| Bu hatları bizim 2 yollu iletişim paneline bağlayabilir misin? | Open Subtitles | أتستطيع ربط تلك الخطوط بنظام الاتصالات ثنائي الاتجاه الخاص بنا؟ |
| İpten birazını söküp halatın ucuna bağlayabilir misin? | Open Subtitles | أيمكنكحـّلقطعةمنالحبل.. و ربط تلك القطع من الحبال معاً؟ |
| Merhaba, beni İnsan Kaynaklarına bağlayabilir misiniz? | Open Subtitles | مرحبا. . هل يمكنك توصلني إلى الموارد البشرية ؟ |
| Beyin kanamasından ölüyor doktorlar bunu doğrudan 2009 yılındaki kavgaya bağlayabilir | Open Subtitles | والأطباء تمكنوا من ربطها مباشرة بالشجار عام 2009 |
| Hey, eğer işkence buysa beni sandalyeye bağlayabilir ve yüzüme bir terörist fırlatabilirsin. | Open Subtitles | مهلا ، إذا كان هذا التعذيب ، يمكنك ربطي على كرسي ورمي إرهابي في وجهي. |
| Zamanla, hızlı tren ağı tüm Pasifik sırtını bağlayabilir. | TED | في نهاية المطاف، شبكة سكك حديدية عالية السرعة قد تربط العمود الفقري للمحيط الهادئ بأكمله. |
| Big Rhino ile konuşmam gerek. bağlayabilir misiniz? | Open Subtitles | أريد عمل مكالمة الي بيج رينو هل يمكنك توصيلي لهناك؟ |
| Tamam. Beni bağlayabilir misiniz, lütfen? | Open Subtitles | حسنا , هل يمكنك تحويلي الي هذا من فضلك ؟ |
| Alo, 992'yi bağlayabilir misin?" | Open Subtitles | مرحباً، هلا أوصلتني بـ"بومانور" 392؟ |
| Eşimi bağlayabilir misin? | Open Subtitles | هل بإمكانكِ إيصالي بزوجتي عبر الهاتف ؟ |
| Pierre Cossette'yi bağlayabilir misin? | Open Subtitles | هلا اتصلتي بـ(بيير كوسيت)؟ |
| İpten birazını söküp halatın ucuna bağlayabilir misin? | Open Subtitles | أيمكنكحـّلقطعةمنالحبل.. و ربط تلك القطع من الحبال معاً؟ |
| - Bu üç olayı bağlayabilir miyiz? | Open Subtitles | إذاً، أيمكننا ربط عمليات السرقة الثلاثة تلك؟ |
| Polisin yozlaşması değil. Savunma ikisini birbirine bağlayabilir Sayın Yargıç. | Open Subtitles | الدفاع ربما ربط الأثنين معاً, سيادتك. |
| Polimer kobalt ve altın bileşimlerinden yapılı mikro-aygıtlar, bazısı, bakisom denilen bir tür karbonla oluşturulmuş ve bunlar, atomlar ile bilgisayar devrelerini bağlayabilir. | Open Subtitles | الأدوات الدقيقة مصنعه من مركّبات الكوبالت والذهب و المركب الكيميائي وهى أجهزه متعددة المهام والمناطق وتسير فى مجموعات ضخمه المجمعات العالمية التى تستطيع ربط الدوائر |
| 312 numaralı odaya bağlayabilir misiniz? | Open Subtitles | مرحبآ, هل يمكنك أن توصلني الى الغرفه 312 من فضلك؟ |
| Polis ve itfaiyeye bağlayabilir misin beni? | Open Subtitles | أيمكنكَ أن توصلني بترددات الشرطة والمطافي؟ |
| Bunu bir dev bağlayabilir. | Open Subtitles | لابد من انه عملاق من ربطها |
| Bir düzenlemeyle beni polise bağlayabilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك ربطي بالشرطة لاستطيع معالجة نقلنا ؟ |
| Cole Center'ın eğilimini yapısal bir hataya bağlayabilir misiniz? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تربط ميلان مركز كول بمشكلة هيكلية معينة؟ |
| Beni Çocuk Esirgeme Kurumu'na bağlayabilir misiniz? | Open Subtitles | عامل الهاتف، أيمكنك توصيلي بـ بمركز خدمة الأطفال ؟ |
| Otopsi uzmanının ofisine bağlayabilir misiniz lütfen? | Open Subtitles | نعم، يمكنك تحويلي لمكتب الطبيب الشرعي، من فضلك؟ |
| Telefonu bağlayabilir misiniz? | Open Subtitles | نعم، هلا أوصلتني به ؟ |
| Şerif Graham'ın ofisine bağlayabilir misiniz? | Open Subtitles | هل يمكنكَ إيصالي بمكتب المأمور غرهام؟ |
| Dr. Rosen'ı bağlayabilir misin? | Open Subtitles | هلا اتصلتي بالدكتور (روزن)؟ |
| Beni başka birine bağlayabilir misiniz, acaba? | Open Subtitles | حسناً، أيمكنك أن تصلني بشخص آخر؟ أتظن هذا حقاً؟ |
| Oh ve beni İtalyan büyük elçisinin ofisine bağlayabilir misin? | Open Subtitles | وهل يمكنك أن تحولني لمكتب السفير الإيطالي؟ |
| Beni Horizon Bölge Hastane'sine bağlayabilir misiniz? | Open Subtitles | عاملة المقسم - .. هلا تصليني - بمستشفي "هوريزون" الإقليمي من فضلكِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 