"bıçakla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بسكين
• سكين
• السكين
• بالسكين
• بالسكاكين
• السكينة
• بسكّين
• سكيناً
• سكينا
• سكّين
• السكاكين
• بنصل
• بسكينة
• سكينة
• النصل

Bir keresinde onu bir bıçakla buldular. Kendini kesiyormuş gibi görünüyordu.
لقد عثروا عليها بسكين في مرة يبدو أنها كانت تجرح نفسها

Kız onu ışıklarda bıçakla soymaya kalktıktan sonra onu alıp barınağa getirmek istiyor.
،وأقلها نحو ملجأ عندما حاولت سرقته بسكين في إشارة توقف، وخلال الصراع قُتلت

Ben 1100 yıldır kalbimde bir bıçakla yaşıyorum, oysa o önemsiz intikamının peşinde.
كان لدي سكين علي قلبي لـ 1100 سنة وهو يبحث عن أنتقامه التافه

Sonra küçük, keskin bir bıçakla, ki bu bıçağın avantajı...
بواسطة سكين حاد و قصير حافته ستقطع حتى الوصول للعظم

Yani adamı başka birisi aynı tür bıçakla mı öldürdü?
أتظن أن شخصاً آخراً قام بالطعن بنفس نوع السكين بالضبط؟

Bir tanesi bıçakla cinayet işlediyse tekrar cinayet işleme ihtimali yok mu dersiniz?
لو ان احداهما قتلت الرجل بالسكين, الا تظن انها ربما تقتل ثانية ؟

Hayır ama biri üzerine bıçakla geldiğinde kazanma şansın daha yüksek olur.
كلّا ربما تحصل على فرصة أكبر في الفوز إذا لحقك أحدهم بسكين

Hayır ama biri elinde bıçakla karşına dikildiğinde kazanma şansın olabilir...
ولكن لديك فرصه في الفوز ,اذا ما هاجمك شخص ضخم بسكين

Son dizeyi söyledikten sonra, zehri önlem olarak bir bıçakla çıkarmaya çalıştı.
بعد أن نطقت بالسطر الأخير، حاولت عزل السم وإخراجه بسكين لكي يكون القطع دقيقاً.

Lordum, bunu ispatlayabilirim, gece yarısı tamamen savunmasız bir şekilde papağan uyurken bu maymun satır büyüklüğünde bir bıçakla papağanı öldürmeye teşebbüs etti.
سأثبت لك سيدي أنه في منتصف الليل وحينما كان الببغاء نائماً لا يقدر الدفاع عن نفسه جاء هذا القرد ومعه سكين بحجم ساطور

Beni bir bıçakla korkutmana gerek yok, sır vermek güven ister.
لا أحتاج إلى سكين لتجبرني عن الإفصاح بأسرار قيلت في الخفاء

Keskin bir bıçakla dikkatli ve temiz bir şekilde yapılmış.
لقد تم حفره بشكل حريص ونظيف باستخدام سكين حاد جداً

Bu işi düzgün yaparsak yağı bıçakla kesmek kadar pürüzsüz olacaktır.
لكن لو فعلناها بشكل صحيح سندخل مثل السكين الساخنة في الزبدة

Bazen düşünüyorum da o kadın elinde bıçakla üzerime gelirken acaba neler hissediyordu?
أحيانا، أتساءل ما شعور المرأة التي هاجمتني عندما كانت تمسك السكين متجهه لي

Bu senin bıçakla karşılıklı etkilişeminden kaynaklanıyor.
هذه مجرد طريقتك باستخدام السكين وطاولة التقطيع

Konserve açacağının ne olduğunu bilmiyordu. Kamptaki gibi konserveleri bıçakla açıyordu.
لم يعرف الفتاحة كان يفتحها بالسكين مثلما يفعل اللاجئون في المعسكرات

"bıçakla ya da Silahla canının alınması bazen eğlenceli olabilir."
إما بالسكين أو بالبندقية أن تموت قد يكون شيئاً ممتعاً

Sadece serseriler bıçakla dövüşür sanırdım.
كنت أظن أن الأشرار فقط هم من يتشاجروا بالسكاكين

Cebinde o bıçakla oynamaya devam edersen insanlar yanlış bir fikre kapılacak.
تابعَ اللعب بتلكَ السكينة في جيبكَ لربما تصل الفكرة الخاطئة إلى الناس

Çok dikkatlice kesilmiş ve X-Acto bir bıçakla yapılmış.
لقد قطعت بدقة عالية جداً بسكّين حادّة قابلة للإزالة.

Bir çocuk okula bıçakla gelerek öğretmenini öldürdü. O öğretmen ben olacaktım.
سابقاً في المدرسة , أحضر تلميذ سكيناً لقتل أستاذه

Sonra yaşlı kadın elinde bir bıçakla bana doğru geldi. Keskin, paslı bir bıçak. Daha önce hiç su ya da güneş yüzü görmemiş gibiydi.
أتت المرأة تجاهي حاملة سكينا صدئت واحدة من السكاكين الحادة، برتقالية المظهر، لم ترى الماء أو ضوء الشمس من قبل

Son altınımızı da uyandığında bu bıçakla rosto keselim diye harcamadım.
لمْ أنفق آخر قطعة ذهبيّة على سكّين لتقطيع الشواء في جنازته

Çizgilerin hangi bıçakla oluştuğunu belirleyelim.
ما نوّد أن نفعله هو مطابقة الشروخ الضيقة الرفيعة بنصل معيّن

Tartının arkasını bıçakla açıp, senin kilonu ölçmeden önce yayları dışarı çıkartırdın.
من الذي كان يفتح الميزان بسكينة الزبدة ليعطله حتى لا أتمكن من أن أزنك؟

Hadi ama, 95 yaşındayım, eriyen tereyağını bıçakla kesmek bile daha zor.
هيا أنا بعمر 95 يمكنك إستعمال سكينة زبدة بالله عليك

İnanılmaz keskin bıçakla dikkatli ol yeter bana.
إحذري لأيّ إتجاه تذهبين بذلك النصل الحاد