"babaların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الآباء
• الأباء
• آباء
• أباء
• للآباء

Kötü olan yanı ise sapık babaların göğüslerimi ellemeye çalışması.
السّيء في الأمر، هم الآباء المنحرفون الّذين يتقرّبون منّي جنسيّاً.

Eski kurucu babalar, yeni kurucu babaların götünü sikecek yani.
الآباء المؤسسين الأصليين على وشك النيل من آباء المؤسسين الجدد.

Ve İskandinav ülkelerinde, babaların geliri çok daha az önemli.
وفي الدول الإسكندنافية فإن دخل الآباء ليس بتلك الأهمية .

Anne babaların böyle şeyler düşünemeyeceğini mi sanıyorsun?
أتعتقدين بأن الأباء لا يستطيعون تخيل الأشياء؟

Anne ve babaların, çocukları hakkında bir sürü hikayeleri olması gibi.
مثل الأباء الذين لديهم العديد من القصص حول أطفالهم

Sonra bir gün, kasabaya bir adam geldi anne babaların odalarından çalınmış kutular ve kutularda gizli belgelerle.
وحدث في يوم ما ، أن جاء رجل الى المدينة .. حاملا صناديق عديدة من المستندات السرية .. المسروقة من غرف الآباء.

Anne babaların birbirlerini kötüledikleri toplantılardan haritalar ve dakikalar vardı.
كانت هناك خرائط و محاضر من اجتماعات .. حيث كان الآباء يوجهون الإهانات لبعضهم البعض.

Çünkü tek bir şeyden emindi, babaların çocuklarıyla bağlantıları olduğu zaman, dönmeleri pek olası değildir.
لأنه كان يعلم شيئاً مؤكداً، عندما يحدث تواصل بين الآباء و أبنائهم ، لن يعود الآباء مرة أخرى إلى السجن.

Anne ve babaların okula geldiği ziyaret günlerini hatırlıyorum, babam kaçırırdı.
أذكر أيام الزيارات حين كان على الآباء أن يأتوا إلى المدرسة، لكن والدي كان يفوّتها.

Anne babaların birbirlerini hep sevmesi gerekir.
الآباء الآباء لا يجب أن يتوقفوا عن أن يحبوا بعضهم البعض

Ve o, çocuklara babaların kalbini dödürdü.
وسيبدل قلب الآباء إلى الأطفال والعكس صحيح

babaların çoğu böyle. Bu yüzden, insanlarda büyüyünce kafa kalmıyor.
الكثير من الآباء مثل هذا , لذلك هذه النّاس تنمو علي هذا الهراء

babaların %30'u başkasının çocuğunu büyüttüklerinin farkına varmazlar.
ثلاثون بالمئة من الآباء لا يدركون أنه يربون طفل رجل آخر

Matematik, babaların düşündüğünden çok daha fazla kazanç getirebilir aslında.
الرياضيات يمكن أن تكون أكثر من ذلك بكثير مربحة من معظم الآباء يعتقدون.

Anne babaların en sevdikleri şeylerden biri, soru sorulmasıdır devamlı soru sorulması.
الأباء يحبون أن يسألهم أبنائهم الكثير والكثير من الأسئلة

Hey Brian, bak, bazen babaların aklı karışır.
هيي, براين, اسمع.. بعض الأحيان يصبح الأباء مرتبكون

Aynen anne babaların çocuklarının kolunu bükmesi gibi.
مثل الأباء الذين يلوون أحيانا أذرع أطفالهم ليسحبوهم للخارج إلى شارع مزدحم

Tamam, babaların oğullarından bir çok istekte bulunduklarını duydum, ama cinayet işlemeni istemesi mi?
حسناً، سمعت عن آباء يطلبون الكثير من أبنائهم، لكن أن يطلب منك إرتكاب جريمة قتل ؟

Yeni babalar ile yeni evlerinde yerinden yurdundan edilmis Yeniçeri çocuklarını hayal ettim ve o babaların bazıları iyi.
تخيلتُ هؤلئك صبيان الإنكشارية مستولى عليهم، و يأخذوهم إلى وطن جديد مع أباء جدد.. البعض منهم أباء صالحون.

babaların tüm askeri kayıtlarına erişim sağladık.
لدينا تفويض كامل بالدخول للسجلات العسكرية للآباء