| asistanım ve efektçim de oyundaydı. Onlarla niye konuş muyorsun? | Open Subtitles | مساعدتي والمشرف على المؤثرات الخاصة لعبا أيضاً,لما لا تتكلم معهما؟ |
| Ve bu özel asistanım ve özel masörüm, Bayan Yueng Ling. | Open Subtitles | و هذه مساعدتي الشخصية و مدلكتي الخاصة , السيدة يونغ لنغ |
| Bakıcım, bir sorun var diye aradığında asistanım, ne olursa olsun, telefona bakar. | Open Subtitles | عندما تتصل مربية أطفالي بدعوى مشكلة مساعدتي تأخذ هذا الإتصال مهما كلّف الأمر |
| Şimdi sevimli asistanım bana normal hilesiz bir sürahide süt verecek. | Open Subtitles | و مساعدي الرائع سوف يعطيني إبريق عادي غير مزيف من الحليب |
| asistanım olduğunu ve onunla çıkamayacağımı biliyorum. | Open Subtitles | أعرف أنه مساعدي ولا يمكنني مواعدته وكل ذلك الكلام الفارغ |
| O benim öğretmenim, laboratuvar asistanım ve işi tüm bu laboratuvar boyunca bana rehberlik etmek. | TED | وهي معلمتي و مساعدتي في المخبر وما تقوم به هو توجيهي في كامل هذا المخبر. |
| Bu da benim asistanım. Inga, sana Bayan Blucher'i tanıştırabilir miyim? | Open Subtitles | هذا مساعدتي إنجا هلا أعرفك على السيدة بلووخر |
| Yardımcı asistanım ve ben, Johnny'i karavanında bulduk. | Open Subtitles | أنا و مساعدتي الثانية وجدنا جوني في مقصورتة |
| asistanım görevi devralacak. Ona güvenebilirsin. Çok beceriklidir. | Open Subtitles | مساعدتي ستتولى زمام الأمور إنها بارعة يمكنك أن تثقي بها |
| asistanım lris'e git. Ödeme düzenlemelerini ayarlayın. | Open Subtitles | إذهب مع مساعدتي ، آيرس لكي ترتب لك الأجر |
| Yeni asistanım numaraları ajandama yanlış geçirmiş olmalı. | Open Subtitles | مساعدتي الجديد هي باستمرار تقوم بوضع أرقام خاطئة في جهازي البلاك بيري |
| Pekala. Bir plaj gezisine gidebilirsin, asistanım ile. | Open Subtitles | حسناً ، ستحصلين على نزهة واحدة إلى الشاطىء ، مع مساعدي |
| Benim asistanım olduğun için, aksini yapma şansım olsa da sensiz başlama ayrıcalığına sahibim. | Open Subtitles | أعتقد بما إنك مساعدي و بما إنك معارض للطرق الأخرى, فإمتيازي هو أن أبدأ من دونك |
| Ajan Booth, asistanım Zack Addy'i hatırlıyorsundur? | Open Subtitles | أيها العميل بووث, أنت تذكر مساعدي زاك أدي؟ |
| Bir saniye lütfen, Bay Jensen, asistanım geldi. | Open Subtitles | لحظة واحدة رجاء، سّيد جنسن، مساعدي الشخص أتى الآن. |
| Kiralık arabamı asistanım hava alanından buraya getiriyor. | Open Subtitles | لذا جعلت مساعدي يأتي بسيارتي المأجورة من المطار |
| Gerzek asistanım sana en iyi müşterimle ilgili bir şey fakslamış. | Open Subtitles | إسمعي، اليوم نصف مساعد ذكائي أرسل فاكس إليك بخصوص زبوني المفضّل |
| Bu eşim ve asistanım. | Open Subtitles | هذه زوجتي والتى تصادف أن تكون مساعدتى أيضا |
| Baş asistanım Gustav hastalandı ve telefon açalı bir saat bile olmadı. | Open Subtitles | مساعدى الرئيسى جوزيف مريض جداً ولن يتكلم قبل ساعة |
| asistanım Mary Lambetta. Yolculuk nasıldı? | Open Subtitles | ماري لامبيتا مُساعدتي كيف كان قيادتك للسيارة إلينور؟ |
| asistanım döndüğünde söylerim. | Open Subtitles | نحن سَنُحاولُ أَنْ نُصبحَ الذي لَك كما قريباً بينما مُساعدي يَعُودُ. |
| Gerçek sihirbaz benim. Bu sadece asistanım. | Open Subtitles | أنا الساحر الحقيقي هذا الرجل هو المساعد فحسب |
| Peki seni asistanım olarak yanıma almak istemem de iğrenç mi? | Open Subtitles | أتعتقد أنه مقرف إنني أريد أن أعينك كمساعد لي؟ |
| Çoğu kişiye göre Catco Worldwide Media'da bir asistanım. | Open Subtitles | لأغلب الناس أنا مجرد مساعدة في شركة (كاتكو) للصحافة و الاعلام |
| Pazartesi günü Vogue için ilk kapak çekimim var ama asistanım bu sabah bana işi bıraktığını söylüyor. | Open Subtitles | لديّ أول صورة لغلاف مجلة فوج يوم الإثنين هذا ومساعدتي تخبرني هذا الصباح أنها ستتركني |
| asistanım ve ben her kımıldadığımızda, ufuk çizgimiz de yer değiştiriyordu. | TED | لذلك كلما كنا أنا ومساعدي نحرك أوزاننا، يتحرك خط الأفق بالنسبة لنا. |
| Lise 1'den bir asistanım olacağını hiç tahmin etmemiştim. | Open Subtitles | لم أفكر أبداً في أن أحصل على طالبة السنة الأولى كمساعدة شخصية. |
| Bağlı kalması gereken bütün protokolleri göz ardı eden bir asistanım olduğu için kızgınım. | Open Subtitles | أنا غاضبة لأنّ لدي طبيب مُقيم تجاهل كُل بروتوكول تعلّمه |
| Hâlihazırda oldukça yetenekli bir asistanım var zaten. | Open Subtitles | لديّ جراحة مقيمة مؤهلة تماماً لذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 