"ayırma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أبقي
• إبقاء
• فصل
• أبقِ
• أبق
• ناظريك
• تبعدي
• يغيب
• لفصل
• لا تبعد
• تغيب
• تبعده
• إبقِ
• ناظرك
• العازل

Gözlerini benden ayırma, ben söyleyene kadar gitme. Tamam mı?
أبقي ذراعيك حولي طوال الوقت ولا تفلتيها حتى أقول لك

Evet Maggie. Gözünü toptan ayırma.
هذا صحيح ماغي , فقط أبقي عيناك على الكرة

Sen her şeyi bölümlere ayırma becerisine sahipsin.
لديكِ هذه الموهبة البديعة ..في إبقاء كل شيئ مقسّماً إلى أجزاء

Yani, bebeklerdeki yapışıklığı ayırma işlemi bile nadir görülür. Ama yetişkinlerdeki yapışıklık...
أقصد , فصل توأم متصل صغار شئ نادر ماذا عن بالغين متصلين؟

Gözünü pistin öteki ucundan sakın ayırma.
أنت تَنجرفُ. أبقِ عيونَكَ على النهايةِ البعيدةِ للمدرجِ.

Gözünü toptan ayırma, topa iyi vur. Haydi.
أبق عينك على الكرة، سدد بتأرجح، تواصل، أتفهم؟

Peki. Gözünü onlardan ayırma. Onları kaybetme yeter.
حسناً ، راقبهم و لا تدعهم يغيبوا عن ناظريك فحسب ، هذا كل شيء

Duvarda bir nokta seç gözlerini oradan ayırma ve yüksek sesle konuş.
... تخيري نقطة في الحائط الخلفي ولا تبعدي عينيك عنها وتحدثي بصوت عال

Artık mahalleye döndün koçum. Ayı unutsan iyi olur. Gözünü yoldan ayırma.
أنظر لقد عدت للحارة الآن أبقي عينك بعيداً عن مشاكل الشارع

Gözlerini mankenlerden ayırma. Nasıl giyinmeyi sevdiğini biliyorsun.
أبقي عينيك على العارضات فانت تعرف حبها للتأنق

Başını indir ama gözünü benden ayırma. Biraz huysuz görün.
أبقي رأسك منخفضًا لكن أنظر .نحوي، أبدو كئيبًا

Gözlerini ayırma, bir adım önlerinde ol. Tamam mı? Bir şey olmayacak.
أبقي عينيك عليهم، وتقدميهم، وستكونين كما يرام.

Hey, pencereden gözünü ayırma, giren çıkan herkesin fotoğrafını çektiğinize emin olun.
مهلا، إبقاء نافذة العين، تأكد من أنك التقاط الصور من كل الواردة والصادرة.

Genel Vali'nin Hükümet Konseyi'ni Göklerin Çemberi'nden ayırma girişimi tartışmalı bir durum, ancak insanların çoğunluğu onların tarafında.
إن حادثة النائب العام الذى يريد فصل مجلس الوزارة عن الإدارة، مثيرة للجدل ولكن معظم الشعب بجانبه

Ve sonra, bir ayırma mekanizmasına sahip olduğu için vücudumun ne kadar hünerli olduğunu farkettim.
و عندها أكتشفت بأنه كم كان جسدي مبدعاً لبنائه آلية فصل داخلية

Hayır, gözlerini yakışıklı doktordan ayırma.
لا تنظري للأسفل أبقِ ناظريكِ على الطبيب الوسيم

Gözlerini toptan ayırma. Dirseğine dikkat et!
أبق عينك على الكرة شاهد تلك الحركة

- Nereden bildin? Dinle, bebeği gözünün önünden ayırma. Ben yoldayım, tamam mı?
اسمعى، لا تتدعى هذا الطفل يغيب عن نظرك، انا فى الطريق، حسنا ؟

İki tane güç ayırma iksiriyle bir tane hayvandan insan ayırma iksirini karıştırdım.
لقد جمعت تعويذتَيْن لفصل القدرات مع تعويذة انتزاع القدرات البشرية من الحيوانات

Ne yaparsan, bu çantayı gözünün önünden ayırma.
مهما كان ما تفعله, لا تبعد هذه الحقيبة عن نظرك

Dani'yi eve götür ve sakın onu gözünün önünden ayırma!
أنظرى, خذى دانى إلى بيتك ولا تدعيها تغيب عن نظرك

Seth, ne yaparsan yap gözünün önünden ayırma.
مهما يمكن ما تفعله, لا تبعده عن ناظريك هل تسمعني؟

Gözlerini sağındaki güvenlik kamerasından ayırma ve dümdüz devam et.
...إبقِ عينيكِ على كاميرات المراقبة ...على اليمين و أمامك مباشرة

Daha da önemlisi, o köpeği gözünün önünden ayırma.
و بالتأكيد لا تدع هذا الكلب يغيب عن ناظرك

İsrail, ayırma duvarına başladığında, bu köy haritadan silinme tehlikesiyle karşı karşıyaydı.
كانت هذه القرية تحت تهديد فعلي بالإزالة من على الخريطة حين بدأت إسرائيل في بناء الجدار العازل.