"artık değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس بعد الان
• ليس بعد الأن
• لم يعد كذلك
• لم تعد كذلك
• لم أعد كذلك
• ليس بعد اليوم
• لا أكثر
• لم يعُد كذلك
• ليس أكثر من ذلك
• ليس الأن
• لمْ تعد كذلك
• لم يعد بعد الآن
• كذلك بعد الآن
• ليس حالياً
• نعد كذلك

- Türklerin kanal yolu. - Artık değil.
لانها معبر الاتراك الى القناة ليس بعد الان

O arananlar listesinin başındaydı Evet Artık değil.
ـ انه الرجل المطلوب رقم واحد ـ نعم ليس بعد الان

Bir zamanlar açıklamak zordu, ama şimdi değil. Artık değil.
لقد كان هذا أمراً صعب التفسير لكن ليس بعد الأن

Biz burada çalışıyoruz. - Artık değil,bayan.
إفتحوا فنحن نعمل هنا ليس بعد الأن يا سيدتى

Ve komik olduğunu düşündüm ama Artık değil. Hiç değil.
وأعتقدت أنه كان أمراً مضحكاً ولكنه لم يعد كذلك إطلاقاً

Öyleyse bile Artık değil.
أيما كانت ، إنها لم تعد كذلك مريضة جداً كما تعرفين

Belli ki sana aşıkmış ama Artık değil.
.يبدوا انه كان عاشق لك .لكن ليس بعد الان

Artık değil Peder. Şu anda vereceğin karara göre yaşayacak ya da ölecek.
ليس بعد الان أنت من سيقرر إن كان سيحيا أو يموت

- Artık değil. - Bu komik, o da aynı şeyi söyledi.
ليس بعد الان اوه هذا مضحك , لقد قال نفس الشيئ

Artık değil.
ليست كذلك ,ليس بعد الان اراك غدا يا بيل

Artık değil.
ليس بعد الأن حصلنا على نتيجة الحمض النووي

Ama o senin listen. Artık değil, ikimizin listesi.
هذه لائحتك أنت ليس بعد الأن إنها لائحتنا نحن الإثنين

Ben de öyle düşünüyordum ama Artık değil.
أتعرفين , كنتُ أعتقد هذا . ولكنْ , ليس بعد الأن

Artık değil. Hayr'da dikkatli ol. Çok fazla cinayet oluyor.
لم يعد كذلك كونى حذرة فى وابل هناك الكثير من القتل

Artık değil. Rüşvetten tutuklanmış. Hapse girebilir.
لم يعد كذلك ، لقد تم اعتقاله بتهمة الرشوة وقد يذهب إلى السجن

Her yer yemyeşildi ama Artık değil.
الغابة كلها كانت خضراء والآن لم تعد كذلك

Sokakta değil hayatım, Artık değil.
ليس بالشوارعِ ياماما , لم أعد كذلك. الأمر الذي حدثَ مع الصينيون.

Son zamanlardan bundan daha fazla şeytan öldürdüm. Artık değil.
ليس بعد اليوم , فقد عاد الأخ الأذكى للبلدة

-Hayır. Artık değil.
نعم، لديها دلالة أخرى هذا لا أكثر

- Artık değil.
لم يعُد كذلك.

Babam porno yıldızıydı, ama Artık değil.
أبي كان نجم أفلام إباحية لكن ليس أكثر من ذلك

Artık değil, kimse kalmıyor. Haydi, içeriyi kontrol ediver.
ليس الأن , لا أحد يعيش هُنا . إفحص ما بالداخل

Beni tanıyormuş gibi davranma. Tanımıyorsun. Artık değil.
لا تدّعِ أنّك تعرفني فأنتَ لا تعرفني، لمْ تعد كذلك

Burası eskiden benimdi. Ama Artık değil.
استخدام مكانى لكنه لم يعد بعد الآن

Öyleydi ama galiba Artık değil.
قلت ذلك, ولكن لا أعتقد أنه كذلك بعد الآن.

Hayır, Artık değil.
لا، ليس حالياً

-Tamam, iyi dosttuk ama Artık değil.
-حسناً ، كنا صديقتين حميمتين .. ولم نعد كذلك