"aynalar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المرايا
• مرايا
• المرآة
• المرايات
• مرايات
• والمرايا
• ومرايا
• كالوهم
• إخدعهم
• إنعكاسي

aynalar, büyüteçler, güneşin gücü, ve doğrusal bir ısı kaynağı yaptınız.
المرايا, العدسات المكبرة و قوة الشمس و ستجد لنفسك مصدر للحرارة

İşte bu aynalar böyle bir cilanlanmayı kaldırmıştır.
وهذا هو التلميع التي تعرضت له هذه المرايا.

aynalar, teknik olarak çok, çok, çok azıcık...
المرايا ، من الناحية الفنية فيها لون قليل جداً جداً جداً

Bu sabah etrafta yürürken, binaların çoğu nun güneşi çöle geri yansıtan dev aynalar olduğunu fark ettim.
عندما كنت أجوب الأرجاء هذا الصباح، لاحظت أن معظم المباني عبارة عن مرايا عملاقة تعكس أشعة الشمس للصحراء.

Öyle...evet, ama aynalar var. Aslında yakın görünüyor...
أجل, لكن هناك مرايا إنه يبدو أقرب في الحقيقة

Bir de aynalar. Sakın bir aynanın arkasına bakmayın.
وهنالك المرآة أيضاً، إيّاك أن تنظر لما يوجد خلف المرآة أبداً

ve ansızın, karanlığın içinden meydanın diğer ucundan, ayın ışığıyla kıvılcım saçan aynalar gördüm
وفجأة, خارجاً من الظلام من الجانب الآخر من الساحة رأيت لمعان المرايا العاكسة لضوء القمر

Ama size dışardaki bir görüntüyü, içine kendinizi yerleşiterek sunan birçok aynanın aksine, bu aynalar boş dönüyorlardı.
لكن بعكس أغلب المرايا التي تقدم لك منظرا خارجيا لنفسك مثبتا في مكان، هذه المرايا تعود خاوية.

aynalar biçimlendirilip yavaşça soğutuluyor, sonra da süper hassaslıkta cilalanıyor.
ويتم صب المرايا الذائبة وتبريدها شيئا فشيئا، وتم صقلها بدقة رائعة.

Görüşüm gitgide aynalar ve illüzyonlarla dolu garip bir karnaval salonuna dönüştü.
أصبح بصري غريبا بشكل متزايد قاعة كرنفال مسلية من المرايا والأوهام.

Kalan bu aynalar teleskoplarımızın yerlerini temsil eder.
هذه المرايا المتبقية تمثل المواقع التي تتواجد بها التليسكوبات.

Diğer bir değişle, disko topunun döndüğü gibi, bu aynalar konumlarını değiştiriyor ve biz resmin değişik parçalarını gözlemlemeye başlıyoruz.
بمعنى آخر، أثناء دورانها، كما كرة الديسكو، تغير المرايا موقعها ونتمكن من رؤية أجزاء أخرى من الصورة.

Buraya boydan boya yeni aynalar koyacağım.
على طول هذا الجانب سوف أضع صفاً من المرايا الجديدة.

Hala üzerinde aynalar olan o şapkayı takmadığını görmek güzel.
من اللطيف أنك لم تعد ترتدي القبعة ذات المرايا

Neyse, peki ya kırık aynalar ve kuzgun?
أقسم لك. على أية حال، ماذا عن المرايا المكسورة والغراب؟

aynalar hakkında bir inanç var şöyle ki yalanlarını, sırlarını gösterir;
هناك معتقدات كثيرة عن المرايا أنها تظهر كذبك أو أسرارك

Evet, bazı otellerde duvarlarda büyük aynalar var.
نعم، يوجد هناك غرف فندقية بها جدران ملصوق عليها مرايا

Benim de arkama minik aynalar yapışmalı!
أحتاج لأن أحصل علي مرايا الكرات ملتصقة بمؤخرتي

aynalar veya hatırlatan insanlar etrafta olmadığında.
حين لا تكون هنالك مرايا في المنزل ليس هنالك أشخاص يتذكروني.

aynalar Diyarı'nı ve Harikalar Diyarı'nı sevdiğini düşünmüştüm.
إعتقدت أنك أحببت عالم المرآة ، بلاد عجائب

Evinde aynalar vardı ve böylece...
نعم وهي هل تتذكرين ؟ كانت لديها تلك المرايات معلقه في المنزل

Dünyaya sinyaller yansıtması için ayın her tarafına aynalar koyduk.
وضعنا مرايات في جميع أنحاء القمر لترتد الإشارات إلى الأرض

Sabahlar ve aynalar yaşlılar için kâbustan başka bir şey değildir.
أوقات الصباح والمرايا يفزاعون الرجال العجائزِ

Emniyet araçları da alıyorlar: yansıtıcı bantlar, kornalar ve aynalar.
أيضا فقد استلم جامعي النفايات عناصر للسلامة كأشرطة عاكسة للضوء وأبواق ومرايا.

Duman ve aynalar.
كالوهم

Duman ve aynalar, ufaklık.
. إخدعهم أيها الفتى !

Ne zaman gösterecek aynalar içimdeki gerçek beni.
متى سيظهر إنعكاسي من أنا من الداخل