"bütün hayatın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حياتك كلها
• كل حياتك
• حياتك بالكامل
• حياتك بأكملها
• حياتك كانت

Çok dikkatli olmazsan, bütün hayatın büyük bir hırsa dönüşebilir.
اذا كنت شديد الحذر حياتك كلها ستصبح كفاح لا ينتهي

bütün hayatın boyunca, tek yapmak istediğin bu kasabadan gitmekti.
فى حياتك كلها , كلّ ما أردته أن تخرج من هنا.

Yani bütün hayatın antikalarımla geçti.
لذا طول حياتك كلها كانت مدفوعة من قبل أثاري

bütün hayatın boyunca hiç kimseye... hiç bir şeye, birine gerçekten inandığın olmadı mı?
أى فرد على الاطلاق فى كل حياتك ؟ هل تؤمن بأى فرد أو أى شئ ؟

bütün hayatın Hawaii'de.
حياتك بالكامل موجودة في هاوااي.

Böylece bu 6-12 dakikalık beyin etkinliği senin bütün hayatın olabilir.
13 بالضبط.إذا 6 إلى 12 دقيقة من النشاط الدماغي أعني, قد تكون هذه حياتك بأكملها

bütün hayatın boyunca bu işten uzak durmaya hazır mısın?
هل أنت حقا مستعدة لترك عمل يمثل حياتك كلها

Sen ise bütün hayatın boyunca bununla uğraşmak zorundasın.
كان عليكي التعايش مع ذلك حياتك كلها

Senin bütün hayatın bir kaçış gösterisinden ibaret.
أتعلم ، حياتك كلها عبارة عرض للهروب

Yada anlatmazsın ve bütün hayatın, bütün hayatın heba olur.
أو أنك لا وحياتك كلها، حياتك كلها تهدمت

O zaman bütün hayatın bir yalana mı dayalı olacak?
لذا سوف تستند حياتك كلها على كذبة؟

bütün hayatın işte orada.
هذه حياتك كلها هنا

Sanki bütün hayatın bir şeylerin üzerine inşa ediliyor gibi?
كما لو كانت كل حياتك قد تم بناؤها من أجل غرض ما

Hayır,sen zayıfsın, ve beş para etmezsin ve bütün hayatın boyunca yalnız kalacaksın.
كلا، أنت ضعيف، ومثير للشفقة وستصبح وحيدا فى كل حياتك

- bütün hayatın senin önünde.
حياتك بالكامل أمامك - ... صباح الأثنين -

bütün hayatın değişecek.
ستتغير حياتك بالكامل

bütün hayatın boku yemiş.
نظام حياتك بالكامل سيئ

bütün hayatın bir yalandan ibaret. Herkese ihanet ettin.
حياتك بأكملها ما هي إلا كذبة، لقد خنت الجميع.

bütün hayatın boyunca bu işten uzak durmaya hazır mısın?
هل انت فعلا مستعده لمغادرة عمل هو حياتك بأكملها

Her şey, bütün hayatın bir adamın günahını temizlemek istemesi yüzünden böyle oldu.
كل هذا , كل حياتك كانت من تحريك رجل واحد _