"ayrıntılar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التفاصيل
• تفاصيل
• تفصيل
• للتفاصيل
• بالتفاصيل
• التفصيل

Yolculukta bir olay olmadı. Yolun kapatılması olayı. ayrıntılar 12. sayfada.
تعثرت الرحلة، ثمة حادثة سدت الطريق التفاصيل في الصفحة رقم 12

Fakat ayrıntılar kesinlikle ben ve Ruslar arasında kalmak zorunda.
لكن التفاصيل يجب حقاً أن تبقى سراً بيني وبين الروس

Konuştuğun tüm bu çirkin ayrıntılar... senin insan olduğunu ispatlar sadece.
كل تلك التفاصيل البشعة التي تتحدثين عنها كلها تثبت انك انسانة

Yara izi veya kırışıklık gibi vücudumuzdaki küçük ayrıntılar hayatımız hakkında bilgi verir.
تفاصيل صغيرة في جسدنا، كندبة أو تجاعيد مثًلا، تخبرنا الكثير عن حياتنا.

Diyojen'in hayatına dair ayrıntılar şüpheli olsa da onun bu utancından doğan felsefi fikirler bugün yaşıyor.
بينما الكثير من تفاصيل حياة ديوجين ما زالت غامضة، فإن الأفكار الفلسفية الناتجة عن فضيحته ما زالت باقية إلى اليوم.

Kafamda planı kurmuştum, sadece ayrıntılar kalmıştı.
بالفعل كان لدى معظم الخطة فى رأسى لكن كان لابد من تطوير بعض التفاصيل

Sana tüm ayrıntılar verilecek.
ستحصل على التفاصيل الكاملة يا سيد مكدونالد

ayrıntılar 9'daki haber bülteninde.
لمزيد من التفاصيل تابعوا الأخبار القادمة الساعة التاسعة

Ancak bazı ayrıntılar hakkında açıklama yapmamanızı öneriyorum.
ولكنني أنصح بأن يبقى هناك شيء من التعتيم على بعض التفاصيل

ayrıntılar değil. Şema istemiyorum.
أعنى ، ليس كل التفاصيل ، أنا لا أحتاج رسم بيانى

Bu seyahatten sonra ayrıntılar belli olacak.
أنا سوف معرفة المزيد من التفاصيل بعد هذه الرحلة.

Bana iletilen ayrıntılar biraz üstü kapalıydı, sadece geçidin içinde ekibinizden birinin sıkışıp kalmasına neden olan teknik bir aksaklık.
التفاصيل المتوفرة لدي كانت مبهمة جدا, فقط ذلك الخطأ الفني حصر أن أحد أعضاء فريقك حصر داخل البوابة

Önemli önemsiz ayrıntılar son bölümde.
و التفاصيل التى ربما تكون غير مهمه فى النهايه

Hatırladığım şeyler arasında bazı ayrıntılar eksik.
والأشياء التي أذكرها تفتقر لبعض التفاصيل

Sadece senin fark edebileceğin bazı ayrıntılar olabilir.
أنتِ قد تعرفِ التفاصيل نحن قد لانرى ما عدا ذلك

Dilimler. Eğer dikkatli bakarsanız, küçük ayrıntılar var.
واذا نظرت بدقة الى هذه الصور .. سوف تجد تفاصيل صغيرة جدا

Size açıklamak istediğim bazı başka ayrıntılar da var Dr. Humbert.
لدي تفاصيل أخرى أريد .أن أخبرها لك يا دكتور همبرت

Kritik ayrıntılar bilinmese de bu istihbaratın çok sağlam olduğuna inanıyoruz.
ومازالت لدينا تفاصيل حاسمة ومجهولة لتكون لدينا بعض المصداقية

Eğer bazı ayrıntılar eksikse hafıza bu boşlukları hiç olmamış şeylerle doldurur.
إذا كان هناك تفصيل ناقص الذاكرة تملأ الثقوب بأشياء لم تحصل أبدا

ayrıntılar. Bu işte en önemli şey, ayrıntılardır.
الإنتباه للتفاصيل , هذا كل ما تدور حوله هذه المهنة

Eminim çok hoş ayrıntılar vardır.
أراهن أنه مليء بالتفاصيل الطريفة زخارف جميلة على السقف

ayrıntılar beyler. Sizin düşmanınızı mı, yoksa düşmanınızın sizi mi öldüreceğine ayrıntılar karar verecek.
التفاصيل أيها السادة التفصيل ستحدد الفرق بين قتلك لهدفك