"başka planları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خطط أخرى
• خطط آخرى
• خطط اخرى
• مخططات أخرى
• خططاً أخرى
• مخطط اخر
• خطة مختلفة

Kimsenin onu bulmasını istemiyor. Galiba onun için başka planları var.
لايفترض ان يعثر عليها احد اعتقد ان لديه خطط أخرى بشأنها

Teröristler binlerce kişiyi öldürdüklerinde idama mahkûm edildiler. Ama onların başka planları vardı.
حين قتل الإرهابيون آلاف الأبرياء حُكم عليهم بالإعدام ، كان لديهم خطط أخرى

Toro'nun başka planları olabilir.
لا، أو سأقول لهن ذلك كي يتمكنّ من رسم خطط أخرى

Dinle, onlara temizlik olayını anlattım ve başka planları var.
اسمعي، أخبرتهم عن "التنظيف الكامل" ولديهم خطط آخرى

Bay Monk'u öğle yemeğine götürmeye gelmiştim. Ama onun başka planları varmış.
كنت سآخذ السيد مونك للغداء لكن كانت لديه خطط اخرى

Nakavt'ın burada bir devrim başlatacağını düşünmüştüm. ama Tanrı'nın başka planları vardı.
ظننت أنّ (ناد) القوي سيبدأ بثورة لكن كان لدى الله مخططات أخرى

Ama kainatın bizim için başka planları var.
ولكن يبدو الكون لديها خطط أخرى بالنسبة لنا.

Yıllar önce, fark ettim ki destekçilerimden bazılarının deney için başka planları vardı.
قبل عدة أعوام علمت أن أحد المناصرين لي لديه خطط أخرى للتجربة

Kardeşime onlardan uzak durmasını söyledim ama görünen o ki, onun başka planları varmış.
،لقد طلبت من أخي أن يبتعد عنهم ولكن كما هو واضح فقد كان لديه خطط أخرى

Biliyorum bugün Sevgililer Günü ve hepinizin başka planları olmalı.
أعرف أن اليوم عيد الحب وربما يكون لديكم خطط أخرى, لذا سأسرع

Eminim bunu alacak olan takımın başka planları vardı.
أنا متأكدة أن الفريق من المفترض أن يستلم هذا ربما لديهم خطط أخرى

- Ekselanslarının başka planları vardır.
ربما صاحبة السمو لديها خطط أخرى.

Belki majestelerinin başka planları vardır.
ربما صاحبة السمو لديها خطط أخرى.

Ama bir şeyin... ya da birisinin, bizim için başka planları varmış.
...لكن شيئاً أو أحداً كانت لديه خطط أخرى من أجلنا

Gel gör ki babamın başka planları varmış
لكن اتضح ان والدي .لديه خطط أخرى

Ama başka planları vardı.
ولكنهم كانوا يحملون بجعبتهم خطط أخرى.

Ona tacımı verdim... ama onun başka planları vardı.
..... اعطيتها تاجي لكنها كان لديها خطط آخرى

Tanrı sizde muhteşem bir hizmetkâr bulurdu ama başka planları olduğunu hissediyorum.
والرب كان سيجد فيك عبداً مخلصاً ولكن أشعر أن لديه خطط آخرى ...

Alışverişe çıkmak istedim, başka planları varmış.
لقد اردت الذهاب الى التسوق و هى وضعت خطط اخرى

Belli ki başka planları varmış, o yüzden görüşürüz.
من الواضح انهُ لديها خطط اخرى لذلكَ إبحث عنها بنفسك

ama Tanrı'nın başka planları vardı. Biftek, satıcılar nereye kayboldu? Saklanıyorlar.
ظننت أنّ (ناد) القوي سيبدأ بثورة لكن كان لدى الله مخططات أخرى

Bilemiyorum. başka planları olabilir.
لا أعرف ، ربما أن لديه خططاً أخرى

Ama iblislerin başka planları varmış.
ولكن كان لهم مخطط اخر

Sanırım evrenin benim için başka planları var.
أعتقد أنّ الكون كان لديه خطة مختلفة بالنسبة لي