"avantaj" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ميزة
• الأفضلية
• أفضلية
• الميزة
• اليد العليا
• النفوذ
• لصالحنا
• صالحنا
• الأفضليّة
• الافضلية
• مزايا
• نفوذ
• الأفضليه
• لصالحك
• لمصلحتنا

Bizim için bir taktik avantaj sağlayacak, sizce de öyle değil mi?
سيكون من ميزة تكتيكية بالنسبة لنا ؟ ؟ هل تظنين ذلك ؟

Şimdi, çok da iyi görünmüyor, ama beklenmedik bir avantaj oldu.
أما الآن , لا يبدو جميلاً. ولكن ميزة غير متوقعة واحدة

avantaj bizden yana. Daha da fazlası onlar bir olayı küçümsüyor.
الأفضلية لنا اكثر من اي شيء آخر هم يحتقرون موقع الأحداث

Sende olduğu ve sende olmadığı için sana saniyenin onda biri kadar bir avantaj veririm.
لأنك تحمل هذا النمط الوراثي وأنت لا تحمله، فسأعطيك أفضلية البداية بعشر من الثانية.

Fakat bu avantaj bir dezavantajdan doğar çünkü evde ihtiyaçları olan ilgiyi alamamışlardır.
ولكن هذا الميزة أتت من عيب، لأن احتياجاتهم لم يتم الايفاء بها في المنزل.

Daha uzun topuk kemikleri var. Onlara âdil olmayan bir avantaj verilmiş.
في الكرة او في غسيل القماش هذا يعطيهم ميزة السرعة الغير عادلة

Bu, saldırgana muazzam bir avantaj sağlıyor, çünkü savunucu kime karşı mücadele vereceğini bilmiyor.
وهذا يعطي ميزة هائلة للمهاجم، لأن المدافع لا يعرف ضد من عليه ان يقاتل.

Öte yandan, bu silahların saldırı konusunda bir avantaj sağladığını biliyoruz.
من ناحية أخرى ، ونحن نعلم أن هذه الأسلحة تعطي ميزة للمهاجمم.

Ve bu yüzden rekabetçi avantaj elde edebilmek için öylesine büyük bir kitleye yatırım yapmak gibi bir mantık buldu.
وأوجد ذلك منطقًا للاستثمار في مثل هذا النوع من الكتلة الساحقة من أجل تحقيق ميزة تنافسية.

Ancak evrimin ilkelerine göre göreceli avantaja sahip gruplar, avantaj yok olana dek büyüme eğilimi gösterir.
لكن وفقًا لمبادئ نظرية التطور، فإن المجموعات التي لديها ميزة خاصة، غالبا ما تنمو حتى تختفي هذه الميزة.

Böyle bir avantaj varsa daha da ileri gitmen gerekir.
ما تفعله عندما يكون لك الأفضلية هو أن تستغل الأمر

Bu hukuk seçeneğine göre bize daha fazla avantaj sağlar.
وهذا يعطيه الأفضلية مقارنةً بالجانب القانوني.

avantaj o adamın elinde...
حسناً، كانت لديه الأفضلية إنهم لديهم رشاشات آلية

Tanith her kim için çalışıyorsa, bu yeni kalkanlar ona büyük avantaj sağlıyor.
حسنا, أيا كان تانيث يعلم الآن أن الدرع الجديد يعطيه أفضلية

Yan tarafta çalışırsak avantaj kazanabiliriz.
إنْ انتظرنا من الجانب الصحيح، سيكون لدينا أفضلية هنا.

Gece savaşlarında avantaj genellikle saldıran tarafta olur.
عند خوض معركة في الظلام المهاجمين لهم اليد العليا دوماً

Eğer onu avantaj adına kullanmak niyetindeydiyseler bu seçeneği ellerinden aldık.
لو حاولوا النفوذ عليه فنحن الآن قد أبعدنا ذلك الخيار منهم

Şimdilik başarısızlık gibi görünüyor, ama bu bize avantaj sağlayacak.
لعل الأمر يبدو كأنه كبوه الآن لكن الأمور ستنقلب لصالحنا

Bu özel durumda kadınsılık eksikliğin bir avantaj olabilir.
في هذه الحالة عدم تحليكِ بالصفات الأنثوية سيكون في صالحنا

Korkarak onlara avantaj veriyorduk. Ama bu gün bitecek. - Anlaşıldı efendim.
لقد منحناهم الأفضليّة بسببِ خوفنا حسناً، سينتهي هذا اليوم

Gob'un ezelî düşmanı, eşcinsel olduğunu açıklamış ve bunu gösterisinde avantaj olarak kullanmıştı.
عدو (جوب)، اللدود قد اعترف بشذوذه وقد استخدم تلك الافضلية في عروضه السحرية

Doğru ten ya da doğru organ üzerinden gösteriş yapmanın bir avantaj kazandırmadığı yeni bir yüzyılda yaşamayı öğrenmek, senin için.
سيكون عليك أن تتعلم كيف تعيش في قرن جديد حيث لا مزايا للتظاهر بلون البشرة أو الأعضاء المناسبة.

İkinci planı kasayı ele geçirip, avantaj elde etmek olabilir.
لدينا هويته الخطة البديلة له ستكون محاولة الحصول على نفوذ

Otoparklar, görünebilirliği kontrol edip, kendinize avantaj sağlamanız açısından da harika yerlerdir.
مواقف السيارات مكان جيد ايضا للتحكم بإختفائك وتعطي نفسك الأفضليه

New York Borsası'nın en büyük üçkâğıtçısı ile çalışmış olman sana avantaj sağlayabilir.
حسناً ، لقد عملت لصالح اكبر نصاب في وول ستريت ربما سيكون ذلك لصالحك

Bizim avantaj için kullanmak mümkün olmalıdır Hangi onları bizim görevi tamamlamak iken dikkatini dağıtmak için.
مما يمكننا أن نستخدمه لمصلحتنا لإلهائهم بينما ننهي عملنا