"arteri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشريان
• شريان
• شرياناً
• شريانه
• الوريد
• للشريان

Görülüyor ki dr.Chandler diğer arteri de klipslemiş, ama klipslere bakarmısın.
لقد تبين أن د.تشالندر قام بقص الشريان الثاني ولكن انظروا للمشابك

Arka kısmı daha dominant o yüzden arteri bulmak için ayak tabanından girmeyeceğim.
إنه قريب من الظهر، لذا لن أقوم بعمل شق أخمصي للعثور على الشريان.

- Onu kurtarabilirim. Almama izin ver. - Son arteri bağlıyorum.
ـ يُمكنني تولي هذا، دعيني أفعلها ـ أنا أربط الشريان الأخير

Va sağda da aslında inşaa edilmiş bir Carotis arteri görülüyor.
و على اليمين هنا ترون شريان سباتي تمت هندسته بالفعل.

arteri falan delmedim. Aniden durdu.
لم أثقب شرياناً لقد توقف فقط

Onu açtığımız zamansa tümörün pulmoner arteri aşındırmış olduğunu gördük.
عندما قمنا بفتحه، شاهدنا أن الورم جعل شريانه الرئوي يتآكل.

Kardiyologlar, tıkanmış arteri anjiyoplasti adı verilen bir işlemle balon şişirerek yeniden açılabilir.
يستطيع أطباء القلبية إعادة فتح الشريان المسدود عبر نفخه بواسطة بالون بعملية يطلق عليها رأب الوعاء.

Genellikle, arteri açık tutmak için metal ya da polimer bir stent yerleştirirler.
يُدخِلون أيضاً وبشكل متكرر دعامة معدنية أو بوليمرية تُبقي على الشريان مفتوحاً.

Adamın bacağı kırıktı, femural arteri de kopmuştu.
كان لديه كسرٌ في الفخذ و الشريان الفخذي منفجر

Hepatik arteri tıkandı ve kan akışı kesildi. Bu yüzden karaciğeri şoka girdi.
قام بسد الشريان الكبدي أوقف تدفق الدم، فأصيب كبدها بصدمة

Ölümcül darbe, bileğine aldığı ve ana arteri kesen darbe olmuş.
الإصابة القاتلة التي بالمعصم فصلت الشريان الزندي والقطري

arteri onardık, böbrekleri için diyalize soktuk.
لقد أصلحنا الشريان وبدأنا بالتحالّ الدموي من أجل الكليتين

Hepatik arteri aşındırmış ve kanamaya sebep olmuş olabilir.
وامتدادهُ إلى الشريان الكبدي هو سبب النزف

Sağ ve sol pulmoner arteri tıkayan emboli.
انسداد أوعية دموية مما أدى إلى إنسداد الشريان الرئوي الرئيسي الأيمن و الأيسر

Şimdi endişelenmeyi bırak ve elini sabit tut ki ben de arteri bağlayıp hastayı kurtarabileyim.
أريدك أن تتوقفى عن القلق وأن تجعلى يدك ثابتة حتى أستطيع أن أربط هذا الشريان وأنقذ مريضك

Hepatik arteri ve portal damarı kapatamazsak adamın hiç şansı kalmayacak.
لن يكون لديه أى فرصة إذا لم نغلقه الشريان الكبدي والوريد البابي.

Çabucak kanayan büyük damarlar olan sol karotid arteri ve karın aortunu kesmiş.
طعن خلال الشريان السباتى الايسر و الشريان الاورطى شرايين رئيسية من شأنها ان تنزف سريعا

Bu tümör pulmoner arteri aşındırmış.
هذا الورم منتشر عبر الشريان الرئوي مباشرة.

Bir kitap nasıl olur da kas dokusunu ve ana arteri keser?
كيف لكتاب أن يقطع خلال النسيج العضلي و يمزق شريان رئيسي؟

Eğer tendonu ya da arteri kesersen bir daha ameliyat yapamayabilirsin.
لكن إذا قطعتِ وتر أو قطعتِ شريان قد لا تستطيعين أن تقومي بأي عملية مرة أخرى

Koroner arteri kesilmiş, o yüzden anında kalbi durmuş.
شريانه التاجي قُطع، لذا قلبه إنفجر على الفور.

Femoral arteri alınarak by-pass yapılamaz mı?
هناك طريقة لتبديل الوريد لتجنب المناطق المزدحمة ، أليس كذلك ؟

Hareket eden bir ambulansta iliak arteri onardığını duydum.
سمعت أنك أجريت عملية إصلاح للشريان في سيارة إسعاف