"bacağım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ساقي
• قدمي
• رجلي
• ساقى
• قدمى
• ساق
• الساق
• بساقي
• قدماي
• وساقي
• قدميّ
• ساقاي متخدرتان
• ساقين

Bacağım yerindeymiş gibi hissediyordum ve sanki ben robota bağlı değilim de robot bana bağlı gibi ve robot benim bir parçam oldu.
شعرت أنها ساقي فعليًا، فأنا لم أكن ملتصقًا بالرجل الآلي بقدر ما كان الرجل الآلي ملتصقًا بي، فقد أصبح جزءًا مني.

Sol yanımda bir sızı var ve Bacağım davul gibi zonkluyor.
لدى ألم على جانبي الأيسر ساقي تخفق مثل الطبل

Madam Bacağım ağrıyor.
في واقع الأمر .. سيدتي. ساقي تؤلمني إلى حداً ما.

Sol Bacağım lastiğe takıldı - ve ve onun etrafına dolandı.
حيث اشتبكت قدمي اليسرى بعجلة السيارة والتفت حولها.

Gidebilir miyim? Galiba Bacağım kırıldı.
هل استطيع الذهاب الآن اظن ان رجلي مكسورة

Cebime el havlusuyla plaster koydum ki Bacağım için alçıya benzer bir şey yapabileyim.
لقد وضعت منشفة و شريط لاصق فى جيوبى حتى أستطيع وضعها كجبيرة فى ساقى المكسوة

Bacağım çok yürürsem ağrıyor ve belki yürüyüşü siz yaparsınız, ben de içki içerim.
لأن ساقي تؤلمني فقط إذا مشيت كثيراً. ربما يمكنك أن تمشي و أنا يمكنني أن أشرب.

Sol kolum ve sol Bacağım felç geçirmişti. 6 aydır yürüyememiştim.
و أصبت بالشلل في ذراعي الأيسر و ساقي اليسرى

Siz kızın peşine düşeceksiniz, peki ya benim kırık Bacağım?
ستحصل على الفتاة الجميلة والآن ماذا عن ساقي

Tanrım, ne acayip. Bacağım yatağın boş kısmına değince garip hissediyorum.
هذا رائع، أشعر بغرابة حين تمتد ساقي إلى نهاية السرير

Bacağım daha iyiydi ve havalarda çok güzeldi.
لم تعد ساقي تؤلمني كثيراً و الطقس صار رائعاً

Bacağım uyuşana kadar 7 gün boyunca şeyimi pantolonumun cebine sokup dolaşırdım.
ارتديت البنطال وفي جيبي سمك سلمون لمدة أسبوع حتى تخدرت ساقي

Hey, işe yaradı! Acıyan Bacağım artık hissizleşti.
لقد نجحت ، ألم ساقي القاسي صار تنميلة لطيفة الآن

Bacağım neredeyse suratıma vuracak.
مازالت إلى هذه الليله منذ أن كانت ساقي الثالثه ، وهي تبقي على ضربي في الوجه

Yarın tüm ayağım olacak sonra Bacağım ve yakında da bütün vücudum.
غدا، سوف يكون قدمي برمتها، ثم، ساقي، وقريبا، بلدي كامل الجسم.

Bacağım ağrıyor. Kanser olup olmadığını merak ediyorum.
قدمي تؤلمني أتساءل فيما إذا كان سببه السرطان

Bacağım kırılınca asla güzel bir günüm olmayacak dedim.
منذ أن تضررت قدمي لم اعتقد بأني سأرى يوماً جميلاً أبداً

Siktiğim Bacağım! Kahretsin, bu boğalar güçlü.
أوه ، رجلي اللعينة اللعنة، هذه خصيتاي حقاً قوية

Bu benim sorunum değil. Benim de Bacağım sakat ama kimse bana üzülmüyor.
هذه ليست مشكلتى ساقى مصابة أيضاً ولا أحد يهتم بى

Tex, bu çocuğu ne yapacaksan yap, tamam mı? Bütün Bacağım uyuştu.
تيكـس" إفعل شيئاً لهذا الطفل" قدمى تعبت منه

Neticede Bacağım kırıldı, ama savrulmuştum.
تعرضت لكسر ساق في العملية لكنني كنت أرميه

kolum Bacağım çenem kırılabilirdi. ölüme sebep.
كسر في الساق وضربه بالرأس ونزيف حتى الموت

Sol Bacağım uyuşuyor ve çarpışmaya hazırlanır gibi dizlerimi kilitlediğimi fark ediyorum.
أشعر بساقي اليسرى تصاب بالخدر، وأدرك أنني ثبتت ركبتي، لأزيد من التأثير.

Bacağım çıkacak. Ve eğer 85'te çıkarsa, 200 metreyi bitirmenin bir yolu yok.
ستنخلع قدماي لقد انخلعت في ال 85 متراً .. فما بالك في ال 200 متر

Evet. Biraz boynum incindi ve Bacağım parçalandı.
أجل، عنقي يؤلمني قليلًا، وساقي كُسِرت.

Bacağım iyileşene kadar.
حتى تشفى قدميّ

Sırf tek Bacağım yerine ikisini açacaksınız diye bundan vazgeçer miyim sence?
تظنني سأتخلى عن هذا فقط لأنكم ستضطرون لقطع ساقين بدل واحدة؟