"bütün bunlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا كله
• كلّ هذا
• كل هذا
• كل هذه الأشياء
• كلّ ذلك
• الأمر كله
• وكل هذا
• كُل هذا
• الأمر برمته
• الأمر بأكمله
• كُلّ هذا
• كل ذلك
• وهذا كله
• الامر كله
• أكل هذا

Bütün bunlar okumasına izin verdiğin o saçmalıklar yüzünden oluyor.
هذا كله من جراء تلك التفاهات التي سمحت لها بقراءتها

- Hayır, hayır, hayır. Bütün bunlar yanlış. - Hey!
لا , لا , لا , هذا كله خطأ أنت

- Evet, 1 saat içinde yada biraz daha sonra.... Bütün bunlar Atlantiğin dibini boylayacak.
كلّ هذا سيكون في أسفل الأطلسي ماذا؟ رجاءً..

Hadi Bütün bunlar olmadan önce kaldığımız yerden başlayalım.
لنواصل ما تحدثنا عنه قبل أن يحدث كلّ هذا

Bütün bunlar yakında son bulacak ve törene devam edeceğiz.
يجب ان ينتهى كل هذا قريبا ثم نعود إلى الطقوس

Ve Bütün bunlar, metaforik kamp ateşinin etrafında gerçekleşecek.
كل هذه الأشياء ستحدث في المخيم المجازي.

Ne.. Bütün bunlar aramayı takip için yaptığın rol müydü?
كلّ ذلك كان تمثيلاً لتستطيعي تتبّعه فحسب؟

Beni affedin Doktor. Bütün bunlar gerçekten uzak görünüyor.
اعذرني يا دكتور، يبدو لي هذا كله بعيد الاحتمال بعض الشيء

Bütün bunlar, suçlu bulunmuş bir katili hapishaneden çıkarmak adına yapılıyor.
و هذا كله تحت ستار محاولة إخراج قاتل من السجن

Delaney cinayeti, Russ'ın tehdit edilmesi, Bütün bunlar annenin mezarında bulduğumuz gümüş yunus yüzünden oluyor.
مقتل ديلاني, التهديد لحياة روس هذا كله يحدث الآن بسبب الدولفين الزجاجي الصغير الذي وجدناه عند قبر أمك

Yine içki içiyor Bütün bunlar senin yüzünden oldu, seni işe yaramaz!
لقد بدأ يشرب الخمر مره اخرى و هذا كله بسببك انت ايها الاحمق

Pekala, Bütün bunlar olurken ailenin yanında olmak çok güzel.
حسن، لا بدّ وأنّه من الجميل أن تحيط بك عائلتك وسط كلّ هذا

Sen Bütün bunlar hakkında benim bilmediğim bir şeyler biliyorsun. Bunu biliyorum.
إنكِ تعلمين شيئاً ما عن كلّ هذا لا أعلمه أنا، بوسعي رؤية ذلك

Bütün bunlar, senin şu klasik "Zombi katliamından kim kurtulurdu?" sorunla başladı.
و كلّ هذا بدأ من نقاشك عن "من سينجو من هلاك الزومبي؟"

İtiraf etmeliyim ki, Bütün bunlar olurken neyle karşılaşacağımı bilmiyordum.
وعلي إخبارك حين حدث كل هذا لم أعرف ما أتوقع

Neden ki? Bütün bunlar olurken burada bulunduğundan gayet eminim.
انا متأكدة جداً انه كان هنا عندما حصل كل هذا

Yani Bütün bunlar patlama noktasının beş metre etrafından mı toplandı?
إذاً كل هذه الأشياء من نطاق 5 أمتار -من منطقة الأصل؟

Ama Bütün bunlar hala olmakta... y.altay
لكنّ كلّ ذلك كان مازال سيأتي. ترجمة صلاح المخضبي تقبلوا تحياتي

ama doğrusu Bütün bunlar benim için bile acayipti ve inandırıcı değildi ve sonunda eve döndüğümde kafam öncekinden de karışıktı.
ولكن لأكون صريحة، الأمر كله كان غريبًا وغير حاسم بالنسبة لي، وبالنهاية، عدت إلى وطني، أكثر حيرة من ذي قبل.

Seçimlerde ilerlemeye şahit olduk -- Bütün bunlar bu etki alanı sayesinde gerçekleşti.
وقد حققنا انجازات في مجال الانتخابات وكل هذا تم بتلك العداد .. عداد القوات العاملة في أفغانستان

Bütün bunlar büyük bir savunma müteahhiti için sıkıntı olmazdı.
كُل هذا سيكونُ سهلاً على كبار مُتعاقدي الأسلحة

Bütün bunlar sana tuhaf geliyordur değil mi?
حسنا، لابد أن الأمر برمته يبدو غريبا بالنسبة لك

İfadem elindeki kanıt ve Bütün bunlar kör şansa mı kaldı?
إفادتي، والأدلة بحوذتكِ، وهذا الأمر بأكمله معلق حسبما يأتي الحظ

Bütün bunlar tanıdık geliyor, hatta klişe, eğer yeterince TV izliyorsan.
فى وسط كل هذا كُلّ هذا يَبْدو مألوف بشكل حتى إذا كنت تُشاهدُ تلفزيوناً بما فيه الكفايه

Bütün bunlar gerçekten bir çeşit değil mi diye soruyorum
أنا أسألكِ إذا ما كان كل ذلك حقًا كان منظمًا

Ve bu arada Bütün bunlar Uluslararası Astronomi Birliği tarafından yapılıyor.
وهذا كله تم القيام به، بالمناسبة من طرف الإتحاد الفلكي الدولي.

Biliyorum, Bütün bunlar size mükellef bir şaka gibi geliyor.
اعلم ان الامر كله بدا كما لو كان تمثيلية متقنة.

Bütün bunlar, ne yani, bir medyum olduğun için sana mı görünüyor?
لذا أكل هذا لأنكِ تتوهمين أنكِ وسيطة روحيّة؟