعة التي تقوديها.

...herkes arabanın içindedir ama ön camdan fırlayan sadece sensindir.
الكل في السيّارة لكنّك الوحيد الذي خرج من الزجاج الأمامي

arabanın altı kuruydu, demek ki bütün gün hiç hareket etmemiş.
وكانت الارض جافه تحت السياره أذآ هي لم تتحرك طوال اليوم

arabanın birkaç takla attığı aşikâr ama kadın bu taraftaydı, ayakları da şuradaydı.
السياره إنقلبت و هناك صدمات عديده لكنها كانت هنا و قدماها بالأسفل هنا

2013 yılında, sürücüsüz arabanın ilk testlerini yaptık ve sıradan insanlara kullandırdık.
في عام 2013 قمنا بأول اختبار للسيارة آلية القيادة بحيث سمحنا لعامة الناس بتجربتها.

Dayton'a varır varmaz elemanlara kart atar, arabanın nerede olduğunu bildirirdim.
عند وصولي إلى دايوتون، سأرسل رسالة إلى الشركة لأخبرهم بمكان السيارة

Bir ceza yüzünden arabanın sigorta fiyatı nasıl bu kadar yükselebilir?
كيف أرتفعت أسعار تأمين السيارات بعد مخالفه واحده فقط ؟ ؟

Neden o arabanın içinde patates cipsi yiyor da ben yiyemiyorum?
لماذا يسمح له أن يأكل بالسيارة ، و أنا لا ؟

arabanın garip sesler çıkarmadığından emin misin?
هل أنتي واثقة أن سيارتي لاتصدر صوتا غريبا

Onunla ilişkisi olduğunu ve onun ölümünde kullanılan arabanın, onun olduğunu.
أن نكتشف عن علاقته مع جيني هيرن وأن سيارته كانت تقتلها.

Şuradaki. Sıcak bir arabanın içine oturup bir şüpheliyi beklemem gerekiyor.
ذلك الخاتم، عليّ الذهاب والجلوس في سيّارة ساخنة وانتظار أحد المشتبهين

Derken arabanın içine bir bakmış ve içinde bebek olmadığını fark etmiş,
ولكنها ذهبت لتستمع الي العربة لتكتشف أنه ليس ابنها الذي في العربة

Bir gün sabahın 4'ünde arabanın ön camından uçtum, ve umrumda bile olmadı.
لقد أصطدمتُ بالزجاجة الأمامية لسيارة في الرابع صباحاً و لم أكترث لهذا الشيء.

Ona benziyor ama o arabanın içinde sevdiğin adama dair hiçbir şey yok.
يَبْدو مثله لكن هناك لا شيء من الرجلِ الذي أحببتَه في تلك السيارةِ.

405 numaralı yol bu akşam üç arabanın çarpışmaşıyla kapanacak.
الطريق السريع 405 سيعرقل بحادثة 3 سيارات بعد ظهر اليوم

Bir arabanın bombalandığını söyledi. İki eski CTU ajanı zarar görmüş.
قال شيئا عن عربة متفجرة وإصابة اثنين من العناصر السابقة للوحدة