"atomlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الذرات
• ذرات
• ذرّات
• للذرات
• الذرّات

Bu atomlar bir dizi kurallar çevresinde birleşip molekül oluştururlar.
عندما تتصل هذه الذرات لتشكيل جزيئات، فإنهم يتبعون مجموعة قواعد.

Beklediğiniz gibi atomlar güven verici bir şekilde katı yuvarlak toplar halinde.
هذه الذرات تبدو كما تتوقعه بشكل مطمئن كرات مصمتة من مادة ما

Örneğimizde: küçük metal parçasını oluşturan trilyonlarca atomun hepsi duruyor ve aynı zamanda bu atomlar yukarı ve aşağı hareket ediyorlar.
من جهة .. هناك ترليون ذرة قد شكلت الجسيم المعدني هذا وهي ثابتة ولكن في نفس الوقت هذه الذرات تتحرك الى الاعلى والاسفل

atomlar kendilerine özgü kimliği kaybederler ve kuantum dünyasının kuralları yönetimi ele geçirir ve bu, tam akışkanlara böyle gizemli özellikleri veren şeydir.
الذرات تفقد هويتها الفرديه، وقوانين عالم الفيزياء تأخذ محلها، وهذا ما يعطي السوائل الهلاميه خصائصها الغريبه.

Bu anahtar gezegendeki bütün atomlar tarafından merkeze doğru çekiliyor.
وهذا المفتاح، مسحوباً بواسطة كل ذرات الكوكب بأكمله تجاه المركز

atomlar Dünyanın içindeki yaban mersinleri gibiyse, çekirdek ne kadar büyük olurdu? Fen dersinizde atomun eski çizimlerini hatırlıyorsundur
حسنا، إذا كانت الذرات مثل العنب البري في الأرض، ما مدى كبر النواة إذن؟ قد تتذكرون الصور القديمة للذرة من صف علومكم،

atomlar, göremeyiz. Hiç kimse de göremeyecek.
لا نستطيع أن نرى الذرات ولا أحد سيستطيع رؤيتها أبداً.

atomlar elektronları kol gibi kullanarak uzanıp komşularını tutarlar.
تستخدم الذرات الإلكترونات كأذرع للوصول إلى جيرانها.

Kimyasal Reaksiyon dediğimiz şey budur. atomlar partner değiştirdiğinde yeni moleküller oluşur.
وهذا ما نطلق عليه التفاعل الكيميائي، وهو عندما تقوم الذرات باستبدال شريكها وصناعة جزيئات جديدة.

Katı, sıvı ve gazları oluşturan atomlar hareket hâlindedir.
الذرات المكونة للمواد الصلبة، السوائل، والغازات في حالة حركة دائمة.

atomlar bir vakum odasına yerleştirilir ve bir manyetik alan onları merkeze doğru çeker.
تُحقن الذرات في حجرة تفريغ، ثم يوجههم المجال المغناطيسي إلى المنتصف،

Öncelikle soğuk atomlar iyi birer dedektördür.
أولاً، تستخدم الذرات الباردة ككاشف جيد.

atomlar yüzlerce m/sn hızla ilerlediklerinde bunlar normal sıcaklıklarda bastırılır.
الذرات الغارقة في درجات حرارة طبيعية، عندما تتحرك بسرعة مئات المترات في الثانية،

İki durumda da, atomlar var olamazdı ve bu yüzden evrende gördüğümüz tüm diğer enteresan öğeler var olamazdı.
في كلا من هذين التصورين فإن الذرات لا وجود لها، وبالتالي كل الأِشياء المثيرة الأخرى التي نراها حولنا سوف لن توجد.

Elektronların atomlar arasında nasıl paylaşıldığını anlayabilmek, silikon gibi yarı iletken malzemelerin özelliklerini tam olarak kontrol edebilmemizi sağlıyor.
يسمح لنا فهم كيفية مشاركة الإلكترونات بين الذرات بالتحكم بشكل دقيق في خصائص المواد شبه الموصلة، مثل السيليكون.

Kuantum mekaniği der ki; atomlar enerji taşır, fakat rastgele miktarlarda taşımazlar.
تقول الميكانيكا الكمية بأن الذرات تحمل الطاقة ولكنها لا تقبل فقط أي كمية عشوائيةّ

Ve biliyoruz ki, atomlar öykünün sonu değil.
جميعنا نعلم أن الذرات ليست نهاية القصة.

Her şey küçücük bir alanda sıkışana kadar evrenin boyutu o kadar küçülecektir ki atomlar ve atom-altı parçacıklar bile birbirlerine gireceklerdir.
سيصغُرُ حجم الكون حتى يُرصّ كل شيءٍ في فضاءٍ صغير على الذرات والأجزاء الذرية فيه أن تتصادم ببعضها البعض.

Camdaki atomlar, görünür ışıkta bulunan enerji seviyelerinden hiçbiri ile eşleşme sağlayamadığından, fotonlar geçip gider.
إذ لا تقترن ذرات الزجاج جيدًا مع أي من مستويات الطاقة الموجودة في الضوء المرئي، فتمرّ الفوتونات من خلاله.

Şöyle ki, yapılan blokların küçük atomlar olduğunu hayal edin ve burada bir hidrojen var, karbon var, nitrojen var.
إذاً، يمكنك تخيّل بأن البنى الأساسيّة هي ذرات صغيرة ويوجد ذرة هيدروجين هنا، وذرة كربون هنا، وذرة نيتروجين هنا.

Şunlar da atomlar olmalı. Küçük olasılık bulutları.
ولابد أن هذه ذرّات سحابات صغيرة من الإحتمالات

Yani; atomlar için ayrı, yıldızlar için ayrı açıklamalarımızın olması kabul edilemez.
لذا لايمكن أن يكون لدينا وصف للذرات .واّخر للنجوم

atomlar dağılırken de enerji yayıyorlar.
كلّ تلك الذرّات تتمزّق إربا إربا، إصدار الطاقة.