"arka tarafta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في الخلف
• بالخلف
• من الخلف
• فى الخلف
• الغرفة الخلفية
• في الخلفية
• في المؤخرة
• في الغرفة الخلفيّة

Arka tarafta mutfak var. Aile arasında yemekleri burada yeriz.
لدينا المطبخ في الخلف هنا هنا نتناول وجباتنا الغير رسمية

Evet, Arka tarafta bir tane olacaktı. Hemen kapıp getirebilirim.
نعم , انها عالقه هناك في الخلف , ساجلبها لكِ

Rahatsız olacaksanız, Arka tarafta başka bir çıkış daha var.
هناك سلماً في الخلف, أذا كنتَ تحب المغادرة من خلاله

Böyle buyrun efendim Arka tarafta, gözden uzak bir masa ayırdık size.
صحيح، هذا الطريق، سيدي لدينا طاولة جميلة لاجلك، في مكان مخفي بالخلف

Arka tarafta gerçekten eski bir viski saklayan bir yer duydum.
سمعت ان لدى هذا المكان مخبئاً للويسكى الحقيقى المعتق مخفى بالخلف

Bu tüpler Arka tarafta bir cihaza bağlı, bu cihaz, sürekli değişen karbondioksit konsantrasyonunu yüksek doğruluk oranıyla gerçek zamanda ölçmeye yarıyor.
والأنابيب مثبتة بجهاز في الخلف الذي يسمح لنا بقياس حي ومباشر وبدقة عالية للتركيز التفاضلي المستمر لثاني أكسيد الكربون.

Ve Arka tarafta bir örümcek ağı görüyorsunuz.
ويمكنكم رؤية هنا في الخلف نمط كشبكة عنكبوتية

Bizim hatun geliyor. Arka tarafta bekleyin ve kapıyı kapatın.
ها قد جاءت، إختبأوا في الخلف و أغلقوا الباب

Sana burada servis yaparlar mı bilmem. Belki sana Arka tarafta yemek verirler.
لا أدري اذا كانوا سيخدمونك هنا ربما سيعطونك وجبتك في الخلف

Arka tarafta daha fazla ağırlık olmalı.
نحتاج إلى المزيد من الثقل في الخلف كلا، هذا كثير

Hayır, hiçte değil. Arka tarafta banyoda.
لا ، لا على الإطلاق إنه في الخلف هناك ، في الحمام

Elbisen için mi geldin? lyi. Arka tarafta.
عليك أن تأتي معي من أجل فستانك جيد إنه في الخلف

O iyi yemek yiyor. Arka tarafta. Herşey iyi.
إنها جيدة, تتناول طعامها في الخلف, كل شيء جيد

Patronu onu Arka tarafta bırakıp öne bu kadını mı koymuştur?
هل يتركها رئيسها في الخلف بينما هذه في الخارج هنا؟

Arka tarafta bir tane var ama iyi olduğu pek söylenemez.
يوجد واحد عندي بالخلف و لكنة قليل الخبرة

Aslında elimde bir şey var. Arka tarafta gösterebilirim.
حقيقة، عندي شيء أستطيع أن أريكم إياه بالخلف

Arka tarafta asit tankları bulduk.
نعم بشأن كل شيء وجدنا خزانات الحمض بالخلف

Üzgünüm ama bu eğlence aracı. Tekdüze insanların aracı Arka tarafta.
أنا آسف ، هذه سيارة المتعة سيارتك بالخلف هناك

Ayrıca duvarlarda veya Arka tarafta kayıp olan bir şey de yokmuş.
أغلقا المعرض الساعة الثامنة. بقدر ما يعرف، لا شيء مفقود من على الجدران أو من الخلف.

Şimdi, niye siz gidip şöyle Arka tarafta bir yere oturmuyorsunuz ve biz de-- Evet devam edin.
لماذا لا تتخذ مقعداً فى الخلف و سنبدأ نحن

Para kasada, kasa Arka tarafta.
الأموال في الخزنة والخزنة في الغرفة الخلفية

Arka tarafta biraz daha etiket vardı.
لدي مزيد من اللصاقات في الخلفية هنا في مكان ما

Ben öne geçip çapa zincirini takayım, siz burada Arka tarafta kalıp ...ne yapmanız gerekiyorsa onu yaparsınız.
حسنا سوف اصعد اذن لزاوية السطح واعلق سلسلة المرساة يمكنك البقاء هنا في المؤخرة وعمل ماعليك عمله

Bilmiyorum. Ama Arka tarafta biri var.
-لا أعرف، لكن يوجد رجلٌ في الغرفة الخلفيّة .