"arap" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العربية
• العربي
• العرب
• عربية
• عرب
• العربى
• العربيّة
• عربى
• عربياً
• العربيه
• السعودية
• عربيه
• عربيا
• للعرب
• لعربي

Arap Yarımadası'nın çoğunu... ele geçirdikten sonra, Suudi Arabistan Krallığı'nı kurar.
و بمساعدة المحاربون الإسلاميون الوهابيون أسس ابن سعود المملكة العربية السعودية

Filistin radyosunun vahset söylemleri, Arap direnisine daha çok zarar verdi.
جعل الراديو الفلسطينيّ العمل الوحشي أسوأ مما كان لتقويّة المقاومة العربية

Ve Arap dünyasında yaşanan bu kapsamlı eylemi anlamaya çalışırken, güçsüz değiliz.
ونحن نحاول فهم هذا التحرك الواسع في العالم العربي نحن لسنا عاجزين

Fakat, Suriye gerçekten, Arap Baharı'nın unutulan hikâyelerinden biri oldu.
ولكن انتهى بها المطاف، فعليًّا، كإحدى قصص الربيع العربي المنسية.

Eziyet ve çile ile başlayan bir din, Tüm Arap Yarımadasında yayılıyordu.
العقيدة التى بدأت مطاردة ومضطهدة هى الأن مزدهرة فى ربوع جزيرة العرب

Şimdi, bir sanatçı, bir kadın, bir Arap veya 2010 yılında yaşayan bir insan olarak, Söylecek sadece tek bir şeyim vardı: Hayır demek istedim.
الآن وكفنانة أنثى عربية أو كإنسانة تعيش في العالم سنة 2010 كان لدي أمر واحد لأقوله: أردت أن أقول لا.

Birçok mülteci Arap hattina varmak için uzun yürüyüslerde öldü.
العديد من اللاجئين ماتوا أثناء المشي الطويل إلى الخطوط العربية

Ve bu şimdi, bazı İslamî hareketler ya da Arap dünyasındaki bazı ülkeler için ilham veren bir emsal teşkil etmektedir.
وهذا النجاح قد بات اليوم مثالٌ يحتذى به لبعض الحركات الاسلامية في البعض الدول العربية

Hepiniz Tunus ve Mısır'da başlayan Arap Baharı'nı görmüş olmalısınız.
وكما نرى جميعاً في ربيع الدول العربية كيف انه بدأ في تونس ومصر

Arap kitleleri, diktatörlerine karşı ayaklandılar.
فالجموع العربية بدأت تثور ضد ديكتاتوريها

Onu birinci elden almıştık, ve lanet olası Arap'ı vurdular mı?
عثرنا عليه في الجزيرة و قاموا بأطلاق النار على العربي اللعين؟

Ben sabah 8'den gece yarısına kadar açık olan köşedeki Arap dükkanını işletiyorum.
أنا الركن العربي أفتح من 8 صباحا إلى منتصف الليل حتى أيام الأحد..

Çünkü orası Arap dünyasının merkez üssü ve İbn Rashid ile tanışmak istiyorum.
لأن لها مركز سري في العالم العربي وأريد أن أعرف الأمير ابن رشيد.

Batili ve Arap liderler arasinda tarihi bir anlasmaya sahit olabliriz
وقد نكون على شفا اتفاق تاريخي بين الغرب و القادة العرب

Çocukluğumda bu ölümsüz başyapıtları çalışırken Bach'ın müziği, büyüdüğüm yer olan Kibbutz, İsrail'in kuzeyinde kalan komşu Arap köyünden gelen ezan sesleriyle birbirine karışırdı.
كطفلة دراسة هذه الروائع الخالدة موسيقى باخ سوف تتمازج مع الاصوات الغنائية لصلاة المسلمين من قرية العرب المجاورة لشمال كيبوتز في اسرائيل حيث ترعرعت

Müslüman Arap şair ve akademisyenler, Bizanslı Yunan denizcileri ve mimarları yanında kraliyet sarayında hizmet verdi.
تواجد الشعراء والعلماء العرب المسلمين في البلاط الملكي بجانب البجارة والمعمارين اليونانيين البيزنطيين.

Bir Arap kadın fotoğrafçı olarak, projelerim için kişisel deneyimlerden daima ilham aldım.
كمصورة فوتوغرافية عربية لطالما وجدت إلهاما كبيرا في التجارب الشخصية

Büyürken, yaşadığım yerde altı Arap vardı, hepsi de benim ailemdi.
خلال نشأتي كان هناك 6 عرب في مدينتي، وكانوا كلهم أفراد عائلتي.

Bu Arap Prensi hırsızdan başka bir şey değil.
هذا الأمير العربى ليس إلا لصا إبحثوا عنه بالخارج

Kudüs'ü kusatmis olan Arap lejyonuyla birlesmelerini engelledi.
المرتبطين بالجحافل العربيّة لتطويق القدس

Bir Britanya su tesisinin üstünde Arap bayrağı olacak.
يبدو اننا سيكون لدينا نافورة انجليزية بعلم عربى عليها

Fakat sonraki sahnede bir Arap atına bindiğin açıkça görülüyordu.
إلا أنك في المشهد التالي يا عزيزتي كنت تركبين جواداً عربياً مجنحاً

Salem Demoum ile birlikte Arap gerilla kampında.
كروس مره ثانيه فى معسكر لاحدى عصابات الحرب العربيه , مع سالم ديمون

Pantolonun cebinde Arap alfabesiyle yazılmış bir kağıt parçası buldum.
لقد عثرت على ورقه عليها أحرف عربيه فى جيب بنطاله

Şimdi yirmi Arap var, hala hepsi benim ailem.
الآن هناك 20 عربيا في مدينتي وكلهم لازالوا أفراد عائلتي.

Bunun susamış Arap çiftçiler için ne anlama geldiğini bir düşün.
‫فكر بما سيعنيه هذا للعرب المزارعين العطشانيين

Eski eşinizin mücevherlerini bir Arap'a satmıştım.
أنا التي تعاملت مع مسألة بيع مجوهرات زوجتك السابقة لعربي مجهول