"atomların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الذرات
• للذرات
• ذرات
• ديراك
• الذرّات

Gözünüzdeki atomların sayısı bilinen evrendeki tüm yıldız ve galaksilerin toplam sayısından fazladır.
عدد الذرات الموجودة في عينك يفوق عدد جميع النجوم والمجرات في الكون المشاهد

Evrenin oluşumundan buyana geçen zamanın çok büyük çoğunluğunda, bu kayadaki atomların hikayesi ile benim bedenimdeki atomların hikayesi aynıydı.
بالنسبة للغالبية العظمى من عمر الكون، قصة الذرات التي في هذه الصخرة كانت هي نفسها كقصة الذرات التي في جسدي.

Bu çok sayıdaki atomların kauntum dalga fonksiyonlarının ne olduğunu bulmaya çalışacaktı.
سوف يحاول استنباط فكرة معادلة الموجة الكمية التي تحدد تموضع الكم الهائل من تلك الذرات

Güzel plajlar, ormanlar ve göller mi istersiniz yoksa sanal tecrübe sağlayarak bu atomların birkaçını bilgisayarla düzeltmek mi?
هل تريدون شواطئ جميلة وغابات وبحيرات، أم تفضلون إعادة ترتيب بعض تلك الذرات مع أجهزة الكمبيوتر، وتمكين الخبرات الافتراضية؟

Neticede organik molekülleri oluşturmak için atomların birleşme kurallarını verir.
الأهم من ذلك أنها تعطينا القواعد التي تخبرنا كيف تتناسب الذرات معاً لصنع الجزيئات العضوية.

Leukippos'un fikrinedeki tek yanlış, atomların gerçekte bölünebilir olduklarıydı.
والخطأ الوحيد في نظرية ليوسيبوس هو أن الذرات في الواقع، قابلة للتجزئة.

Aslında, bu basit kart destesinin sıralanış olasılıkları sayısı dünya üzerindeki atomların sayısından daha fazla olacaktır.
في الواقع، هناك طرق ممكنة لترتيب هذه المجموعة من الورق أكثر من عدد الذرات في الكرة الأرضية.

Yanlış bir kanı da ateşin plazma olduğu, yani atomların elektronlardan ayrıldığı maddenin dördüncü hâli.
أحد الأفكار الخاطئة هو أن النار بلازما وهي الحالة الرابعة من المادة التي تجرد فيها الذرات من الإلكترونات.

Kuantum fizik atomların davranışlarını ve elektron ve proton gibi temel parçacıklarını tanımlamaktadır.
حسنًا، تصف الفيزياء الكمية تعامل الذرات والجسيمات الأساسية، مثل الألكترونات والفوتونات.

Yıldızlar atomların nükleusları arasında reaksiyonlara benzer biçimde besleniyorlar.
ما يوفر الوقود للنجوم هو كيفية تفاعل النويات في تلك الذرات مع بعضها البعض

Bizi oluşturan atomların yapılmasında yıldızlara bağımlıyız.
إننا نعتمد على النجوم لتصنع الذرات التي تكون أجسامنا

Neticede bağlanmış atomların ağını tamamlayacaktırlar.
وفي النهاية، سيُكملون شبكة الذرات المترابطة.

Çünkü cam nispeten daha hızlı soğur ve atomların kendilerini kuvars kristalinin sıralı yapısında düzenleyecek vakitleri yoktur.
هذا لأن الزجاج يبرد بشكل سريع نسبيًا، فلا تجد الذرات الوقت لترتّب نفسها في شكل البنية المحددة لبلّورة الكوارتز.

Duyduğunuz ses bu atomların gerçek yayım tayfıdır.
الصوت الذي تسمعونه حقيقي و هو عبارة عن أطياف الانبعاثات لهذه الذرات.

Bu döngü, evrende atomların geri dönüşümlerine devam etmesini sağlar.
وهذا يواصل إعادة تدوير الذرات في الكون.

Şöyle düşünebilirsiniz: "Acaba vücudumuzdaki atomların kaçı bir zamanlar Frida Kahlo'ya aitti?"
حينئذ بوسعك أن تسألوا: كم عدد الذرات في أجسامنا كانت ذات يوم تعود لفريدا كاهلو؟

Çok uzun bir süre doğanın en küçük yapıtaşları olarak farzedilen atomların çok daha küçük parçacıklardan oluştukları bulundu:
الذرات اعتقاد طويل بأنها أصغر وحدات الطبيعة,وُجد أنها

atomların içindeki enerjiyi kendi amaçlarımız için serbest bırakabilir miyiz?
أيمكننا تحرير الطاقة داخل الذرات لأجل أغراضنا الخاصّة؟

Boltzmann'ın modeline göre, eğer elmalı turta yapmak isterseniz önce atomların rastgele tesadüfi hareketlerinin size bir elmalı turta yapacağı anı beklemeniz gerekli.
حسب سيناريو بولتزمان ، إذا كنت تريد عمل فطيرة تفاح، تنتظر فقط الحركة العشوائية للذرات لعمل فطيرة تفاح.

bir greyfurtta bulunan nitrojen atomların sayısıyla aynı mı olur?
سيكون لدى نفس عدد ذرات النتروجين في الليمون الهندي؟

Aynı temel bileşenlerden oluşan farklı atomların bu kadar büyük çeşitlilikte olmalarını açıklayabiliyordu.
هناك نبوءة أخيرة لمعادلة ديراك فهي تقرر أن المادة و المادة المضادة يجب ألا يلتقيا لأنهما إذا فعلا ذلك

Çalışma hayatımın merkezini, atomların en derin sırlarının ve çekirdeklerinin incelenmesi oluşturmuştur.
دراسة أعماق أسرار الذرّات وأنويتها ظلّت في قلب حياتي العمليّة