"aynı insanlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نفس الأشخاص
• نفس الناس
• نفس الاشخاص
• نفس هؤلاء الناس
• الأشخاص نفسهم
• ذات القوم الذين

Bir tahminde bulunarsam Aynı insanlar senin hakkında da konuşuyor.
لذا سأقوم بالتخمين وأخبرك بأنّهم نفس الأشخاص يتحدثّون حيالك أيضاً

Doğrusu, 1980'lerin sonlarında bütün büyük çeteleri idare eden Aynı insanlar Chicago'da bugün yine aynı büyük çeteleri yönetiyor.
فعلاً، نفس الأشخاص الذين كانوا يديرون العصابة في نهاية الثمانينيات هم نفسهم الذين يديرونها الآن.

Bazen Aynı insanlar bazen başkaları.
أحياناً هم نفس الأشخاص وأحياناً لم يعودوا كذلك

Aynı mobilyalar, aynı duvarlar ve elbette aynı hikayeleri anlatan Aynı insanlar.
نفس الأثاث, نفس الجدران نفس الناس يحكون نفس القصص من دون شك

Dün seni ziyaret edenlerle Aynı insanlar olacaklar ama aynı davranmayacaklar.
نفس الناس الذين زاروكِ بالأمس فقط لن يكونوا نفسهم

Aynı insanlar müzisyenler, mankenler, futbolcular.
نفس الأشخاص دائماً موسيقيين و عارضين ازياء ولاعبين كرة قدم

Arabana bomba koyanlarla Aynı insanlar.
نفس الأشخاص الذين قاموا بزراعة القنبلة أسفل سيارتكِ

Hippiler, asker kaçakları, eğlence olsun diye gelenler yani Vietnam'dan döndüğümde yüzüme tüküren Aynı insanlar.
الهبّيّون، والمتجنّبون للخدمة العسكرية، ومحبّو الفن نفس الأشخاص الذين كانوا ليبصقوا علي عند عودتي من فيتنام

Sevdiğin her şeyi öldürüp seni bir hiçlikle bırakan Aynı insanlar için.
نفس الأشخاص الذي قتلوا كل ما أحببت وتركوك بلا شيء

Şimdi onların yerini alan kongre üyeleri de Will'in son 6 aydır siktiğimin moronları gibi görülmelerini sağladığı diğerleriyle Aynı insanlar oluyor.
والآن,رجال الكونجرس الذي سيحل محلهم هم نفس الأشخاص الذين قام ويل بجعلهم يبدون كالحمقى طوال الستة أشهر الماضيات.

Bu komşular Kim Hye Jin'in kaybolmasına aldırış etmeyen Aynı insanlar.
بينما أولئك الجيران هم نفس الأشخاص الذين لم يبالوا بإختفاء كيم هي جين

Hep Aynı insanlar, her zaman aynı muhabbet.
نفس الأشخاص ونفس مواضيع النقاش

sonsuz bir gösteri partiler, kokteyller yatlar ve polo maçları her zaman Aynı insanlar , aynı mantıksız muhabbetler.
إستعراضات نهاية الحفلات مباريات البولو واليخوت دائما نفس الناس المتعصبين نفس الثرثرة الطائشة

Bu suça tanıklık eden ve onu ihbar edenler de Aynı insanlar.
. نفس الناس الذين شهدوا و أبلغوا عن الجريمة

Ama Aynı insanlar boksun sevilmesinden şikayet ederler.
إنهم نفس الناس الذين يدعون حب الملاكمة

Bombayı kuranlarla Aynı insanlar.
إنهم نفس الناس الذين فجروا القنبله

Hep Aynı insanlar.
‫انهم نفس الناس طيلة الزمن

Evet, ama Aynı insanlar...
أجل، لكن نفس الناس

Bunlar geçen yıI doğum gününe davet ettiğimiz Aynı insanlar.
هؤلاء نفس الاشخاص الذين دعوانهم الى عيد ميلادك السنه الماضيه

Bütün yolculuğum boyunca Aynı insanlar tarafından takip edildim ve benim hakkımda anlamsızca konuşuyorlardı
لقد كنتُ مُطارد من نفس هؤلاء الناس طوال الرحلة،

Aynı insanlar müzisyenler, mankenler, futbolcular.
دائماً الأشخاص نفسهم عارضات الأزياء و الموسيقيين

Helikopterleri gönderenler ABD'de ağabeyimi tuzağa düşürenlerle Aynı insanlar.
القوم الذين أرسلوا المروحيّات هم ذات القوم الذين لفّقوا التهمة لأخي بـ(الولايات المتحدة)