"aya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القمر
• الشهر
• أشهر
• شهر
• آيا
• للقمر
• اريا
• شهور
• شهرين
• آية
• القمرِ
• اشهر
• للشهر
• لشهر
• شهراً

aya iniş uzun bir dizi teknolojik zafer bağlamında gerçekleşti.
ظهرالهبوط على القمر في سياق سلسلة طويلة من الانتصارات التكنولوجية.

İnsanları aya gönderiyoruz, bizimle konuşabilen ya da radyo kanallarını sadece sevdiğimiz müzikleri çalması için düzenleyebilen telefonlar yapıyoruz.
نُرسل أناسًا إلى القمر أونجعل هواتفنا تتحدث إلينا أو نخصص محطات إذاعية تستطيع أن تعزف الموسيقى التي نحبها فقط

aya gitmek için Rusları yenebilmemiz hakkında çok ciddi şüpheler vardı.
كانت هناك شكوك كبيرة أننا سنستطيع السير على القمر قبل الروس

Ya bundan iki ay sonrası ve ondan sonraki aya ne dersin?
، ماذا عن شهرين من الآن بالإضافة إلى الشهر الذي يليهم ؟

Bu, genom projesinin 13 yıldan 4 aya inmesini sağladı.
أخذ ذلك مشروع الجينوم من 13 سنة إلى أربعة أشهر.

Bir, iki aya kadar normale döner. Derindekiler de 2-3 haftada geçer.
ستعود لطبيعتها بعد شهر أو اثنين و جلدك بعد أسبوعين أو ثلاثة

aya, sana bir çok mektup yazdım, ama hiçbirini cevaplamadın.
" آيا " لقد أرسلت العديد من الرسائل ولم تجيبي

LEM aya iniş için tasarlandı, motor ateşleyip yörünge düzeltmek için değil.
لا نستطيع تقديم أي ضمانات.. الوحدة القمرية مصممة فقط للهبوط على القمر

aya yollanan ilk roketi geliştiren ve bize uzayın kapılarını açan adam?
الرجل الذي يَبْني الصاروخَ الذي سَيَهْبطُ على القمر أولاً ويَرْبحُنا سباق الفضاءَ؟

aya da, Normandiya'ya da çıktık, yine de bize kızdılar.
هبطنا على سطح القمر وشاطئ نورماندي، ورغم ذلك يستاؤون منّا

aya ayak basmanın yalan olduğunu düşünen çatlakları biliyor musun?
اتعلم الأغبياء الذين ظنوا ان الهبوط على القمر كان مزيفا؟

- Annem aya fazla yakın olacağını düşünürdü. - İyiymiş.
وامي كانت تظن انه قريب جدا الى القمر هذه جيدة

aya ayak basmayı ve lastikçiden duble batarya alırken Elvis'i gördüğü zamanı.
هبوط القمر و عندما رأت إلفيس يشتري بطاريات مضاعفه في سوق ويلر

6 gündür fizik kondisyon çalışıyorum. Geçen aya göre hâlâ iki dakika yavaşım.
اختباراتي الجسدية في 6 أيام و انا مازلت متأخر بدقيقتين عن الشهر الماضي

İşe önümüzdeki aya kadar başlayamayacağım, Mildred.
انا لن احصل على الوظيفة حتى الشهر القادم

Önümüzdeki üç aya kadar Kaliforniya gerçek bir eyalet olmayacak.
إستمعِ ,لن تبقى كاليفورنيا كما هى بعد ثلاثة أشهر ؟

Çünkü aydan aya büyük miktarda Küba parasını işin içine soktun.
لأن, شهرا بعد شهر, انت احضرت بالداخل ذاك الكاش الكوبي الكبير.

aya'yı almak için gelmiştim. Ayers burda değil.
ــ أنا هنا لآخذ ملفاً ــ " آيا" ليست هنا

Sizler nasıl aya gidebiliyor da ayakkabımın güzel kokmasını sağlayamıyorsunuz?
كيفك يمكنكم الذهاب للقمر بينما لا يمكنكم تحسين رائحة حذائي؟

Prens aya ve Prenses Kaurwaki'yi bulana ödül.
مكافأة للعثور على الأمير اريا والأميرة كاورواكي.

Kaç kadının bunu 9 aya tercih edeceğini bilsen şaşardın.
ستندهشين عندما تعرفين عدد النساء اللاتي حملن لتسعة شهور كاملات.

O günden beri aya'nın büyük annesi küçük kızı büyüttü.
(ومنذ ذلك الوقت وجدّة (آية قامت بتربية الفتاة الصغيرة

Sence gerçekten aya gittiler mi?
فكّرْ بإِنَّهُمْ ذَهبوا إلى القمرِ حقاً؟

Sizin de mali yönden bagimsiz olmaniz yalnizca birkaç aya bakiyor.
يمكنك ايضاً أن تصبح مستقلاً مالياً خلال اشهر

Ama bu arta kalanlar, sonraki aya kadar falan yeter.
مع أنّ الفطائر الباقية قد تدوم للشهر القادم أو أكثر

Kalan iki ay, bir aya; bir ay da iki haftaya dönüştü.
تقلص الشهرين لشهر واحد .. ثم إلى أسبوعين ..

Aydan aya Jeff ve Phillippa bizimle vücudun en önemli mucizesini paylaşacaklar.
شهراً بشهر ، "جيف" و " فيليبا " سيشاركوننا ربما أحدأعظممعجزاتجسم الإنسان،