"bahsetti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذكر
• ذكرت
• أخبرتني
• تحدث
• أخبرني عن
• تحدثت
• أخبرك عن
• أخبرنا
• أشار
• يذكر
• يتحدث عن
• بذكر
• أخبرنى
• أخبرتنا
• ذكره

Sadece basketbolu bırakmak istediğinden bahsetti okul tiyatrosunda çalışmak istediğini.
هو فقط ذكر بأنّك كنت تريد ..ترك كرةسلة . ..للعمل

Michael sana belge tarzında veya onun gibi herhangi bir şeylerden bahsetti mi?
هل مايكل ذكر اي شيء لك عن وثائقة أو اي شيء مثل هذا؟

Lyndsey tekrardan birlikte olduğunuzdan bahsetti, ve ben de onu kaptırdıysam, kaptırdığım kişinin sen olduğundan dolayı memnun olduğumu bilmeni isterim.
حسناً، ذكرت لينزي بأنكما عدتما للتواعد مره أخرى وأنا أردت إخبارك بإنه لو توجب علي أن أخسرها فأنا سعيد بأنه أنت

Büyükannen bu gece Mak için planlanan şeytan çıkarma ayininden bahsetti
جدتك أخبرتني عن أنهم يخططون على طرد الأرواح الليلة من ماك.

Senden bahsetti, seni incitmek gibi bir isteği olmadığından yaşadıklarından dolayı.
تحدث عنك انه ليس لديه نية لايذائك بسبب ما مررت به

Dün gece ikimiz birlikte yemekteydik Will timinin yaşamakta olduğu bir sorundan bahsetti.
نحن الاثنين كنا نتناول العشاء الليله البارحه ثم ذكر ويل مشكله عند فريقه

İnsanlar darülacazeden bahsetti ama dinlemedim.
ذكر لي الناس مأوى رعاية المحتضرين ولكنني لم اسمع لهم

Daha sonra bana tüm hayatı boyunca bir erkek olarak görülmenin ancak aslında kadın olduğunu bilmenin ona verdiği acıdan bahsetti.
ثم أخبرتني عن هذا الألم المستمر الذي جربته طول حياتها عن كون ظاهرها ذكر لكن تعرف أنها أنثى.

İlginç. Birileri yakın zamanda 1600'den bahsetti.
من المثير للاهتمام. شخص ما ذكر 1600 في الآونة الأخيرة.

Bir sonraki şey : Ayak izi ne olacak ? Stewart ayak izinden bahsetti.
الشئ التالي هو: ماذا عن البصمة؟ ستيوارت ذكر البصمة.

Clipton bundan bahsetti.
الرائد كليبتون قد ذكر شيئاً حول هذا الموضوع حسنا ؟

Ertesi gün Carolyn Porco, Enceladus adında başka bir yerden bahsetti.
في يوم اخر ذكرت كارولين بوركو قمر اخر إنسيلادوس.

Kanın donmuş senin. Kadın vitaminlerden de bahsetti.
لهذا تتكاثف الدماء بجسدك، أيضًا ذكرت أنك تتناول الفيتامينات

Sana hiç birinin üzerinde kelepçe kullandığından bahsetti mi?
هل ذكرت مره اى شئ عن اى شخص يضع اغلالا فى يديها ؟

Bir de bu canavarla evime geliyorsun. Senden de bahsetti.
ثم تظهر مع هذا الوحش، أجل لقد أخبرتني عنك أيضًا

Hükümet eliyle gebelik izni düzenlemesinden bahsetti.
لقد تحدث عن أجازات الوضع المدفوعة الأجر من قبل الحكومة.

- Adını vermedi ama bana yeni evden ve olağanüstü vakum sisteminden bahsetti.
لم يُخبرني إسمه لكنه أخبرني عن المنزل الجديد والنظام الحديث للكنس بالمكانس الكهربائية

Bayan Curtin, samimi olmaya başladığı bir adamdan hiç bahsetti mi?
هل تحدثت مدام كورتين عن أي شخص قد يكون مقربا منها؟

Sanırım sana, Lyndon Johnson'la geçen günlerinden bahsetti.
أفترض أنه أخبرك عن أيامه مع فريق ليندون جونسون

Biz de öyle düşündük. Ama ardından babam satın aldığın limon koruluğundan bahsetti...
هذا ماعتقدناه، ولكن أبي أخبرنا بمزرعة الليمون التي قمت بشرائها

Bunlarla içki içilmeyeceğinden de bahsetti mi?
هل أشار بأي طريقة انه لايمكنك الشرب معها؟

Jan Egil, Klaus ve Hammersten'in malları ve paraları sakladığından bahsetti mi?
الم يذكر جان ايجل شيء بخصوص هامستن وكلاوس والنقود والبضائع ؟

Bu bağlamda, bir gölge-yakalayıcı geliştirebildik, bu şey farklı bir biçimde iki-likten bahsetti.
ومن خلال ذلك، تمكنا من تطوير الماسك الضوئي الذي يتحدث عن الازدواجية بطريقة مختلفة.

Sadece bir kurban. Öyle olsun. Kurban geçen hafta etrafta dolaşan bir arabadan falan bahsetti mi?
حسنا، هل قامت الضحية بذكر أي سيارة غريبة حول المنطقة خلال الأسبوع المنصرم ؟

Üzgünüm, eşiniz durumdan bana biraz bahsetti. Kızınızı huysuz yapan şeyden.
آسفة، لقد أخبرنى زوجك بذلك هذا الشيء الذى يجعل ابنتكم تعيسة

Jeannie bize dün akşam geçirdiğin küçük panik ataktan bahsetti.
جينى أخبرتنا كلنا عن نوبة الفزع التي أصابتك البارحة

İlginç, birisi geçenlerde 1600 yılından bahsetti.
ذكره شخص ما مثير للاهتمام حديثاً في عام 1600.