| Eğer Amerika Birleşik Devletleri başkanını öldürebiliyorlarsa... benim gibi iki paralık bir dansçı için gözlerini kırparlar mı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | إذا كان بإمكانهم قتل رئيس للولايات المتحدة هل تعتقد أنهم سيفكرون مرتين قبل قتل فتاة استعراض تافهة مثلي ؟ |
| Amerikan halkının, ilk bağımsız başkanını desteklediğinden başka bir sonuç nasıl çıkarabilir? | Open Subtitles | كيف يمكنها أن تقرأ ذلك أكثر من تأييد أمريكا لأول رئيس مستقل؟ |
| Ve en önemlisi, Heinz Şirketinin araştırma başkanını bana ödünç verdi. | TED | والاهم من ذلك، انه اعارني رئيس الابحاث في شركة هاينز. |
| Kişisel olarak bir şey yanlış giderse... Birleşik devletler başkanını arayacağım. | Open Subtitles | إذا وقع خطأ ما، فأنا عن نفسي سأتصل برئيس الولايات المتحدة |
| Ulusal Demokratların başkanını dinlediklerine dair bir kanıt var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي دليل انهم كانو يخططون للتنصت على رئيس الحزب الديموقراطي؟ |
| Kendi başkanını ABD kuklası olmakla suçlayıp, | Open Subtitles | و أنتقد بشدة رئيس دولته و أعتبره لعبة في يد الولايات المتحدة |
| Belediye başkanını kaçırma işini planlayan ben değil miydim? | Open Subtitles | ألست انا الوحيد الذى يمكنه أن يخطف رئيس البلدة؟ |
| Belediye başkanını kaçırma işini planlayan ben değil miydim? Bu çetenin belkemiği benim. | Open Subtitles | ألست انا الوحيد الذى يمكنه أن يخطف رئيس البلدة؟ |
| Belediye başkanını arayıp toplantı ayarlayalım. | Open Subtitles | أنظر ، سوف نكلم رئيس البلدية و نرتب لقاء |
| Sayın Yargıç, itiraz ediyorum bu haftaki jüri başkanını da ateşli bir birliktelikle baştan çıkardım. | Open Subtitles | سيادة القاضي، أطالب ببطلان المحاكمة، على أساس أني أقيم علاقة سافرة ومتقدة أيضاً مع رئيس هيئة المحلفين هذه. |
| Onları görmene izin vermem için Amerika Birleşik Devletleri başkanını tanıyor olmalısın. | Open Subtitles | أنت يجب أن تعرف رئيس أمريكا قبل أن اسمح لك بالدخول |
| Açıkçası, sizlerden bir ziyaret bekliyordum, ama NTAC'in başkanını göndereceklerini düşünmemiştim. | Open Subtitles | حسنا.. على القول انى توقعت زياره منكم يا جماعه ولكنى لم اتوقع ان يرسلوا لى رئيس الامن الوطنى |
| Springfield'ın Geleceği Bilimadamları Klübünün dönek başkanını unuttum. | Open Subtitles | بما أننا في شهر تغيير رئيس نادي العلماء المستقبليين لسبرينغفيلد |
| Okulumuzun başkanını yapmadığı bir işe bulaştırdım, ...ve işin arkasındaki esas kişi onun kız arkadaşı. | Open Subtitles | أستطعت أن اورط رئيس مدرستنا بسرقه حقيرة وفي الحقيقه سرقت صديقه |
| Gülümsediklerini sanmıyorum.. Kafalarındaki; ABD başkanını seçme şeklinin bu olduğunu sanmıyorum.. | Open Subtitles | لا أعرف إن كانونا يبتسمون لباد جونسون هذا ليس من كانوا يفكرون به لاختيار رئيس الولايات المتحدة |
| Bir stüdyo başkanını becermek hoşuna gider miydi, bebeğim? | Open Subtitles | كم سيعجبكِ مضاجعة رئيس أستوديو يا حبيبتي؟ |
| Peki, Amerika Birleşik Devletleri başkanını korumuş olman, babanın fikrini değiştirdi mi? | Open Subtitles | ألم يكن حماية رئيس الولايات المتحده لينال إهتمامه ؟ |
| Sevgili Michigan'lılar, Birleşik Devletler başkanını selamlayınız. | Open Subtitles | أهلاً في ميشيغان، رحبوا أرجوكم برئيس الولايات المتحدة. |
| Uzay programının başkanını yeniden aramalıyım. | Open Subtitles | يجب عليّ الاتصال برئيس البرنامج الفضائي مرة اخرى |
| Birleşik Devletler'in eski bir başkanını öldürdüler. | Open Subtitles | وقتلوا رئيساً سابقاً للولايات المتحدة الأمريكية |
| Şimdi Togo eski başkanını aramak zorundayım, ve bitirdiğimde, öyle görünüyor ki dünyanın diğer kalanının sonu gelmiş olacak. | Open Subtitles | الآن يجب علي أن أتصل بالرئيس السابق ل توجو وعندما أنتهي , كما يبدو بقية العالم ستقترب من نهايتها |
| Beyaz Saray kaburga başkanını konuk etti ve ben de bir hanım evladı gibi çaça yaparım. | Open Subtitles | لجنة البيت الأبيضَ قامت بتحية وزيرُ الضلعِ الأساسيِ المشويِ، وأنا ارقص التشا تشا مثل بنت مدللة |
| Belediye başkanını arayıp bu parayı istediğimi söyle Anladın mı? | Open Subtitles | هذه صفقة يمكنك أن تتصل بالعمدة وتخبره بالسعر وأخبره أنى أريد مائة ألف من فئة المائة دولار هل فهمت هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 