"atlıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يقفز
• تقفز
• قفز
• ويقفز
• يرمون
• يتخطى
• ريجمان

Evet, aşağı atlıyor. Şimdi, garson cep telefonuyla 911'i aramaya çalışıyor.
نعم، يقفز للأسفل الآن رئيس الخدم يحاول الاتصال بـ911 من هاتفه الخلوي

Kanalları öyle çabuk atlıyor ki, bağlantıyı asla kesemezsin.
انه يقفز بين القنوات بسرعه كبيره جدا. لاتستطيع اعتراض الارسال.

Andrew dolapların üzerinden atlıyor ve bulaşık deterjanı yiyor.
أندرو يقفز من الاعلى للأسفل ويأكل البسكويت

Ne zaman kristal dursa, başka bir yere atlıyor.
كل مرة تقف فيها الكريستالة . تقفز فيها إلى مكان آخر

Bir kadın bir binadan atlıyor. Bir adam barın dışında ağır bir cisimle dövülerek öldürülüyor.
امرأة تقفز من سطح مبنى، رجل يُضرب خارج حانة

Ve bu meydana atlıyor, onunla askeri araçların zırh noksanlıkları hakkında çekişmeye başlıyorlar.
وهذا الشخص قفز إلى المنصة وبدأ بتحديه حول نقص قوات الدفاع لسيارات الهامفي

İplere çıkıyor ve Bearman'ın üzerine atlıyor.
أنه يصعد إلى الحبال ويقفز للأسفل على الرجل الدب

Herkes tüm risklere gözü kapalı atlıyor.
. وهناك من يرمون أنفسهم معصوبي الأعين ، يخاطرون بكل شيء

Ama ağrı burada başlıyor, devam ediyor, burayı atlıyor, sonra burada tekrar başlıyor, en sonunda da karıncalanma.
لكن الألم يبدأ هنا ثم يمر من هنا ثم يتخطى هذه المنطقة ثم يعود ليؤلمني هناومن ثم بالطبع تلك الوخزات

Erkek yaprak kurbağası ağaç tepelerinden atlıyor.
ذكر الضفدع المنزلق على الاوراقِ يقفز مِنْ رؤوسِ الأشجار

Zor Ölüm 4'de, motorsikletiyle havada bir helikoptere atlıyor.
يقفز في الجو من الدراجة النارية إلى طائرة هيليكوبتر

Virüs, elektriksel atımlarımızı kullanarak dokunmayla insandan insana atlıyor.
الفيروس هو يقفز من إنسان إلى آخر عبر الإتصال بنبضاتنا الكهربائية الخاصة.

Cırcır böceği, yüzme havuzu gibi bir su kaynağına ulaştığında suya atlıyor ve boğuluyor. Solucan ise, çekirgenin ölü bedeninden sıyrılıp dışarı çıkıyor.
وعندما يقترب الصرصور من كتلة مائية، مثل بركة السباحة هذه، فإنه يقفز فيها ويغرق، وتتلوى الدودة في طريقها للخروج من جثة الانتحاري الذي احتواها.

Bir engelle karşılaştığı zaman üzerinden atlıyor.
وبمجرد أن يواجه عقبة، يقفز فوقها.

Bekle bir dakika. Bekle bir dakika. Aşağı mı atlıyor?
انتظر دقيقة ، انتظر دقيقة يقفز للأسفل؟

İnsanlar o köprüden sürekli atlıyor, bir şey olmuyor.
الناس تقفز من هذا الجسر طوال الوقت ولا شئ يحدث

Böyle olunca balık denizden atlıyor gibi duruyor.
اترى , انه يبدو الآن كسمكة تقفز من الماء

- Şehre gönderme yaptın değil mi? Ben olsam kıl ormanı derdim. Örümcekler bir kasıktan diğerine atlıyor.
لقلت غابه من الشعر العانه والعناكب تقفز من شعره لشعره أخرى

Artık nasılsa kuşu yan çevirip tam suya çarpmadan önce atlıyor.
وبطريقة ما دارت المروحية على جانبها وقبل أن تسقط بالماء، قفز

Hepimizin bildiği gibi kulenin bekçisi Gert uyurken Percy zincirlerinden kurtulup uyuyan bekçinin üzerinden atlıyor ve bu hadiseyle dilimize yaygın bir deyiş giriyor.
كما هو مشهور نام حارس البرج غيرت بيرسي حرر نفسه و قفز من فوق الحارس النائم مما تسبب بشهرة التعبير الشهير

Fail yangın merdiveninden iniyor ve aşağı atlıyor.
القاتل ينزل من سلم النجاة ويقفز للأسفل

Yahu ne zaman kartvizitimi çıkarsam kadınlar GUB logosunu gördükleri an üzerime atlıyor.
عجباً ، كل مرة أخرج .. بطاقة عملي (ويرون النساء شعار (جي إن بي .. يرمون بأنفسهم عليّ

- Derek'de böyle bir şey yok. - Bir nesil atlıyor.
ديريك) لا يملك هذا) - إنه يتخطى أجيالاً -

Riggman, Julian Washington'ın üstünden müthiş bir şekilde atlıyor.
ريجمان يقوم بحركة جميلة على جوليان واشنطن