"avukatın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• محاميك
• المحامي
• محامي
• محاميتك
• محام
• محاميكِ
• محامٍ
• المحامين
• المحامى
• المحامية
• مُحاميك
• المُحامي
• للمحامي
• محامية
• محامى

Bana sorarsanız, konunun narinliği göz önünde bulundurulduğunda avukatın olmadan konu hakkında bir şey söyleme, benim tavsiyem budur.
أتعلم ماذا؟ الموضوع حساس جداً لا تعلًق بأي شيء عن الموضوع من دون أن يكون محاميك حاضراً هذه نصيحتي

O, bizim aradığımız suç ortağı ve senin de avukatın.
هو الشريك الذي كنّا نبحث عنه. و هو محاميك اللعين.

Züppe yahudi bir avukatın yol boyunca kulağımı kemirmesi dışında.
بالطبع لم أحب اليهودي المحامي الجالس بجانبي يثرثر طوال الرحلة

Öyleyse bu, idam cezası karşıtı bir avukatın yaptığı bir aldatmaca olabilir.
لذا، فيمكن أن تكون هذه الوثائق خدعة من محامي يعادي حكم الإعدام

Jack, avukatın en iyilerden Ziyaretim için izin aldı.
جاك, محاميتك واحدة من أفضل المحامين لديها إذن بزيارتى

Genç bir avukatın kariyerine sahtekarlıkla başlamasına hoş gözle bakılmasa gerek.
محام يافع يبدأ مهنته تضلله وثيقة مزيفة لا يبدو أمراً جيداً

Nasıl oldu da avukatın seni tek gün yatmadan çıkardı?
كيف محاميك أخرجك بدون أن تقضي يوم واحد؟ لا أعرف.

avukatın New York'tan buraya sana öğüt vermeye mi gelmiş?
"قطع محاميك الطريق من "نيويورك فقط لكي يعطيك نصيحة ؟

avukatın sorularımıza cevap vermek zorunda olmadığını söyledi mi?
هل أوضح لك محاميك بأنك غير مضطر للإجابة على أسئلتنا ؟

Eğer doğru soruları o sormazsa, senin avukatın soracak.
إذا لم يسأل الأسئلة المناسبة فإن محاميك سوف يفعل

İyi bir avukatın, her müşterisinin hesabına karşılık bir kodu vardır, değil mi?
و المحامي الجيد سيكون لديه الأسماء لكل حسابات العملاء ، أليس كذلك ؟

avukatın, her şeyi olması gerektiği gibi yaptığımızı söylediğini sanıyordum.
ظننت أن المحامي قال أنك فعلت كلّ شئ بطريقة قانونية

10 milyon herhangi başarılı bir avukatın alabileceğinin iki katı.
10مليون مزدوجه مع أي محامي كفؤ يجب ان تكون 5.

avukatın yüzüne bakmamı istedi.
أرادت محاميتك مني أن انظر إليك وجهاً لوجه

Şunun gibi... 11 Eylül 2001 günü. Bir avukatın ofisindeydin.
تجري الأمور هكذا، 11 سبتمبر 2001 كنت في مكتب محام

Pekala tatlım, üzerinden çıkan yalnızca bu anahtarlar ve avukatın sana elbise yolladı.
،حسناً يا عزيزتي كل ما لديكِ هو نسخة مفاتيح ،وأرسل لكِ محاميكِ بعضاً من الملابس إجلسي هنا

Bir avukatın varsa, çağırsan iyi edersin.
إذا كان لديك محامٍ فمن الأفضل أن تتصل به

Bir avuç avukatın anlamadıkları bir şeyden ötürü etrafta dolanmasını istemiyorum.
ولا أريد لمجموعة من المحامين العبث بأشياء لا يفهمون فيها شيئاً

Evet, avukatın soru sormak yerine neden oluşturmak eğiliminde olduğunu fark ediyorum.
نعم, لقد لاحظت ان المحامى يحاول الوصول الى نقاط محددة

Onlara, az önce buradan çıkan avukatın ayrılmadan önce arabasını durdurmalarını söyle.
هذه المحامية التى غادرت للتو قل لهم ان يمنعنوا سيارتها من المغادرة

avukatın, senin için kiraladığı kulübede seni bekliyor.
مُحاميك ينتظر في القاعة التي إستأجرها من أجلك

Mümkün, ama öğrenmenin en iyi yolu, ödemeleri onaylayan avukatın izini sürmek.
ذلك مُمكن، لكن أفضل طريقة لمعرفة ذلك هي بتعقب المُحامي الذي أذن بتلك المدفوعات.

avukatın yemeğini hazırlıyordur. - Daha önce niye söylemedin?
أجل، هذا هو المكان الذي يجب أن تكون فيه، ولا بد أنها تحضّر حساءً للمحامي

Tanığın vardı ve kamu avukatın kaçmasına izin mi verdi?
كان لديك شاهدة إثبات وسمحت لها محامية الدفاع العام بالإفلات؟

Bu, saygıdeğer bir avukatın yapacağı...
انه ليس من نوعية الأشياء التى يقوم بها محامى محترم