| Çok üzgünüm, Toby. Hemen geleceğim, tamam mı? Beni arayabilir misin? | Open Subtitles | آنآ أسفه حقا توبي سوف أعود,حسنا مرحبا, هل يمكنك الاتصال بي؟ |
| Acaba birisi bunu dinlediğinde birisi beni geri arayabilir mi lütfen? | Open Subtitles | إذا يمكن لشخص الاتصال بيّ عندما يتلقى هذا ، من فضلك |
| Şartlı tahliye ofisi sen her an arayabilir, gündüz ya da gece. | Open Subtitles | نظام المراقبة يمكنه الإتصال بك في أي وقت ، بالنهار أو بالليل |
| Seni yaklaşık 5 dakika sonra arayabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكننى أن أعاود الإتصال بك فى غضون خمس دقائق ؟ |
| - Peki. Madem onu yapamiyorum. Bir arayabilir miyim peki? | Open Subtitles | حسناً، إذا لم أستطع فعل هذا أيمكنني أن أتصل بالشخص؟ |
| Eve gitte telefonunu bekle. Uçaktan da arayabilir. | Open Subtitles | عد للمنزل و انتظر اتصالها فربما تتصل من الطائرة |
| Beyaz Mike'ı arayabilir ama o da bir uyuşturucu satıcısı. | Open Subtitles | كان يستطيع أن يتصل بوايت مايك , لكنه مروج مخدرات |
| Benim için Motorlu Taşıtlar Departmanını arayabilir misin? | Open Subtitles | هل من فضلك ان تستطيع الاتصال باأدارة السيارات من اجلي؟ |
| Ida beni görmek istiyorsa, beni ofisimden arayabilir. | Open Subtitles | إن كانت عايدا تود رؤيتي، يمكنها الاتصال بي في المكتب. |
| İşte bu yüzden telefonunuzu kullanmalıyım... böylece polisi arayabilir ve beni trenden atanları tutuklatabilirim. | Open Subtitles | حتى يمكننى الاتصال بالشرطه والابلاغ عن هؤلاء الذين القوا بى من القطار ليقبض عليهم |
| Efendim, lütfen beş dakika sonra tekrar arayabilir misiniz? | Open Subtitles | سيدي ، هل تعاود الاتصال علينا بعد خمس دقائق رجائاً ؟ |
| Her kimseniz, şu anda çok önemli bir işin ortasındayız. Sonra arayabilir misiniz? | Open Subtitles | اياً كان هذا, فلدي امر مهم هلاّ عاودت الاتصال لاحقاً |
| - Seni daha sonra arayabilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع الإتصال بك لاحقاً؟ حسناً ، إتصل بي على منزلي ، إلى اللقاء |
| - Böylece annem beni okuldan sonra arayabilir. | Open Subtitles | نعم لماذا؟ لكي تتمكن أمي من الإتصال بي بعد المدرسة. |
| Peki uçaktan inince seni arayabilir miyim? | Open Subtitles | حسناً، هل يمكنني الإتصال بك بعدما أصل بالطائرة |
| Dinlesene, bu gece beni evden arayabilir misin? | Open Subtitles | اسمع،هل يمكنك الإتصال بى بالمنزل بالليل؟ |
| - Peki. Madem onu yapamiyorum. Bir arayabilir miyim peki? | Open Subtitles | حسناً، إذا لم أستطع فعل هذا أيمكنني أن أتصل بالشخص؟ |
| Sizi birazdan arayabilir miyim? | Open Subtitles | أنا آسف يا سيدي و لكن هل يمكن أن أتصل بك فيما بعد؟ |
| - Evet, buradayım. - Beni tekrar arayabilir misiniz? | Open Subtitles | نعم، أنا هنا هل يمكنك أن تتصل بي على خط أرضي؟ |
| Gecenin bu vaktinde onu kim arayabilir? | Open Subtitles | من يمكن أن يتصل بها بهذا الوقت من الليل؟ |
| Bak, sadece erkek arkadaşın bu kadar geç saatte arayabilir. | Open Subtitles | أنظر , فقط صديقك الحميم من سيتصل هذا الوقت المتاخر |
| Merhaba, Bayan Mandrakis. Ben Jill. Fırsat bulursanız beni arayabilir misiniz? | Open Subtitles | مرحباً سيدة مدرغوس هذه أنا جيل أيمكنك أن تتصلي بي |
| Sizinle konuşmak istediğini biliyorum ekranımda çıkan numaranızdan sizi geri arayabilir mi? | Open Subtitles | ... وأعرف أنه يريد مكالمتك جدياً ... لذا أيمكنني أن أصله بكَ على الرقم الموجود على الهاتف ؟ |
| Senden haber almadım henüz. En kısa sürede beni arayabilir misin? | Open Subtitles | لم تعاودي الإتّصال بي، أيمكنكِ مكالمتي بأسرع ما يمكنكِ؟ |
| Benim için kaygılanırlar. Eniştem polisi arayabilir. | Open Subtitles | سيكونون قلقين بشأنني قد يتصلون بالشرطة |
| Rezervasyonunu iptal eden biri olduğunda beni arayabilir misiniz? | Open Subtitles | أيمكنك مهاتفتي إذا كان لديك أية إلغائات؟ |
| Bir ara seni arayabilir miyim? | Open Subtitles | اتعلمين ربما يمكننى ان اكلمك هاتفيا فى وقت ما |
| - Yarın ofisten arayabilir miyim? - Hayır, Hayır. | Open Subtitles | -أينبغي أن أهاتفك بالمكتب غداً؟ |
| Bay Beltrami'yi arayabilir misin? | Open Subtitles | يا آنسه , هلا اتصلتِ به من أجلي؟ |
| Acaba mesajı aldığınızda arayabilir misiniz? | Open Subtitles | إذن ,هل يمكنك معاودة الأتصال حالما تصلك هذه الرسالة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 