"başarılı oldu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كانت ناجحة
• نجحت
• نجح في
• لقد انتصر

Çok başarılı oldu. O adam bugün nerede biliyor musun?
لقد كانت ناجحة بقوّة أتعلم أين هو ذلك الرّجل الآن؟

Burada, uzak bir yerde, önceden ölen bitki ve ağaçları diriltme deneyi başarılı oldu.
تجربة في الموقع هنا كانت ناجحة في تجديد الحياهـ إلى كل منالنباتاتوالأشجارالمُحتضرهـ.

Ticaret heyetim başarılı oldu.
السيد داى ورجاله هناك مهمتى التجارية كانت ناجحة

Müttefik Kuvvetler, II. Dünya Savaşı kahramanı MacArthur önderliğinde Incheon indirmesinde başarılı oldu.
قوات التحالف نجحت في إنزال انشيون بقيادة بطل الحرب العالمية الثانية ماك آرثر

Hayatta kalmak için her ağacın yapması gerekeni yaparak başarılı oldu.
لقد نجحت بفعل ما يتوجب على كل شجرة فعله حنى تنمو

- O zaman muhtemelen çocuk görevinde başarılı oldu ve üzüntüsünden kendini öldürdü.
-لا يا سيدي -اذاً ربما الفتى نجح في مهمته وبعدها قتل

En prestijli düellolarda başarılı oldu. Bunların arasında, Kraliyet Yarışması da vardı.
لقد انتصر في بطولات مختلفة و اشترك فى معظم البطولات و فاز بها

Bu düzmece olay o kadar başarılı oldu ki kendisiyle alakalı bir girişim bile doğurdu.
تلك الخدعة كانت ناجحة للغاية لأنها أطلقت تجارة أخرى في نفس المجال

Tom ve Roddy'nin dünyasında plan son derece başarılı oldu.
وتوم ورودي كتب الخطة التي كانت ناجحة طافوا.

Bütün dizileri ve filmleri çok başarılı oldu.
كلمنلهاالأعمالالدراميةوالأفلام كانت ناجحة بشكل كبير

Gestapo ağımıza sızmakta oldukça başarılı oldu.
الشرطة النازية كانت ناجحة جدًا في التسلل إلى شبكتنا

"R.U.R." çok başarılı oldu ve 1923'te İngilizce'ye tercüme edildiğinde, robot kelimesi canı gönülden kabul edildi.
مسرحية "R.U.R." كانت ناجحة للغاية، وعندما تُـرجمت إلى اللغة الإنجليزية عام 1923، تم تبني كلمة "روبوت/robot" بكل حماسة.

-Göreviniz başarılı oldu umarım.
اعتقد ان المهمة كانت ناجحة

Plan şu ana kadar üç eyalette başarılı oldu: Utah, Indiana ve Güney Carolina.
نجحت هذه الخطة في ثلاث ولايات حتى الآن: يوتا وإنديانا وجنوب كارولينا.

Peki, the Axis başarılı oldu mu?
و لكن، هل نجحت جولة فرقة محور الشر الكوميدية؟

Popüler inancın aksine bu protestoların birçoğu başarılı oldu.
على عكس الاعتقاد السائد، نجحت العديد من هذه الاحتجاجات.

Planım başarılı oldu, çünkü mükemmeldi, ...ama adamlar değildi, ve başarısız oldular.
خطتي نجحت لانها كانت مثاليه ولكن الرجال ليسوا بالمستوى؟ وخذلوكم

Görünen o ki, dün geceki zaman yolculuğu deneyi başarılı oldu.
من الواضح أن تجربة السفر عبر الزمن قد نجحت تماماً مساء أمس.

Üçüncü aşama sona erdi. 24 katılımcı başarılı oldu.
"المرحلة الثالثة من الاختبار انتهت، نجح في إجتياز تلك المرحلة 25 متسابقاً"