"asistan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مساعد
• مساعدة
• المساعد
• المقيمين
• مقيمة
• مساعده
• المقيم
• مُساعدة
• مُساعد
• مساعداً
• مساعدين
• المساعدين
• طبيب مقيم
• كمساعدة
• مساعدك

Bana bir baksana, belimde silah olmadan asistan öğretmene benziyorum.
إنظرى الى , بدون سلاح فى حزامى أشبهه مساعد مدرس

Adalet Bakanlığı'nın Güney Bölgesi'nde asistan olduğumu biliyorsun değil mi?
أنت تعلم أنني مساعد محامي الولايات المتحدة للمنطقة الجنوبية.أليس كذلك.

Ben yeni bir asistan bulmalıyım, sen de yeni bir başlangıç yapmalısın.
يجب أن أبحث عن مساعدة جديد وأنت عليك أن تبدأ بداية جديدة

Dikkatini otuz saniyeden fazla dağıtmayan bir asistan da tutmak isteyebilirsiniz.
وكذلك يجب أن تختاروا مساعدة تقوى على التركيزَ ثلاثينَ ثانيةً متواصلة

Buradaki yeşil nokta sürücü asistan sistemi.
لذا النقطة الخضراء في الأعلى هنا هي نظام القيادة المساعد.

Bunun için ben de asistan doktor şefliği işini almayı düşünüyordum.
بشأن هذا، لقد كنت أفكر في الترشح لمنصب مشرف الأطباء المقيمين

Stajyerlik sınavıma gireceğim yani bu iki yıllık asistan olacağım anlamına geliyor.
أنا على وشك خوض امتحاناتي، مايعني أنني على وشك أن أصبح مقيمة في سنتي الثانية.

Gereğinden fazla çalışan ve yeni sandalyeyi birleştirmeye çalışan asistan mı, yoksa yapacak hiçbir işi olmayan tembel patron mu?
مساعد أكثر من طاقتهم الذي يبني كرسي الجديد الخاص بك، أو جميلة أميرة مدرب الذين لن النزول صاحب الحمار كسول.

Sinema okulundan yeni mezun olmuş yata kalka en üst asistan konumuna gelmeyi becermiş..
تخرجت من مدرسة الافلام الحديثه من وصلت إلى طاولة أفضل مساعد عن طريق المضاجعه

O üzgün biblonu çekmeceye koyabilirsin. Gerçeği bilmelisin, çok iyi bir asistan kaybetmek istemedim.
إذا يجب أن تعرفي الحقيقة لم أرد ان افقد مساعد جيد

Bayan Coleman, bu asistan bölge başyardımcısı Sykes.
ملكة جمال كولمان، وهذا هو سايكس مساعد النائب العام.

Bu benim için çok zor, çünkü Starkman asistan olarak kimi seçerse seçsin-- gerçekten arkadaş kalmak istiyorum.
انه صعب على لأننى أريد أن نبقى أصدقاء فى الحقيقه بغض النظر عن من سيختاره ستارك مان كـــ مساعد مدرس

Sihirbazlık numaraları zaten berbat şeylerken, bir de asistan olmak mı ...
عمل خدع سحرية هو عمل سيىء للغاية مساعدة الشخص الذي يقوم بالخدع

Leslie'ye yeni asistan bulacağımıza söz verdim böylece seçimlere katıldığında departmanımız kapanmayacak.
وعدت ليزلي بتوظيف مساعدة لها حتى لا يغلق القسم تمامًا أُثناء ترشيحها

Öncelikle bana yeni bir asistan bulmanı istiyorum ve sonra birkaç gün izin alıp, ne yapmak istediğini düşünmeni istiyorum.
حسنًا، أريدك أن تجدي لي مساعدة جديدة كبداية وبعدها أريدك أن تأخدي عطلة لبعض الأيام أريدك أن تفكري بما تريدين

Bugün akıllı bir asistan fikrinin yaygınlaştığını görmek beni mutlu ediyor.
واليوم، أنا سعيد لأرى أن فكرة المساعد الذكي أصبحت رائجة.

Neden tüm asistan cerrahlar oğlumun kalbini almak için bu kadar ısrarcı davranıyor?
لم يريد كل الجراحين المقيمين قلب ابني بهذا الإصرار؟

Daudier'in kızı orada asistan doktor, Rochelle Daudier.
ابنة د.دوديير طبيبة مقيمة هناك روشيل دوديير

Tıp fakültesine gitmemiş olabilirim, ...ama sertifikalı doktor asistan lisansım var, ...bu da doktorluk yapabileceğim anlamına geliyor.
مع أنني لم أذهب الى المدرسة الطبيه لكنني أحمل رخصة تثبت أني طبيبة مساعده,ويعني ذلك انني أمارس الطب

Söz konusu asistan kocam olduğu için çok utandım.
و أنا مُحبطة أنّ ذلك الطبيب المقيم الذي سيستجوب يصادف و أن يكون زوجي

Eminim ki harika bir asistan olacaktır.
انا واثق من أنها ستكون مُساعدة رائعة

Telefon numarasını bulmaya çalıştım, ama elime ancak asistan yardımcısının numarası geçti.
حاولتُ الحصول على رقمه المُباشر، وأقرب ما إستطعتُ الحصول عليه كان مُساعد مساعده.

SağIık hizmetlerinde yardımcı asistan olabilirsin.
يمكنك ان تكون مساعداً مبتدئاً في المرافق الصحية

Yani birkaç asistan gerekiyor diyorsun, öyle mi?
و أنت تتحدث عنك و عن مساعدين أخرين لك فقط ؟

Bir asistan için çalıştım. Zaten Colson gizliliğe önem verirdi.
لقد كنت أعمل لدى أحد المساعدين كولسن كان كتوما للغاية على أي حال

Bana gördüğünüz en kötü asistan olmadığımı söylediniz, hatırladınız mı?
أتذكر عندما أخبرتني بأنّي لست أسوأ طبيب مقيم على الإطلاق؟

Sınıf arkadaşlarına, evinde kalabilmek için senin lokantanda asistan olarak çalıştığını söylemiş.
و تخبر زملاءها بالصف أنها تعمل كمساعدة مطبخ في مطعمك لتدفع إيجار غرفتها و طعامها

Esas soru, niye bir asistan şirketin belgelerini kasasında tutar ve anahtarını da tıraş köpüğünün içinde saklama ihtiyacı hisseder?
السؤال الحقيقى هنا لماذا مساعدك الشخصى لديه مستدات تخص الشركة فى خزينة ايداع ولماذا تشعر بالحاجة