"bırakmamı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أترك
• توصيلة
• أوصلك
• أتوقف
• توصيله
• اوصلك
• لتوصيلة
• أستقيل
• أتخلى عن
• أوصلكِ
• أوصلكَ
• التخلي
• اتوقف عن
• أنزلك
• أقلك

İşimi bırakmamı ister misin böylece kız arkadaşın var gibi hissedersin?
ماذا تريد منى؟ أتريدنى أن أترك عملى حتى يكون بإمكانك أن تحس أن لديك صديقة؟

Herşeyi bırakmamı ve bu yabacıları eğlendirmemi bekleme benden..
لا تتوقع منى أن أترك كل شىء وأستضيف هؤلاء الغرباء

Bu akşam iş çıkışı seni eve bırakmamı istemezsin herhalde.
هل تريدين توصيلة إلي المنزل بعد العمل , أن لم يكن لديك مانع ؟

- Seni bırakmamı ister misin, Polis?
أتريدني أن أوصلك لمكان ما يا حضرة الإتّحادي؟

Seçimle ilgili hiçbir zaman mutlu olmadın, ve şimdi de bırakmamı istiyorsundur.
لم تكوني أبداً مسرورة بترشحي و أعتقد الآن أنك تريديني أن أتوقف

Eve bırakmamı ister misin?
حسنا هل تريد توصيله الي المنزل؟

İşe bırakmamı istemediğinden emin misin?
أنتِ متأكّدة لا تريدين أن اوصلك للعمل؟ لا.

Onu bırakmamı istedi. Bilemiyorum.... Kendimi taş içerken buldum.
كانت بحاجة لتوصيلة, لم أعلم انتهى بي المطاف بتدخين الكوكايين

Bir gecelik ilişkinizden beri peşinden ayrılmayan bu kaçıkla oğlumu yalnız bırakmamı mı istiyorsun?
تريدني ان أترك إبني مع التي تطاردك من علاقة ليله واحده

Bu hayatı bırakmamı istediğini biliyordu, ama onu öldürmüş olamaz.
لقد علم إنها أرادتني أن أترك تلك الحياة لكنه لن يقتلها

Telefondaki ses, parayı bankın altına bırakmamı söyledi.
الشخص على الهاتف طلب مني أن أترك المال تحت الدكة

Düşündüm de bırakmamı isteyebilir saat bu kadar geçken.
ظننت أنها ستوافق على توصيلة بهذا الوقت المتأخر

bırakmamı isterseniz, birinizi alabilirim ama fazlası değil. Kadınlardan birini.
إن أردتما توصيلة يمكنني أن أصطحب واحد منكما فحسب

Arabayla turluyordum ve bir yere bırakmamı ister misin diye sormak istedim.
وتعلمين، كنت أقود بالجوار وأردت أن أعرف لو كنتِ ترغبين في توصيلة أو شيء ما.

Emekli olduğun gece seni eve bırakmamı istedin.
,في الليلة التي تقاعدتَ فيها طلبتَ منّي أن أوصلك للمنزل

Biraz daha sakin olmamı... meyve diyetini bırakmamı... ve daha az süt ürünü tüketmemi söyledi.
فقطأنه.. يجب علي أن أبطئ قليلا أتوقف عن حمية الفواكه، وأبتعد قليلا عن الألبان

Hastaneye bırakmamı ister misiniz?
هل تحتاجين إلى توصيله إلى المستشفى؟

İki saat önce beni terk ettin ama, seni bırakmamı istiyorsun.
أنت تتركينني ثم بعد ساعتين تطلبين مني ان اوصلك

Evine bırakmamı ister misin?
هل تحتاج لتوصيلة إلى المنزل أو شيء؟

Bana işimi bırakmamı söyledin ve işte ben de buradayım.
قلت لي أن أستقيل من عملي و الآن ها أنا هنا يا عزيزي

Penny'yle cinsel münasebetimi sürdürmek için inandığım her şeyden vazgeçmemi, zihinsel kusursuzluğumu ve doğal halimi bırakmamı mı istiyorsun?
من أجل الحفاظ على علاقتي الجنسية مع بيني علي أن أتخلى عن كل ما أؤمن به؟ عن نزاهتي الفكرية؟

Arabam dışarıda. Evine bırakmamı ister misin?
سيارتي بالخارج، هل تريدي أن أوصلكِ للمنزل؟

İşe bırakmamı istiyorsan 7 dakika sonra çıkıyorum.
إن أردتَ أن أوصلكَ إلى العمل فسأغادر بعد سبع دقائق

Yolu göremiyor olması onu yüzüstü bırakmamı simgeliyor.
حقيقة أنه لا يمكن رؤية الطريق تشير إلى الأمام بلدي التخلي عنه.

Onu anlamadığımı söylüyordu hayatını nasıl yaşayacağını söylemeyi bırakmamı istiyordu.
كما تعرف، هي قالت أننيلاأفهمها، اردت أن اتوقف عن أخبرها كيف تعيش حياتها.

Arabadaki iki adam seni başka bir adrese bırakmamı söyledi.
الرجلان في تلك السيارة إقترحت أنا أنزلك في العنوان الآخر.

Seni geriye götürüp bırakmamı mı istiyorsun?
أتريدني أن أقلك عائداً هنالك ، وألقيك هناك ؟