"araman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتصل
• تتصلي
• الإتصال
• اتصالك
• لتتصل
• إتصالك
• اتصلي
• بحثك
• للاتصال
• تتصلى
• تتصلين
• وتتصل
• لاستدعاء
• بحثُك
• مهاتفتي

Her hafta sonu çocukları görmeye gelmen onları her gün araman?
تعلم، تأتي لرؤية الأولاد كل عطلة أسبوع تتصل بهم كل يوم؟

Yaşlı bir adamı tavsiye için... araman çok hoştu Tom.
جميل منك أن تتصل بشخص عجوز لتطلب النصح يا توم

Bu mesajı alır almaz beni araman çok önemli. Teşekkürler.
من المهمّ للغاية أن تتصلي بي حالما تصلكِ هذه الرسالة، شكرا.

Daniel, nerede olduğunu bilmiyorum ama beni hemen araman lazım.
دانيال , لا أدري أين أنت لكن عليك الإتصال بي

Beni araman ya da tehdit etmen hiçbir işe yaramaz.
لن تجني شيئاً من استمرار اتصالك بي أو تهديدك لي

Amirlerini araman gerekiyorsa neden seninle konuşuyorum?
ولماذا أتحدث إليك طالما يجب عليك أن تتصل برؤسائك؟

araman gerekirdi. Çok merak ettim. Dar bir bütçemiz var.
كان عليك أن تتصل ، كنت قلقة جداً نحن نعيش على ميزانية صغيرة

NCIS'i araman çok iyi bir fikirdi.
هذا شيء ذكي لفعله أن تتصل بمركز التحقيقات, فتى جيد

Yavaş yavaş topluma karıştığını biliyorum ama birini ziyaret etmeden önce araman gerektiğini biliyor musun?
أتعلم, أنكغيراجتماعي, لكنك تعرف أنه من المفترض أن تتصل بشخص قبل أن تذهب إليه

Tedavi etmeden önce devlet sigorta şirketini araman gerekiyor mı?
هل يجب عليك أن تتصل بشركة التأمين الحكومية قبل أن تستطيع علاجهم ؟

Gece bir yerde kaldığında, sabah ilk iş evi araman gerekiyor.
عندما تنامي خارج المنزل, من المفترض أن تتصلي بنا في الصباح أولاً

Öylece içeri giremezsin. Beni araman gerekirdi.
ليجدر بكي المجئ إلى هنا مباشرةً يجب أن تتصلي أولا

Tüm konukları araman gere ve onlara gidemediğim için üzgün olduğumu söylemen gerek.
وأريدك بأن تتصلي بجميع الضيوف . وتخبريهم أسفي لعدم حضوري

Birkaç gece için sorun olmayacağını söylediler ama sabahleyin Louisa'yı araman gerekiyor.
لذا, قالوا أنه لابأس لعدة ليالي لكن عليك الإتصال بــ لويز صباحاً

Herhangi bir nedenle bir süre ortadan kaybolman gerekirse beni araman yeterli.
أن كانَ لأي سبب عليكَ أن تتخبئ لفترة بينما عليك فقط الإتصال

Önceden araman ya da kapıyı çalman gerekmez miydi?
ألا تظن أنه كان عليك الإتصال أو الطرق على الباب أولا أو.. ؟

Ama belki sen buna meydan okuyan bir şeyle gelmişsindir. araman bana sürpriz olmuştu.
لكن، لربما جئت لتحدي كنت متفاجاه لتلقي اتصالك

Kanka, beni araman hiç de uygun bir zaman değil.
هذا ليس الوقت المناسب لتتصل بي على الإطلاق

Yani sarhoşken beni araman büyütülecek bir şey değil.
لذلك إتصالك لي وأنت في حالة سكر، أعني ، انها ليست أمراً مهماً.

Ne zaman olursa olsun, beni araman yeterli.
و إذا احتجت إلي ؟ لا يهمني متى كان الوقت نهاراً أم مساء اتصلي بي

Onu görürsün ve anlarsın ki araman artık sona ermiştir.
تلك اللحظة عندما تراها و تعرف ان بحثك قد انتهى ؟

Sonra araman gerekecek.
سيكون لديك للاتصال مرة أخرى في وقت لاحق.

İlk önce sen kırdığın için, ilk olarak ta senin araman gerekiyor.
أهنته أولا، أنتى يجب أن تتصلى به أولا

Biliyorum bana kızgınsın ama beni araman gerek.
أنصتِ، أعرف أنكِ غاضبة مني. لكنني أريدكِ أن تتصلين بي مجدداً.

Telefonu eline alıp araman için yeterli bir süre.
ومع ذلك تطلب الأمر حدوث شيء كهذا لكي ترفع الهاتف وتتصل بي

Kendine gelmeden önce polisi araman gerek Virginia.
تحتاجين لاستدعاء الشرطة يا فرجينـــيا، قبل أنْ يفيق.

Bu mesajı alır almaz beni araman gerek.
أحتاجك أن تعاودِ مهاتفتي بمجرد أن تستلم هذه.