"büyücü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الساحر
• ساحر
• ساحرة
• ساحراً
• مشعوذ
• المشعوذ
• العرّاف
• الساحرة
• السحرة
• العرًاف
• سحرة
• مشعوذاً
• ويزارد
• ويزي
• العراف

Biz Büyücü için çalışıyoruz. Ama küçük bir kaza oldu.
أننا نعمل عند الساحر و قد حدثت لنا حادثة بسيطة؟

Genç Büyücü. Küçük Druid için buraya geldiğine hiç şüphe yok.
الساحر الصغير , لا بد أنك هنا من أجل صبي الكاهن.

Onu memnun bir kadın yapabilirse, büyük bir Büyücü demektir.
إذا أستطاع تحويلها إلى أمراه قانعه أنه بالفعل ساحر عظيم

Bu yazılar, çok uzun zaman önce öğrendiğim kadim Büyücü dilinde yazılmış.
هذه النقوش كتبت عن لسان ساحر قديم واحدة تعلّمتها منذ عهد بعيد

Tchaikovsky'nin balesinde, Siyah Kuğu Büyücü bir kadındır ve 32 büyüleyici fouetté'si neredeyse doğaüstü gözükmektedir.
في باليه تشايكوفسكي، رقصة البجعة السوداء ساحرة و دورات الفوتييه الـ 32 الأسرة يبدو أداؤها خارقاً تقريباً

Ben niye istediğimi biliyorum. Büyücü olmasam hiçbir şey olamam.
أنا أعرف ما أريده، سأكون نَكرة إذا لم أكن ساحراً.

Valentine onu uykuya yatıran iksiri yapanın bir Büyücü olduğunu biliyor.
فلانتين يعرف ان مشعوذ قام بصنع الجرعة الذي وضعتها في النوم

Sence Büyücü'nün vicdanı bu masum insanları vahşice öldürürken hiç sızlamış mıdır?
هل القي هذا الساحر بالاً الي هؤلاء الرجال الابرياء الذين سيذبحهم بقسوة؟

Komik. Büyücü sonunda sana güçlerini verdi... Ama nasıl kullanacağını anlatmayı unuttu.
مسلي، الساحر أعطاك قواك أخيراً لكنه نسي أن يقول لك كيف تستعملها

Büyücü hakkında söyleyemem ama bu saf yılan derisinden yapılmış.
. مثل هذا الحزام .. لا يمكننى التحدث عن الساحر

Büyücü Gorbak yalan söylemiş olabilir ama senin tümdengelim becerilerin çabucak puanları düzeltti.
غورباك الساحر ربما كان كاذباً، لكن مهاراتك الاستنتاجية سرعان ما سجّلت النتيجة.

Korkunç Büyücü MoldeVort yıllardır sizi öldürmeye çalışıyor ve bugün amacına ulaşacak gibi görünüyor.
يحاول الساحر الشرير مولديفورت قتلك لسنوات، ويبدو أنه سينجح اليوم.

Bu esnada, Büyücü sihirli atını aramaktaydı.
في هذه الأثناء، كان الساحر يبحث عن حصانه السحري

Gelmiş geçmiş en tehlikeli karanlık Büyücü ile tanıştığımı mı?
أنـّني قابلتُ للتوّ أخطر ساحر ظلام على مر العصور ؟

Senin gibi özel güçlere sahip birisi gibi, Büyücü gibi.
على ما يبدو أنك حظيت بتلك القوى الخاصة مثل ساحر

Canını seven kaçsın! Büyük bir Büyücü geldi. Kendi dünyasının ordularını çağırıyor.
إنجوا بحياتكم , لقد جاء ساحر عظيم إنه يستدعى جيوش من الأرض نفسها

Bu dağın tepesinde, Büyücü'nün en büyük düşmanı olan Ateş Dağı Cadısı yaşıyordu.
في هذا الجبل كان يعيش عدو قوي للساحر: ساحرة الجبل الملتهب

Böyle bir şeyi yaparken yakalanacak kadar aptal bir Büyücü tanıyor musun peki?
وهل تعرف ساحراً غبي بما يكفي لكي يقبض عليه وهو يقوم بشيء كهذا؟

Anılarını alan Büyücü o ise, her şeyin anahtarı da o olabilir.
إذا كان هو المشعوذ الذي أخذت ذكرياتك قد يكون مفتاح كل شيء

Acele ederseniz, Confessor ve Büyücü'yü de ele geçirebilirsiniz fakat, bunu istiyorsanız önce kardeşimi görmeliyim.
وإن تعجلت، بإمكانك الحصول على المؤمنة وعلى العرّاف أيضاً ولكن إن أردته أريد أن أرى أخي

Yüce Büyücü Kadın, sihirlerin sözcüsü İsis olarak söylüyorum.
لأنّني آيزيس، الساحرة الأعظم، ناطِقة التعويذات.

Evet, Hermione. Sanırım bu aynen gerçek Büyücü satrancı gibi olacak.
نعم يا هرميوني، أظن أنه سيكون مثل شطرنج السحرة الحقيقي تماماً

İfade etmeliyim ki, Büyücü kendini aştı.
أوه , عليً القول , أن العرًاف قد تفوٌق على نفسه

Temizlik zamanında çok sayıda Büyücü onu korumak için öldü.
في يوم التطهير، سحرة عظام عديدون ماتوا وهم يحاولون حمايتها

Pek sayılmaz. Asla tanışmadığın için şanslı sayılacağın kötü bir Büyücü.
ليس بالضبط، كان مشعوذاً شرّيراً لحسن حظّكِ أنّكِ لمْ تقابليه قطّ

- Büyücü. - Ne oldu, anlat?
ويزارد.ويزارد. تحدث الى ماذا حدث ؟

Kafam karisik degil Büyücü.
أنا لست مرتبكا إطلاقا يا "ويزي"

Adamlarının bir Büyücü ile bir Confessor'ün saldırısına uğradığını söylüyor.
إنه قال ان رجالهُ كانوا بمواجهة من العراف و المؤمنة.