"ayda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالشهر
• القمر
• اشهر
• الشهرين
• شهريا
• الشهور
• في الشهر
• خلال الأشهر
• شهرين
• في شهر
• أشهر
• الشّهر
• شهراً
• شهرياً
• كلّ شهر

Delice diyebilirsiniz. ayda 1100 dolarla New York'ta nasıl yaşayacağım ki?
يسعك القول ان الجنون هو العيش في نيويورك بمصروف 1,100 بالشهر

ayda bile bu kadar düzgün yol olmadığına bahse girerim.
أنا أراهن بأن الطرق التى على القمر ليست بهذه النعومه

Eve gidemem ve önümüzdeki 6 ayda yarışma seçmeleri yok.
لا استطيع العودة للبيت واختبار الايدول ليس قبل ستة اشهر

Ve iki ayda üç çalıntı araba ihbarı vermek zor değildi
كما لن يضر اني وجدت السيارات التي سرقة خلال الشهرين الماضين

Evet, şu anda Kongo'daki elmas, koltan ve diğer şeyler yüzünden süren savaş sonucunda ayda 45 bin kişi ölüyor.
حسنا , حالياً هنالك 45,000 فردا يموتون شهريا في الكونغو جراء الحرب هنالك على الكوبلت و الماس و أشياء اخرى.

-Son altı ayda üçe misli bir artış mı var?
في الشهور الستة الأخيرة ، زيادة بمقدار ثلاثة أضعاف ؟

Ama üçüncü ayda örneğinde bir çeşit bakteriyel konuşma saptadım.
ولكن في الشهر الثالث، اكتشفت بعض اللغو البكتيري في عيناتها.

Son birkaç ayda, bu numarayı düzenli olarak çok geç saatlerde aramış.
خلال الأشهر الأخيرة اتصلت بهذا الرقم بإنتظام في وقت متأخر جداً ليلاً

ayda bir kere falan mı? Tabiî ki bu durum değişebilir.
تقريباً مرة كل شهرين أو ما شابه ولكن قد يتغير الوضع

Tıbbi eğitimi olmayan genç kızlara ayda 50 won mu ödeyecekler?
دفع 50 بالشهر للفتيات الشابات التي ليس لديها أي تدريب طبي؟

ayda bir uğrayıp fıkra anlatmak, bira içmek yetmez.
أجل تأتي الى هنا مرة بالشهر وتروي بضع نكات وتشرب كمية من المشروبات

ayda bir cumartesi çocuklarla vakit geçirme konusunda anlaşmıştık.
وافقت على أن تقضي يوم سبت واحد بالشهر مع أطفالك

Ne ayda yürüyen bir adam gördü ne Mp3 çalarda Lil' Kim dinledi ne de bahçıvan, aşçı, evin hanımı kanepede üçlü serisini izledi o adam.
الذي ما رأى مشي رجل على القمر أو إستمع إلى ليل ' كيم على إم بي 3 لاعب أو راقب فشل الفشل الإختراق الثلاثي الكوكا مضغ

Güneş enerjisinin de bir sorunu vardı: Ay, Dünya etrafındaki yörüngesini bir ayda tamamlar.
وكانت توجد مشكلة حقيقية في الطاقة الشمسية، إذ يدور القمر حول الأرض مرة واحدة كل شهر

Astronotların ayda sektikleri meşhur görüntüler dünyadaki alkolizm ve depresyonu gizliyordu.
هذه الصور الأيقونية لرواد الفضاء يتقافزون على سطح القمر بينما يعانون من إدمان الكحول والإكتئاب على الأرض.

Şu ana dek sadece iki buçuk adet insanla seks yaptım ve bundan sonra bir kaç ayda bir test yaptıracağım.
انا فقط مارست الجنس مع اثنين ونصف من الرجال وانا سوف اقوم به كل عدة اشهر اعتقد فقط كي اكون مسؤولة

Farklı bölgelerdeki polis kayıtlarına göre son birkaç ayda birçok organ hırsızlığı olmuş.
اتضح من استعراض سجلات الشرطة وقوع عدة حالات سرقة للأعضاء خلال الشهرين الأخيرين

Son altı senede ayda bir sanırım, ya da öyle bir şey.
,لست متأكدّة ,مرة شهريا على مدى ست سنوات شئ من هذا القبيل

Son 6 ayda cebimden ne kadar çıktığını biliyor musun?
تَعْرفُ كَمْ أَنا خارج مِنْ الجيبِ في الشهور الستّة الأخيرة؟

Maaşları ayda 13 dolar, yemekleri de fasulye ve saman.
الراتب هو 13 دولار في الشهر نظامهم الغذائي، الفاصوليا والقش

Biliyorum. Bu da demektir ki... Geçen birkaç ayda onunla defalarca görüştüm.
أعلم , لقد تبادلت معه أطراف الحديث عشرات المرّات خلال الأشهر الخالية

O yıl her 2 ayda bir geceliğine kasabaya gelirlerdi ve bir gün sonra buhar olup uçarlardı.
كانوا يأتون إلى بلدتي لليلة واحدة كل شهرين ذاك العام، وبعدها فجأة يرحلون بحلول اليوم التالي.

10 elde sizi takip ederek... 1 ayda kazandığımdan fazlasını kazandım.
سايرتك لـ 10 جولات وكسبتُ مالا أكثر ممّا أجنيه في شهر

Bu harika. Gerçi, bir çocuk üç ayda pek bir şey öğrenemez.
يبدو عظيماً، برغم أن الطفل لا يتعلم الكثير في ثلاثة أشهر فقط

ayda 40$ a kendime tabut almak için mi?
40 دولار في الشّهر وصندوقَ الصنوبر ِفارغ.

Aslında, her 18 ayda bir ikiye katlanıyor ve tabi ki, Digerati'nin her kartlı üyesi bunun Moore'nin kanunu olduğunu bilir.
في الحقيقه هو يتضاعف كل 18 شهراً و بالطبع اي شخص يحمل بطاقة خبير في الحاسوب يعرف ان هذا اسمه قانون موور

Ama kira ayda 36 Dolar, ve yemek adam başı 22,5 Dolar.
لكن الإيجار 36 دولاراً شهرياً و العشاء ب 22 دولاراً لكل منا

Ama duyduğuma göre en azından ayda bir eve uğrarmış.
لكنّي أتوقّع أنّه يعود إلى البيت مرّة في كلّ شهر.