"attı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رمى
• ألقى
• ألقت
• رمت
• رماها
• طردني
• قذف
• وألقى
• رمي
• تخلص
• القى
• طردتني
• برمي
• يرمي
• بوضع

Bu sabah saat 11'de kendini Mission City barajından aşağı attı --
مجهول , فى هذا الصباح رمى نفسه من أعلى سد مدينية ديشن

Böylece değeri ormanı kurtarmak için ...Javier küçük kardeşinin kafasına bir taş attı.
لذلك كان عليّ إنقاذ الغابة الغالية جافير رمى حجرا على رأس أخيه الصغير

İzini kapatmak için de adamın cesedini kereste öğütücüsüne attı.
وبعدها ألقى بجثة المحاسب بداخل مطحنة للخشب لكي يخفي آثاره.

Hırsızlık kurbanı katili öldürdü, paniğe kapılıp ve cesedi attı.
لقد قتل السارق ضحيتنا بحادث سرقة فأرتعب، و ألقى الجثة

Öz annem beni üzerimdeki elbiselerden başka bir şey vermeden sokağa attı.
والدتى ألقت بيّ إلى الشارع، ولم تترك لي شيء سوى تلكَ الملابس.

Bir fırtına gibi ateş ediyordu kendisini arabanın önüne attı.
كانت تطلق عاصفة من النار، رمت نفسها أمام تلك السيارة.

Ya o bizim adamımız değil, ya da kendisi attı
إمّا أنه ليس رجلنا المطلوب او إما أنه رمى نفسه

Nanahuatl'dan esinlenen Tecciztecatl, kendini ateşten geriye kalanlara attı: soğumuş küllere.
بإلهام من ناناوات رمى تيكسيستاكات نفسه في الرماد البارد المُتبقّي.

Birisi, penceremden içeri kocaman bir taş attı.
لقد رمى شخص ما صخرة كبيرة من خلال نافذتي

Oğlunuz az önce sapanıyla boğazımdan içeri bir aspirin attı!
لقد رمى ابنك حبة أسبيرين فى حنجرتى بواسطة مصيادة

Orada bir denetmen kaçak bir köleye iki sterlin attı, onu ıskaladı ve Minty'e çarptı.
هناك، ألقى أحد المشرفين بأثقال وزنها 2 باوند على عبد هارب، ولكنه أصاب منتي بالخطأ.

Amerikalılar, Japonları teslimiyete teşvik eden el ilânları attı.
ألقى الأمريكان بمنشورات يحثون فيها اليـابـانيين عـلى الأستـسـلام

Kes ateşi Curry. Herif elbombası attı.
توقف عن إطلاق النيران , يا كورى . لقد ألقى قنبلة يدوية

Polis ses bombası attı ve kalabalığın üzerine biber gazı sıktı.
ألقت الشرطة قنابل صوتيّة و رشّت الغاز المسيل للدموع على الحشد

Pencereden bir saksı attı ve üç adamın öldürülmesine yardım etti.
رمت المزهريه من الشباك وتسببت بمقتل ثلاث رجال

Onu siktikten sonra prens onu bayat bir peynir gibi attı.
.بعدأن ضاجعهاوشقّها. رماها الأمير , كالجبن المتعفّن.

Babam beni kuruldan attı.
لقد تماديت جداً و أبي طردني من مجلسِ الإدارة

Koca bir forklifti, bir beysbol topuymuş gibi bize attı.
لقد قذف الحاوية في إتجاهنا وكأنها كرة بيسبول

Böylece, yedi yaşındayken, bütün oyuncaklarımı, bebeklerimi topladı ve hepsini attı.
لذلك عندما كنت في السابعة من العمر، جمع كل ألعابي، كل الدمى، وألقى بها في القمامة.

Catherine bitkin düşünceye kadar... suya taş attı.
جعلته يرمي الأحجار تعلموا رمي الأحجار على الماء

Bu katil için uygun bir özür. Kanlı gömleğini attı.
هذا عذر غير مريح لجريمه لقد تخلص من قميصه الملوث

Sizlerden biri geçen hafta bir arkadaşımın kafasına şişe attı.
أحدكم أيها الحمقى القى بزجاجة لعينة على صديقي الآسبوع الماضي

Her şey kötü gidiyor, Miriam beni evden attı dostum.
يا رجل كل شئ تحول الي الاسوأ مريم, طردتني يا رجل

Bir terörist yakına bir bomba attı. Bir göz atabilirmiyiz?
قام ارهابي برمي قنبلة بهذه الأرجاء أيمكننا التأكد من المكان؟

Neden kıyafetlerini giydirmeye zaman harcayarak vicdan azabı gösterdi,ama buraya attı?
لماذا يظهر الندم ، بأن يكسوها ثم يرمي بها هنا ؟

Sırf bir gazete ya da site birinin hayatını tehlikeye attı diye.
بسبب قيام إما جريدةً أو موقعاً أليكترونيا بوضع حياة أحدهم في خطر