"avukatla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• محامي
• المحامي
• محام
• محامٍ
• محامية
• محامى
• المحامين
• المحامية
• محامياً
• المحامى
• مُحامي
• المُحامي
• محاميّ
• محامين
• محاميها

İIk işim yarın bir avukatla görüşüp, bütün bunları kâğıda dökmektir.
إنّك محقّ، أوّل ما سأفعله غداً هو جلب محامي وتسجيل الأمر

Bu şekilde tavır alacağından korktuğum için, bir avukatla görüştüm.
أنا كُنْتُ خائفَ أنت تَأْخذُ هذا الموقفِ، لذا اتخذت محامي.

Doğru avukat olduğunu düşünmüyorum. Baronun atadığı avukatla devam edeceğim.
لا أعتقد أنك المحامي المناسب سأبقى مع رجل الدفاع العام

Örneğin... o gece avukatla dans ediş tarzınız.
على سبيل المثال الطريقة التي رقصتِ بها تلك الليلة مع المحامي

Söyleyecek başka bir şeyim yok. Bir avukatla görüşmek istiyorum.
ليس لدي شيء آخر لأقوله أريد أن أتحدث إلى محام

Ne bir telefon açmama ne de bir avukatla görüşmeme izin verdiler.
لم يُسمح لي بمكالمة على الإطلاق. ولم يحضُر أي محامٍ على الإطلاق.

Harvard mezunu bir hukuk profesörüsün ve kovulmuş bir avukatla evleneceksin.
مدرس قانون بجامعة هارفارد يتزوج من محامية فصلت لتوها من عملها

Bir avukatla görüşmüş, dava açacak.
على كل حال، لقد رأت محامي وهي الآن ستحتفظ

Tabii ki, ama yine de bir avukatla görüşsen iyi olur
بالتأكيد، ولكن حتى مع ذلك قد تحتاج للتحدث مع محامي.

Tamam, bu noktada, bir avukatla konuşmam gerek.
حسناً، هذا الجزءُ حيث أريد أن أعين محامي

Bir avukatla konuşana kadar başka soruya yanıt vermeyeceğim.
لن أجاوب على أي سؤال آخر من دون الحصول على محامي

Yarın sabah seni alacağım ve seni Century City'ye götürüp bir avukatla tanıştıracağım.
حسنا؟ غدا سأمر عليك و أخذك إلى سينتري سيتي و أقدمك إلى المحامي الخاص بي

Aynı filmleri seviyorlarmış aynı problemleri varmış ve aynı avukatla çalışmışlar.
إذاً أحبوا نفس الأفلام ولديهم نفس المشكلة وكلفوا نفس المحامي

Um... Şey, ben şu eğlenceli avukatla çıkıyordum -
لقد كنت أواعد ذلك المحامي المتخصص في مجال الفن

avukatla evlenerek hayatını değiştirmiş mütevazı sirk palyaçosunu unutmak istemiş.
قامت بالترقي تزوجت من محام تريد ان تنسى المهرج الوضيع

Avukat istiyorum. avukatla konuşmadan, Tek bir kelime bile etmem.
قلت للشرطي الأخر باني أريد أن أتحدث إلى محام

Sanırım ilk önce avukatla konuşmamız gerekiyor.
أظن أن علينا في البداية أن نتكلم مع محامٍ.

Ben de yükselmekte olan bir avukatla ilgili bir makale yazmak istedim.
شكراً لك لذا، كنت أتمنى أن أكتب مقالة عن محامية شابّة واعدة

4 yıl önce buraya gelmişti avlanmak için bir avukatla, adı Irwin.
لقد كان هنا منذ 4 سنوات مضت فى رحلة صيد مع محامى يُدعى اروين

Bebeğim, Conrad amcanı aradım ve beni üst düzey bir avukatla görüştürdü.
عزيزي ,لقد دعوت عمك كونراد ولقد أبقاني على اتصال مع أكبر المحامين

Gelecek ay o avukatla mahkemeye çıkınca vatandaş mı olacaksın?
إذاً ستذهب إلى المحكمة مع تللك المحامية في الشهر القادم وهذا فقط؟ وستكون مواطن؟

Bu çok garip, çünkü haziranda ben ayrıldığımda, ...bir avukatla görüşmüştüm, ve o bana işimi geri vermek zorunda olduğunuzu söylemişti.
أمرٌ غريب ، لأنه .. عندما غادرت في شهر حزيران قابلت محامياً ، وأخبرني أنه من المستحيل ان لا أستيعد وظيفتي

Bugün o avukatla görüşüp sorunu çözeceğiz.
سنقابل المحامى اليوم وسوف نحل هذا الموقف

Bir avukatla konuşacağını söylemiştin, bir savunma avukatı bulacağını söylemiştin.
قُلتِ أنكِ ستتحدثينَ معَ مُحامي بأنكِ ستأتينَ بمُحامي دِفاع لأجلي

avukatla telefonla konuştum. Zeki birisine benziyor.
تحدثتُ معَ المُحامي العام على الهاتِف و بَدى أنها ذكيّة

Bir avukatla görüşür görüşmez kendisine hoşgörü gösterilmesi karşılığında tam ifadesini verecek.
في أقرب وقت سيجلس مع محاميّ ليعطينا الإفادة الكاملة كبديل لتساهل البيع

Başsavcılık Ofisinden gelen birkaç avukatla konuşmak istiyorum.
أريد أن أتحدث إلى بضعة محامين من مكتب النائم العام

Az önce avukatla konuştum.
وحصلت انا فقط على الهاتف مع محاميها