"arkadaşız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أصدقاء
• صديقان
• صديقين
• صديقتان
• اصدقاء
• صديقات
• صديقتين
• أصدقاءَ
• أصدقاءٌ
• أصدقاءً
• أصدقاءُ
• زملاء
• صداقة
• صداقتنا
• صحاب

Çok uzun zamandır arkadaşız ve sana söylemem gereken bir şey var.
ونحن أصدقاء منذ وقت طويل وهذا يشعرني أنني يجب أن أخبركِ شيئاً

Sen biz arkadaşız eskiden çünkü ben sadece bu şans veriyorum, biliyorum.
تعلم ، أنا أعطيك هذه الفرصة فقط لأننا إعتدنا أن نكون أصدقاء

Hey, üzgünüm, ben sadece dürüstçe davranıyorum çünkü biz arkadaşız.
أنا آسف ،لكوني صادق معك لأنك كما تعلمين بأننا أصدقاء

Evet. Sadece kötü bir başlangıç yaptık. Şimdi iyi arkadaşız.
نعم، لقد كان سوء تفاهم في البداية نحن صديقان الآن

Seni ispiyonlamam. Biz arkadaşız. İyi olduğundan emin olmak istiyorum.
لن أشي بكِ، فنحن أصدقاء أريد التأكّد فقط من سلامتكِ

Biliyorsun, biz yakın arkadaşız ve öyle olmaya devam edeceğiz.
أنت تعلم نحن أصدقاء قريبون ونحن احتجنا ان نكون قريبون

Yani sadece arkadaşız, arkadaş olarak gidiyoruz ama balo cumartesi günü.
أعني, نحن فقط أصدقاء, سنذهب بصفتنا أصدقاء, لكن الحفل الراقص السبت

Aramızdaki köprüyü yaktığımı biliyorum eski arkadaşız falan filan, yaşasın.
أعلم أنني كنت السبب في قطع علاقتنا كنا أصدقاء قدامى

Hayır, sadece bana söylemeni istiyorum, çünkü biz arkadaşız ve endişeleniyorum.
لا ،، أنا أحاول أن أجعلكَ تخبرني لأننا أصدقاء وأنا قلق

- Biliyorsun her şeyden önce arkadaşız biz. - Evet.
تعرفين أننا كنّا دائما أصدقاء في المقام الأول لذا، نعم

- arkadaşız. - Sadece... Bunu düşün biraz olur mu?
نحن أصدقاء فقط ، فكري في الأمر ، أتفقنا ؟

Geçmişe dönüş yaptığımda sen de olabiliyorsun çünkü artık arkadaşız.
يمكنك أن تكوني في الفلاش باك لأننا نحن أصدقاء الآن.

Ama köpeğimin tasması yürürken çok gergindi arkadaşız gerginliği gibi de değil.
لكن كلبي اذا ذهبنا في نزهة تصبح السلسلة مشدودة ليس وكأننا أصدقاء

Ve böylece heryerden öğretmenlerim, sonra dostlarım, sınıf arkadaşlarım vardı. Bugün bir çoğu ile hala iyi arkadaşız.
هكذا، كان هناك المعلمون ثم كان هناك أصدقائي. زملاء الصف من كل مكان. كثيرون منهم ما زالوا أصدقاء أعزاء حتي اليوم.

Çünkü biz eski arkadaşız ve yenildiğini görmekten nefret ediyorum.
لأننا أصدقاء قدامى أكره أن اراك مهزوماً- لست كذلك -

Sevgili değiliz. arkadaşız. Yıkanmama müsaade eder misin, lütfen?
نحن لسنا عاشقان، بل أصدقاء هلا تتركني أنعم بحمّامي، رجاء؟

Ara sıra kendini kaybetse de iyi arkadaşız.
بالتأكيد يفقد أعصابة أحيانا و لكننا أصدقاء حميمان أليس كذلك ؟

Ara sıra kendini kaybetse de iyi arkadaşız.
بالتأكيد يفقد أعصابه أحيانا و لكننا صديقان حميمان أليس كذلك ؟

Biliyorum buna inanmak zor biliyorum biz iyi arkadaşız ve bunu ispatlayabilirim.
انا اعرف ان هذا صعب تصديقه لكننا افضل صديقين واستطيع اثبات ذلك

50 yıldan beri, daha küçücük kızlar olduğumuzdan beri arkadaşız.
نحن صديقتان منذ خمسين عاماً، منذ أن كنّا فتياتٍ صغيرات

Sizle tanışmak süperdi. Bay bay, Meg. Sonsuza kadar arkadaşız...
لقد كان رائع لقاء يا ميغ سوف نبقى اصدقاء للأبد

Evet, biz arkadaşız, anne. İyi arkadaşlar da böyle yapar.
نعم , نحن صديقات , هذا مايفعله أعز الأصدقاء

İyi arkadaşız ve sürekli konuşuruz.
ونحن صديقتين جيدتين ونحن نتحدث طوال الوقت

Georgia ve ben birer yetişkiniz. Avukatız ve arkadaşız.
جورجيا وأنا بالغين، نحن مُحامين ونحن أصدقاءَ.

Biz sadece arkadaşız. Yanlış anlama,
إننا أصدقاءٌ فحسب , لاتفهمني بالطريقة الخطأ, أعني , بأنه

Leclerc. Hâlâ iyi arkadaşız, değil mi?
لوكليرك، مازلنا أصدقاءً أليس كذلك؟

Onunla on yıldır arkadaşız.
نحن كُنّا أصدقاءُ لأكثر من عشْرة سَنَواتِ.

İstersen bana söyleyebilirsin ne de olsa sonsuza kadar arkadaşız.
حسنا , يمكنك أخباري به أن أردت. أعني , صداقة للأبد , صحيح ؟

Ne aptalım ki arkadaşız diye, önce sana geldim.
أحمق أنني فكرت أن أعطيك الضربة الأولى على أساس صداقتنا

arkadaşız sanıyordum. arkadaşız sanıyordum.
ظنيت اننا صحاب.