| Hayır, hayır, hayır, Bırak ben halledeyim. | Open Subtitles | لا, لا, لا, لا, لا, لا, لا, لا, لا دعني أتولى هذا |
| Hayati kararları Bırak ben yapayım. | Open Subtitles | فقط دعني أنا آخذ القرارات الكبيرة، حسناً؟ |
| - Sağ ol. - Bırak ben halledeyim. | Open Subtitles | شكراً - دعني أقم بذلك من أجلك - |
| Bırak ben yapayım. | Open Subtitles | حسناً، فقط دعني أقوم بذلك، دعني، من فضلك، إتفقنا؟ |
| Bırak ben yapayım. | Open Subtitles | دعيني أقوم بذلك لكِ |
| Sakin ol. Bırak ben konuşayım. | Open Subtitles | اهدء ودعنى أتولى الأمر |
| Ama, onlara bir şey söylemesen iyi olur, konuşmayı bana Bırak ben her şeyi ayarlarım. | Open Subtitles | من الأفضل أن لا تخبرهم بشيئ دعني أتولى أمر المُحادثة و سأهتم بكل شيئ |
| - Bırak ben ödeyeyim. - Hayır, hayır, ben hallederim. | Open Subtitles | ـ دعني أتولى دفع الحساب ـ كلا، كلا، أنا من أتولى هذا |
| İçeri girince Bırak ben halledeyim. | Open Subtitles | انظر ، بمُجرد دخولنا دعني أتولى ذلك الأمر |
| Komşularımız konusunda Bırak ben endişeleneyim. | Open Subtitles | دعني أنا أقلق بشأن الجيران فاقلق بشأنك، حسنا؟ |
| İçeri girince, Bırak ben konuşayım. | Open Subtitles | لذا، عندما ندخل هناك، دعني أنا أقم بالتحدث، حسناً؟ |
| Bırak ben konuşayım. | Open Subtitles | دعني أنا أتكلم معه |
| Bırak ben yapayım. | Open Subtitles | دعني أقم بذلك |
| Bırak ben yapayım! | Open Subtitles | دعني أقم بذلك |
| Bırak ben senin için yapayım. Seni bekleyen iyi bir gelecek var! Benim hiçbir bokum yok. | Open Subtitles | دعني أقوم بهذا عنك لا تدخل الكرة لا زلت تريد تحقيق أشـياء كثيرة |
| Bırak ben yapayım şunu. Daha kolay ve çabuk olur! | Open Subtitles | دعني أقوم بذلك سيكون الأمر أسرع وأيسر |
| Bırak ben halledeyim. Konu kapanmıştır. | Open Subtitles | فقط دعيني أقوم بذلك. |
| Sakin ol. Bırak ben konuşayım. | Open Subtitles | اهدء ودعنى أتولى الأمر |
| Oraya gittiğimizde Bırak ben konuşayım tamam mı? | Open Subtitles | فقط دعنى أن أتحدث عندما نصل إلى هناك ، حسناً ؟ |
| Bırak ben bakayım. | Open Subtitles | أتركني أفعل ذلك |
| Bırak ben yapayım ki sen yaşa. | Open Subtitles | دعينى أفعل هذا حتى تتمكنى من العيش |
| Bırak ben halledeyim. Sen git otur. | Open Subtitles | دعيني أتولى الأمر أذهبي للجلوس |
| Rosa, Bırak ben yapayım. | Open Subtitles | دعيني أقم بهذا، "روزا" |
| Bu sorunu sen yarattın, Bırak ben çözeyim. | Open Subtitles | أنت صنعت هذه المشكلة والآن دعني أعالج الأمر |
| Bırak ben yapayım. Yılanların huyunu gemidekilerden daha iyi biliyorum. | Open Subtitles | دعني اقوم بهذا انا اعرف الثعابين اكثر من اي احد في الغواصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 