| Kaçamadın ve kurtulmak için kapana sıkışan ayağını feda ettin. | Open Subtitles | أمسكتك و لم تستطع الهروب منها لذا قطعت قدمك بنفسك |
| Taksi ayağını çiğneyeli iki sene oldu. Hastanede bir gece kaldın. | Open Subtitles | مرت سيارة على قدمك منذ عامين وبقيت ليلة واحدة في المستشفى |
| Kontağı çevirecek ayağını gaz pedalının üstüne koyacak ve gideceksin. | Open Subtitles | وتقوم بتشغيل الشاحنة، وتضع قدمك على الدواسة.. إنها بالأرض، وتذهب. |
| Bir kadının sizi tavşan ayağını çalmak için tutuğunu biliyoruz. | Open Subtitles | . . نحن نعرف أن احدهم اسئجرك لسرقة قدم الأرنب |
| Dansçı fouetté'ye ayağını itip dönme momenti sağlayarak başlar. | TED | الراقصة تبدأ الفوتييه بالدفع من خلال قدمها لخلق عزم دوران |
| ayağını kırdığın zaman sana anneliği tutmuştu. | Open Subtitles | لقد اعتنت بك كثيرا لما كسرت ساقك في تلك المرة |
| Cambaz, çek ayağını şu yataktan. | Open Subtitles | دودجر.. خد رجلك كبعيد عن سريره اين اخلاقك؟ |
| Veya ayağını keserim, ayağa kalkıp buradan bir hafta sonra çıkabilirsin. | Open Subtitles | يمكنني بتر قدمك فقط، وسيكون بإمكانك الخروج من هنا خلال أسبوع. |
| Şimdi, ayağını çektiğinde paramparça olmazsak deli gibi koşacağız, tamam mı? | Open Subtitles | لذا سترفعين قدمك, وإن لم ننفجر فسوف نركض بأقصى سرعة, حسناً؟ |
| Tamam, ayağını üzenginin üzerine koy ve bacağını öbür tarafa at. | Open Subtitles | حسنا . ضعى فقط قدمك على السرج وأرجحى قدميك الى أسفل |
| ayağını yataktan indir, örtü temiz. Siz erkekler böyle şeylere önem vermezsiniz. | Open Subtitles | أزل قدمك عن السرير، فالغطاء نظيف، أنتم الرجال لا تلاحظون ذلك |
| ayağını yataktan indir, örtü temiz. Siz erkekler böyle şeylere önem vermezsiniz. | Open Subtitles | أزل قدمك عن السرير، فالغطاء نظيف، أنتم الرجال لا تلاحظون ذلك |
| Sağ ayağını koyup, sol ayağınla sabitle. | Open Subtitles | ضع قدمك اليمنى باحكام واغلق عليها بقدمك اليسرى |
| Artık resmen yarışmacı olmayabilirim ama bu yarışın her ayağını haber yapacağım. | Open Subtitles | و لكننى سأكمله ربما لا أظل مقيدة رسميا ً و لكننى سأكتب تقريرا ً عن كل قدم بالسباق |
| ayağını Kansas City'de iki hafta önce kırmış. | Open Subtitles | كسرت قدمها اليسرى قبل أسبوعين في مدينة كانساس |
| - Selam. Diğer ayağını sağlamdır umarım Kid? | Open Subtitles | أأطلقت النار على ساقك الأخرى أيها الفتى؟ |
| Bu ayağını soktuğun mangal değil mi? | Open Subtitles | هل هذه نفس الشواية التي شويت عليها رجلك من قبل ؟ |
| ayağını buraya çıkar, kameraya bak. Ve rahatla. Şöyle. | Open Subtitles | ضع القدم هنا ، أنظر إلى الكاميرا و استرح ، هكذا |
| Herife baksana! Eğer ona hanım evladı dediğini öğrenirse ayağını yüzüne siler. | Open Subtitles | انظر إليه، لايعرف ما الذي تقوله، وإلا كان سيمسح قدميه في وجهك |
| Bu manzarayı değiştiren tek şey duvara işemek için ayağını kaldıran köpek. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي يغير الصورة هو كلب يرفع ساقه عن ذلك الجدار |
| Şu şişeleri ve küreği hatırlasana, ve ayakkabı mağazasında ayağını ölçtükleri o şeyi. | Open Subtitles | ,هل تتذكر القنينة والمجرفة وذلك الشيء الذي قاسوا به قدميك في متجر الحذاء؟ |
| Ayakkabını çıkarıp bize sol ayağını gösterir misin? | Open Subtitles | هل تمانعين بنزع حذائك وترينا قدمكِ الأيسر؟ |
| Sen ayağını kırıp hastaneye yatırıldığında babanın aslında nerede olduğunu öğrenmek ister misin? | Open Subtitles | تريد أن تعرف أين كان والدك فعلاً عندما كنت بالمستشفى بقدمك المكسورة ؟ |
| İkimizden birinin şuna basıp ayağını kırdığını düşünsene sanırım kendi durumundan memnun olurdun. | Open Subtitles | ربما تُكسر ساق احدهم عليها ستكون مسرورا من نفسك وقتها |
| Hadi, ayağını koy-- Ayağının bunun üzerine koy ! | Open Subtitles | هيا, ضع قدمك.. ضع أقدامك على هذة |
| Ben de onlardan yemek istiyorum. Ben de domuz ayağını seviyorum. | Open Subtitles | أريد أن أأكل قليلاً منهم أحب أقدام الخنازير |
| Bir kutuda yaşıyor, dans etmek istiyor ama ayağını kırıyor. | Open Subtitles | كانت تعيش في صندوق, وتريد أن ترقص, لكنها كسرت ساقها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 