"başarırsa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نجح

Eğer başarırsa, kriz sona erer... ve Crassus'un emekliliği de süresiz olarak devam eder.
إذا نجح ستنتهي الأزمة و ربما يبقى كراسوس في تقاعده الغامض

Yin Braddock'ı konuşturmayı başarırsa, bu hepimizin ölümü demektir.
لو نجح ين في كسر شوكة برادوك, سنقتل جميعا

Ian deneyecek ve onu çalacak. Ve eğer başarırsa onu yokedecek.
إين سوف يحاول أن يسرقها , وإن هو نجح , سوف يدمر الوثيقة

Şayet başarırsa Birleşik Devletler saldırılara karşı savunmasız kalacak.
إذا نجح, فإن الولايات المتحدة الأمريكية ستكون عرضة للهجوم.

Mahşerin 4 atlısı mühürleri kırmayı başarırsa insanlığın sonu geldi demektir.
لو نجح أولئك الفرسان الأربعة بكسر تلك الختوم، حينها علينا توديع البشرية للأبد ..

Atlılar mühürlerini kırmayı başarırsa insanlığa güle güle deriz.
لو نجح أولئك الفرسان الأربعة في كسر الأختام حينها علينا توديع البشرية

Seni köşeye sıkıştırmayı başarırsa, hoşuna gidiyor gibi yap.
وإن نجح في تضييق الخناق عليك تظاهري أنك تستمتعين بذلك

Eğer mahşer atlıları mühürlerini kırmayı başarırsa insanlığa güle güle deriz.
لو نجح أولئك الفرسان الأربعة في كسر الأختام حينها علينا توديع البشرية

Gemileri ateşe vermeyi başarırsa Danlar arasında paniğe yol açacağına hiç şüphe yok.
لو نجح وأحرق السفن، سوف يسبب بلا شك فزعاً بين الدنمركيين وهذا هو الهدف

O da aynısını hissedecek mi acaba eğer beni Taht'a çıkarmayı başarırsa.
أتساءل إن كان سيشعر بالمثل؟ إن نجح بالوصول إلى العرش بعدي لن يتقبل أعدائي الأمر

Bir mucize olurdu... kanalizasyon sisteminden kaçmayı başarırsa.
ستكون معجزة... إنْ كان نجح فى الهروب عبر شبكة المجارى.

Bu kuracağın ordu Roma'yı geri almayı başarırsa fikrini değiştireceğine dair hiç güvencenimiz var mı?
هل نضمن أنه سيُغيّر رأيه لو نجح هذا الجيش الجديد في إستعادة "روما"؟

Bunu başarırsa, Vardon ve Ray ile rövanşa kalır.
لو نجح في هذه الضربه سيشارك بالإقصائيات

Olasılığın çok düşük olduğunu biliyorum ama başarırsa...
-لن ينجح -أنا أفهم أنه من غير المحتمل و لكن إذا نجح ؟

Ve olur da, başarırsa cihadının kahramanı o olacak.
...واذا نجح بطريقةٍ ما فسيكون هو بطل جهادك

Eğer birkaç tane bile yakalamayı başarırsa, emekleri boşa gitmemiş olacak. Bu iyi bir başlangıç,fakat evdeki herkesi doyurmak için bir yarasadan fazlasına ihtiyaçları var.
ولكنَّه إذا نجح في صيد القليل حتى ، ستكون .المُحاولة جديرة بالاهتمام ، إنَّها بداية جيِّدة ، ولكن مع كل الافواه التي يجب إطعامها في البيت

Garuda başarırsa ve karanlık ile aydınlık taraf arasında savaş yeniden başlarsa, o zaman bu da senin ellerinden olacak.
لو ان (جارودا) نجح عندئذ المعركة بين الظلام والنور سوف يبدأ مرة اخرى وعندئذ كل شيئ سوف يكون في يديك

Eğer başarırsa, bildiğimiz Dünya'nın sonu geldi demektir.
اذا نجح سينتهي العالم الذي نعرفه

Daniel başarırsa, Tanrı'sız bir dünya düşüneceğiz.
أنه إذا نجح " دانيل " سنكون في عالم بدون رب