"ayın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القمر
• شهر
• للشهر
• من الشهر
• للقمر
• الشهرِ
• القمرِ
• في الشهر
• قمر
• اشهر
• بتاريخ
• في اليوم
• هذا الشهر
• لهذا الشهر
• الشهرين

Acele Bağdat'a gideceksin ve bu altıncı ayın sonunda, Prenses'in zehirlenmesi emrini vereceksin.
سوف تسرع إلى بغداد وفى نهاية القمر السادس ، أعطى أمرا بتسميم الأميرة

"...yeni ayın sonunu ilan edeceğim ve yeryüzüne karanlığı yayacağım.
سوف أحطم قرون القمر الجديد000 سوف أنشر الظلام حول العالم

Büyük veya küçük olsan bile ayın büyüklüğü aynı gözüküyor.
القمر يبدو بنفس الحجم ، سواءًا كان كبيراًَ أم صغيراً

Yani, bu seyir kitabında yılın her ayı için ayın farklılıkları yayınlandı.
أعني، هذا التقويم الملاحي نشر الفروق القمرية لكل شهر من شهور السنة.

İşte burada, geçen ayın vali seçimi sonuçları 48.000 seçmenin hepsi ve her birinin kime oy kullandığı.
تفضلي.. نتائج إنتخاب العمدة للشهر الماضي جميع المصوتون الـ48 ألف ولمن أدلوا بأصواتهم

Yediklerimden tut, soluma şeklime, ayın evrelerine... annenin her söylediğim ve yaptığım şeyi... yorumlamasının ne kadar sinir bozucu olduğunu anlatamam.
لا يمكنني أن أخبركِ كم هو مزعج بأن أمكِ تفسر كل شيء أقوله وأفعله إلى ما آكله وكيف أتنفس ومراحل القمر

Onlar bana Fatih Zhao diyecekler... ayın katili... Yenilmez Zhao diyecekler.
سوف يدعونني زاو الفاتح ،زاو قاتل القمر ، زاو الذي لايقهر

Dünyaya sinyaller yansıtması için ayın her tarafına aynalar koyduk.
وضعنا مرايات في جميع أنحاء القمر لترتد الإشارات إلى الأرض

Güneşin ve ayın ışığına karşı verilen nörolojik bir tepkiymiş.
أنه يتعلق بردة فعل عصبية تحاه نور الشروق وضوء القمر

Güneş gözlükleri takıyor böyle ve çıkardığında gözleri ayın önünden çekilen bulutları andırıyor.
ترتدي هذه النظارات، و عندما تنزعهن، أعينها مثل الغيوم توضح الجو بالمرور القمر.

Küçük kardeşim Hamura'yla birlikte annemiz Kaguya'yla Juubi'yi ayın içine mühürledik.
،أنا وأخي الصغير هامورا قمنا بختم والدتنا كاغويا والجيوبي في القمر

basit bir gözlemle ispatlamıştı. Dünyanın gölgesini ayın üzerinde ne zaman görse
بـملاحظة بسيطة. حيث لاحظ أن كل مرة يرى فيها ظل الأرض على القمر

ve ansızın, karanlığın içinden meydanın diğer ucundan, ayın ışığıyla kıvılcım saçan aynalar gördüm
وفجأة, خارجاً من الظلام من الجانب الآخر من الساحة رأيت لمعان المرايا العاكسة لضوء القمر

Her ayın birinde ona bir kutu yaban mersini yollarım.
حسنا ، سأرسل له صندوق فراولة في بداية كل شهر

Her ayın ilk pazartesi günü Betancourt aynı bölgeye gitmiş.
أول إثنين من كل شهر كان يتوجه إلى نفس النقطة

Üçüncü ayın sonundaki gece,... anneme hamile olduğunu söylemiş.
ثم أخر ليلة للشهر الثالث أخبرها انها كانت حبلى

Ve gemi yedinci ayda, ayın on yedinci gününde Ağrı Dağı üzerine oturdu.
و إستقرت الفلك فى اليوم السابع عشر من الشهر السابع على جبال أرارات

ayın arka tarafıyla alakalı komik bir şeyler düşünmeye çalışıyordum.
أنا أحاول أن أجد المزحة المناسبة عن الجانب المظلم للقمر

ayın başında, dört gün önce Georg yeni bir işe başladı.
في بِداية الشهرِ قبل أربعة أيام بَدأَ جورج عمله الجديد

Bu doğa olayının tam vakti ayın hareketlerine ve su sıcaklığındaki değişiklere bağlıdır.
التوقيت المضبوط لهذا الحدثِ يُرْبَطُ إلى دورةِ القمرِ ويَتغيّرُ في درجةِ حرارة الماءَ.

Of be, ayın birkaç günü regl döneminde olmadığın oluyor mu?
هل هنالك يوم او يومين في الشهر لا تكونين متعجرفة ؟

Hayır, yarın ayın doğuşunu göreceğim ve sonra yine göreceğim.
كلا غدا سوف أرى ظهور القمر وسأري ظهور قمر آخر أيضا

Dokuz ayın vardı, doğurmak için bu anı mı seçtin?
كان لديك تسعة اشهر و هذا هي اللحظة التي تختاريها

Düğün ayın 25'inde. 26'sında teslim edilirse kimse orada olmaz.
لو تم التسليم بتاريخ 26 لن يكون هناك أحد لإستلامها.

Bu aynen ayın 18'ine kadar tüm paranı harcaman ve ardından geri kalan zaman için kredi kartına ihtiyaç duyman gibi bir şey.
إنه بمثل أن تنفق كل أموالك في اليوم الثامن عشر من الشهر وبعدها ستحتاج للتدين من البنك لبقية الوقت.

Bu ayın dokuzu akşamı... seninle bir şey görüşmem lazım.
أحتاج لمناقشة الشيء معك على تسع هذا الشهر في المساء.

Anlamadığını biliyorum ama bu beni ayın polisi yapacak.
أعلمأنكلا تستوعب، هذهالرحلةستجعلنيأفضلشرطي لهذا الشهر.

Son iki ayın Loisiana gazetelerini bulalım....
حسنا فلنجمع أكبر قدر من الجرائد نستطيع جمعه كل الجرائد الصادرة فى لويزيانا خلال الشهرين الماضيين