"bahsettiğin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتحدث عنه
• تتحدث عنها
• تتحدثين عنه
• تتكلم عنه
• ذكرتها
• تحدثت عنه
• تتحدثين عنها
• تتحدّث عنه
• تتحدّثين
• الذي ذكرته
• ذكرتهم
• تقصده
• الذي تتحدث
• أشرت
• تتحدثين عن

Neden bahsettiğin hakkında hiç bir fikrim yok, genç adam.
أنا لا أعرف أي شيء عما تتحدث عنه أيها الشاب

bahsettiğin şey hakkında biraz ipucu verirsen belki sana yardımcı olabilirim.
لو اعطيتني ادني فكرة عنما تتحدث عنه .ربما يمكنني عندها مساعدتك

Şu bahsettiğin şey de değil. Hayır.
و ليس آي من الأشياء النبيلة التي كنت تتحدث عنها ، كلا

Pardon ama senin neden bahsettiğin hakkında zerre fikrin yok.
أنا آسفة، ولكنكِ لا تملكين أدنى فكرة عما تتحدثين عنه.

Adam, bahsettiğin incelemeyi muhakkak ki yapmış.
من الواضح أن هذا الشخص قد فعل البحث الذي تتكلم عنه

Çin mekanında bahsettiğin şey ne olacak başka bir bağlantıyla ilgili olan?
ماذا بشأن ما كنت تتحدث عنه في المطعم الصيني، حول موزع آخر؟

Dinle, senin bahsettiğin çocuğu tanımıyorum bile.
إسمع .. أنا لا أعرف حتى الشاب الذي تتحدث عنه

Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.
أنا متأكدة أني ليس لدي شيء مما تتحدث عنه

O halde bahsettiğin şu şeyi benim de keşfetmiş olduğumu biliyorsun.
اذن, انت تعلم انه نفس الشئ الذى تتحدث عنه قد حدث وان اكتشفته انا ايضا

O bahsettiğin köpeği istediğin zaman alabilirdin.
بامكانك دائما الحصول على ذلك الكلب الذي تتحدث عنه دائما

Bu bahsettiğin işler büyük meydan okumalardı,...
هذه المهمات التي تتحدث عنها كانت تحديا عظيما

bahsettiğin grupların çoğu aşırı asyalılar.
معظم هذه الجماعات التي تتحدث عنها صينية متطرفة

bahsettiğin ızgara, gizli mi? Gardiyanlar göremiyorlar mı?
البالوعة التي تتحدث عنها إنها مختفية، صحيح؟

Bu senin akşam yemeğinde her zaman bahsettiğin adam değil mi?
أليس هو الرجل الذي تتحدثين عنه دائما عند العشاء ؟

Her zamanki gibi neyden bahsettiğin hakkında hiç fikrin yok, Kocagöt! Ben şişman değilim!
مُجدّداً، أنت لا تملك فكرة عمّا تتكلم عنه أيّها السمين

Az önce bahsettiğin saçma görev.
قد يكون ذلك بسبب المهمّة المثيرة للسّخرية التي ذكرتها للتو

bahsettiğin şiiri bulamadım, ama nereden geldiğiyle ilgili bir fikrim var.
لم أجد الشعر الذي تحدثت عنه و لكن لدي فكرة من أين هو؟

bahsettiğin o önemli belediye işi bu demek.
إذاً هذه هى الوظيفة الكبيرة التى كنتى تتحدثين عنها ؟

Pekâlâ, bahsettiğin şey kesinlikle futbol değil. Amerikan futbolu, tamam mı?
حسناً، ما تتحدّث عنه ليست كرة القدم العالميّة، بل المدرسيّة، حسناً؟

Dediğim gibi neden bahsettiğin hakkında en ufak bir fikrim yok.
مثلما قلت، أنا ليس لدي فكرة ما الذي تتحدّثين عنه

Lana'nın atına olanları duyunca bahsettiğin dostunun Cyrus olduğunu anladım.
عندما سمعت بما حدث مع حصان لانا أدركت أن سيرس هذا هو الصديق الذي ذكرته

Tüm bu bahsettiğin, canilerin evet hepsi de çok çirkin şeyler yaptı, Walter, ama hepsinin arkasında ABD hükümeti vardı ve şimdi onların da ölmelerini istiyorlar.
الجميع من ذكرتهم جميع هؤلاء المقاتلين الأعداء نعم ، انهم فعلوا بعض الأشياء الشريرة ، ولتر ولكن نيابة عن حكومة الولايات المتحدة والآن يريدونهم موتى

Ben beyefendilerin yataklarında ihtiras taklidi yaptım, eğer bahsettiğin şey buysa.
-لقد مثلت إني مثارة في فراش الرجال لو كان هذا ما تقصده

bahsettiğin şu hayaller için tam olarak ne demek istedin?
ما الذي عنيته، بالرؤى التي سبق و أشرت إليها ؟

Organ nakli bağışından bahsettiğin yerde bir tıbbi panel gördüm.
لقد رأيت مناقشة حين كنت تتحدثين عن المتبرعين لزراعة الأعضاء