"böyle bir yer" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مكان كهذا
• مكان مثل هذا
• مكاناً كهذا
• كما تعلم انه
• أي مكان مثل

Ama benim halkım hiçbir zaman böyle bir yer görmedi. Korkuyorlar.
لكن قومى لم يسبق لهم مطلقا أن كانوا فى مكان كهذا

böyle bir yer olmadan, buradaki çocuklar bir çeteye veya daha kötüsüne karışırlar.
دون مكان كهذا هؤلاء الفتيان سيمسون بين يديّ العصابات أو ما هو أسوء

Faziletli kasabamızda böyle bir yer olduğuna inanamıyorum.
لا أصدّق وجود مكان كهذا في بلدتنا الصغيرة الطيبة.

Çünkü bugün dünyada böyle bir yer bulmak çok çok zor.
لأن البحث عن مكان مثل هذا اليوم على وجه الأرض هو حقا تحدي ، صعب للغاية.

Çok çekicisin ve böyle bir yer için çok güzelsin.
أنت مغرية جداً جميلة جدا لأن تكوني في مكان مثل هذا

Evet, böyle bir yer çok paraya mal olur.
نعم, إنَّ مكاناً كهذا يكلفُ الكثيرَ من المالِ حتماً

Evet, Haven gibi bir yerde böyle bir yer belirlemek iyi olur.
نعم، حسنا، كما تعلم انه شيء جيد أن يكون في مدينة مثل هايفن

Daha önce böyle bir yer gördün mü?
هل سبق و رَأيت أي مكان مثل هذا؟ هل هذا يموتُ؟

Siz şanslısınız. Benim büyüdüğüm yerde böyle bir yer yoktu.
أنتم محظوظون لم يكن لدي مكان كهذا حيث ترعرعت

Sen yer altında saklanacak böyle bir yer bulduğun için şanslıymışsın.
كنت محظوظة أن تختبئي في مكان كهذا تحت الأرض

Ama ne yaparsak yapalım sonumuzun böyle bir yer olacağını bilmiyordum.
مهما فعلت، سينتهي بك المطاف في مكان كهذا

- Buralar her ne kadar düzenli temizlense ya da çocuklar düşünülse de böyle bir yer tozla doludur.
الغبار - مهما كان - ضبط التنظيف وإنضباط الأطفال مكان كهذا مليء بالغبار

Bizim için dışarıda böyle bir yer yok.
لا يوجد مكان كهذا في الخارج لنا

böyle bir yer hani, nerede?
أين يمكننا العثور على مكان كهذا ؟

böyle bir yer ailene çok yardım edebilirdi.
مكان كهذا كان ليساعد والديك حقا

Burada, böyle bir yer olduğunu hiç bilmiyordum doğrusu..
لم أكن أعلم بوجود مكان مثل هذا بالأعلى هنا

Sadece yeterli kaynağı ve aklı olan biri... böyle bir yer yapabilir.
اليكس تراسك هو الشخص الوحيد الذي يملك الموارد و الذكاء الكافيين لصنع مكان مثل هذا

New York'ta tıpkı böyle bir yer var.
أتعلمين أنه يوجد مكان مثل هذا في نيو يورك

Neden General'in yardımcısı buluşmak için böyle bir yer seçer ki?
لماذا إختار مساعد الجنرال ان نلتقي في مكان مثل هذا

Springfield'da böyle bir yer var mı?
هل هناك مكان مثل هذا بسبرينجفيلد؟

böyle bir yer biliyor musun?
هل تعرف مكاناً كهذا ؟

Sonunda Byron Koyu'na varmıştık. Daha önce böyle bir yer görmemiştim.
وأخيرا، فإننا وصلت الى خليج بايرون ، و أنا لم ير في أي مكان مثل ذلك.