"atın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حصان
• ألقوا
• حصانك
• ارموا
• القوا
• ألقي
• ضعه
• ضعوا
• حصاناً
• أرموا
• ألقيا
• الخيول
• إرموا
• إرمي
• الق

atın simetrik biçimini elde etmek çok zor oldu çünkü atı şaha kalkmış halde yapıp ona hareketli bir görüntü vermek istiyordum.
كان الحصول على الشكل المتناسق للحصان صعبا جدا لأنه حصان ركوب فأردت أن يكون متبخترا وأن يبدو وكأنه في نوع من الإنفعال.

Alt çeşitleri, yüksekten atlama trenin,kamyonun,atın altına atlama, vapurdan atlama.
تحت عجلات قطار,تحت عجلات شاحنة سقوط من حصان, من سفينة

Silahlarınızı atın elleriniz görünecek şekilde dışarı çıkın, kanunların koruması altında olacaksınız.
ألقوا أسلحتكم أرضاً وأخرجوا وأيديكم مرفوعة لأعلى وستُعاملون بطريقة لائقة بإسم القانون

Etrafa göz atın kurtarabileceğiniz bir şey var mı diye bakın.
ألقوا نظرة حولكم أنظروا إن كان هناك أي شيء يستحق الإنقاذ

Geri çekil. Artık kendi atın var, Giantah. Artık bir erkeksin.
ارجع عندك حصانك الخاص الآن، جيانتا أنت رجل

Önce silahlarınızı dışarı atın, sonra elleriniz yukarıda dışarı çıkın!
ارموا اسلحتكم خارجا واخرجوا وايديكم مرفوعة

"O adamı hapse atın. Ne yaptığını sanıyor?"
القوا بذلك الرجل فى السجن ماذا يظن نفسه فاعلا؟

Lavlara doğru atın, sadece bu şekilde durdurabiliriz
ألقي بهم في البركان . إنها الطريقة الوحيدة لقتلهم

İyi bir arkadaşım olan Bob Rusk bana bir atın tüyosunu verdi.
و صديق لى إسمه بوب راسك دلنى على حصان سباق جيد جدا

atın kibar olacağından emin misin? Anlatmak istediğim, o ilk kez ata binecek.
هل أنت متأكد أنه دمث أنا أعنى أنها المره الأولى لها على حصان

Mekanik bir atın üzerinde 15 saniye kalarak 1,000 dolar kazanabilirim.
أستطيع ربح ألف دولار لركوب حصان آلي لمدة 15 ثانية فقط؟

Bu parça aşağıda sergileniyor, fırsat bulursanız bir göz atın.
وهذا الرجل المعروض في الدور السفلي، لذا ألقوا نظرة عليه إذا سنحت الفرصة لكم

atın ellerinizden hışımla sallanan silahları.
ألقوا أسلحتكم الى الاض الى أسفل مع أسلحتكم

At hırsızlığı suçundan hepiniz tutuklusunuz. Silahlarınızı atın.
أنتم جميعا رهن الإعتقال لسرقة الخيول ألقوا أسلحتكم

atın üzerinde olmadığın zaman sert değilsin, değil mi, Ruthie?
لست قويه جدا عندما لا تكوني على حصانك , أليس كذلك يا روثي ؟

Gece yanımda Güneş olduğu sürece fark etmez. Gün doğunca atın duracaktır nasıl olsa.
الركوب طوال الليل مع الشمس حتى يتوقف حصانك عند بزوغ الصباح

Bizler federal ajanlarız! Silahlarınızı yere atın Ellerinizi görebileceğimiz bir pozisyona getirin!
نحن عملاء فدراليون ارموا أسلحتكم وارفعوا أيديكم

Asi uyruklar, barış düşmanları! atın yere hışımlı silahlarınızı!
أيها العاصون، يا أعداء السلام القوا بأسلحتكم الى الارض

Şimdi bedenini ateşe atın yoksa siz de gidersiniz.
الآن ، ألقي بجثمانه بهذهِ النار أو سأقتلك.

önce mikrodalgaya atın sonra patlamış mısıra benziyecek.
ضعه في المايكرويف. ثمّ تحصل على ذرتك الصفراء.

Beş dolar cuma arkadaşlar, öne çıkın ve paranızı atın.
يوم الجمعة يوم5 دولارات يا ناس تقدموا و ضعوا دولارات

Eğer tekrar kendimi bir atın sırtına atabilirsem tabi ki.
لو كنت أستطيع أن أجبر نفسي علي شراء حصاناً آخر

Demek istediğim ona değil yere atın! Çocuğu öldürecek misiniz?
أرموا تعنى للخارج ليس عليه هل ستقتلوا الولد؟

Ellerinizi kaldırın! Silahlarınızı atın! Ellerini göster!
قفا مكانكما و ألقيا أسلحتكما - اظهرا يديكما -

İblis atın pisliğini temizlemenin dışında birşeyler yapıyor olmak istiyorum!
أريد أن أفعل أى شئ بعيداً عن الخيول الشيطانية المقززة

Kıpırdamayın. Silahları atın. Kıpırdamayın.
لا تتحرك, إرمي سلاحك إرموا أسلِحتكم حالاً

Taze et siz iseniz, sizden daha taze bir şey öldürüp önlerine atın.
عندما تكون لحم طازج، أقتل و إرمي لهم بلحمٍ أطزج.

Eğer varsa sepete bir tane atın. Bugüne özel neler var?
إن كان عندك الق بها في العربة ما العروض الخاصة اليوم؟