"bağlantılar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاتصالات
• الروابط
• اتصالات
• روابط
• الصلات
• إتصالات
• الإتصالات
• الإرتباطات
• الترابط
• الوصلات
• صلات
• لكِ بالإتصال
• علاقات

Avluları olan bloklar var zemin katta yayalar için tüm bağlantılar var.
لديها هذه المباني في الساحات ومن ثم في الطابق الأرضي لديك جميع الاتصالات للمارة.

Bir robot kolunu ele alalım, oldukça iyi tanımlanmış sert bağlantılar ve harekete geçirici motorları var, bunlar eklem bağlantılarını taşırlar.
إن أخذتم ذراع روبوت، فهي مجموعة محددة من الروابط الصلبة والمحركات، التي نسميها المشغلات، وهي تحرك الروابط حول المفاصل.

Şimdi bu nöral bağlantılar önemli çünkü bunlar insan iş gücünün tanımıdır.
وللعلم، إن اتصالات الخلايا العصبية مهمة، لأنها أساس ما ندعوه رأس المال البشري.

Var olmayan bağlantılar kurma. Çözümü asla sabote etmeye çalışmadık.
لا تفتعلي روابط غير موجودة ما كنا لنحاول تخريب القرار

Ne tür bağlantılar arıyorsun?
ليس على حد علمى عن أى نوع من الصلات تبحث؟

Araştırma yaptım, bağlantılar geliştirdim, ciddi işler yaptım.
أجري أبحاثاً. أقوم ببناء إتصالات. أقوم بوضع عمل جاد.

bağlantılar yaparken, her ne kadar teknolojiyi yoğun olarak kullanmak gerekse de
وعند إجراء الإتصالات هو جوهر المسألة، قوة التكنولوجيا تخرج مع الكثافة الخاصة.

Başımıza dert açacak tek dizilim, tüm bağlantılar kırmızı olursa gerçekleşir.
سيعطينا مثلثا أزرق. لذلك الطريقة الوحيدة التي يمكن أن توقعنا في ورطة هي إذا كانت جميع الاتصالات بينهما حمراء.

Ancak doğru bağlantılar varsa, dünyanın bu kısmında bile medeniyetten çok uzak değiliz.
على أيّة حال بعد إجراء الاتصالات الصحيحة حتى في هذا الجزء من العالمِ ستدركين أننا مُتَحضّرينَ تماماً

Gerçek bağlantılar bağış toplayarak kurulur Barney.
جمع التبرعات , هذه هي الطريقة التي تقوم بها الاتصالات الحقيقية

Çalışma ve alıştırma ile beyninizdeki bağlantılar güçlenir
حيث تزداد الروابط العصبية قوةً ونماءً بالدراسة والتمرين.

Ancak, diğer tüm bağlantılar güçlü ve güvenilir olursa, sizin bağlantınızın ehemmiyeti daha önemli hale gelir.
ولكن عندما تصبح كل الروابط الأخرى قوية وموثوق بها، تُصبح أهمية الرابط أمرا أساسياً بشكل أكبر.

Bunlar, aslında tabiatı dayanıklı kılan bağlantılar.
إنها الروابط التي في الحقيقة تجعل الطبيعة مرنة.

Bunun yeni bağlantılar kurmak ve yeni fikirler oluşturma yetisine neler katabileceğini düşünün.
تخيل ماذا ممكن أن تفعل من أجل القدرة على إجراء اتصالات جديدة وتكوين أفكار جديدة.

bağlantılar kuracağım.
لن أَمضي الوقت سأكتشف هذا ,أَعمل اتصالات

onlara ders vermektir. Bir tahta çıkarırsın ve resimler çizersin ve anlayacakları bağlantılar kurarsın.
خذ لوحة بيضاء وارسم صورًا واخلق روابط يمكنهم فهمها.

Eski dünya ile bağlantılar hikâyenin girişinde başlamaktadır.
وتبدأ الصلات القديمة عبر زمان ومكان القصة

Bazı üst düzey yöneticilerle aranda bağlantılar olduğu söyleniyor.
-الإشاعات هنا تقول بأن لديك إتصالات كبيرة في المدينة

The Giang Hu yeraltında kuracağın bağlantılar... mevkiini korumanda yardımcı olur.
الإتصالات ..في عالمالجريمةِجانج هو. يُمْكِنُ أَنْ يَضْمنَ موقعَكَ.

Benim açımdan tüm mantık ve nedenleri inkar eden bağlantılar.
الإرتباطات التي، لي، أنكر كلّ المنطق والسبب.

Gerçekten büyük öneme sahip değerler. bağlantılar havayolları içindir. İnsanlar için, 300'ün üzerinde kablolu TV kanalı var.
الترابط يكون للمطارات، أما الناس فلدينا لهم ما يفوق 300 قناة مدفوعة

Ve aslında bu bağlantılar oldukça genişti, ve hepimiz bu geniş bağlantıların birer parçası olarak birbirimize bağlıydık.
وأنه في الحقيقة، هذه الوصلات كانت شاسعة، وأننا جميعاً جزء لا يتجزأ في هذه المجموعة الواسعة من الوصلات مع بعضنا البعض.

Herkesin anlaşmasını ve aynı fikirde olmasını istiyoruz, iş arkadaşlarıyla daha derin bağlantılar kurmalarını.
إننا نريد أن نضمن أن الجميع مواكبون لبعضهم البعض، ويكوّنون صلات أعمق مع زملائهم.

Şu andan itibaren sahadaki ajanlar ve bağlantılar ile irtibat kurmayacaksın.
ومن الآن ليس مسموح لكِ بالإتصال بالممتلكات أو الوكلاء في الميدان

Sınırlar olmadığını gördüm, benim çalışmalarımın evrimine bakınca anlamlı bağlantılar görüyorum.
تعلمت أنه ليس هناك حدود. وعندما أنظر إلى مراحل تطور عملي أستطيع أن أرى مواضيع و علاقات منطقية.