"bakışı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نظرة
• النظره
• النظرة في
• بنظرة
• النظرات
• تعبير
• التحديق
• نظرته
• نظره
• نظراته
• تلك النظرة
• النظرةِ
• النظرة على
• نظرتها
• تلكَ النظرة

Ya da görür görmez anladığınız o hayal kırıklığıyla bakışı.
أو نظرة الإحباط تلك التي تستشعرها من على بعد أميال.

Yalnızca geriye doğru yaslandı ve kaderini kabullenen bir bakışı vardı.
هو ببساطة رجع للخلف و كانت له نظرة قبول علي وجهة

Bunun en kötü kısmı da hasta olduğunu söylediğinde insanların sana o bakışı.
أتعلموا، أسوأ ما في الأمر هي نظرة الناس لكم حين تخبروهم بأنكم مرضى.

Onlara pis pis bakıyorum ama kımıldamıyorlar. bakışı göster.
لقد زورتهم بشكل سئ ,و لكن بلا جدوى أريني تلك النظره

Silahını sana doğrultup ateşlediği zaman gözlerindeki bakışı anımsıyor musun?
هل تتذكَر النظرة في عينيه عِندما أطلَقَ ذلكَ المُسدَس عليك؟

Bir çeşit sol göz, sağ göz bakışı.
لذ فهي نوعا ما نظرة العين اليسرى والعين اليمنى.

Gördüğünüz gibi genel müdürlerin bakışı belli.
لذلك فإن نظرة الرؤساء التنفيذيين واضحة.

Ama yine de ilginç ve yeni bir dünya bakışı.
لكنها بالتأكيد نظرة جديدة مثيرة للإهتمام للعالم.

Gücenme ama sende pek katil bakışı yok.
لا أقصد الأهانة ولكنك لا تحمل نظرة الأجرام في عينيك

Medusa'nın bir bakışı bütün yaratıkları taşa çevirir.
نظرة واحدة من راس مديوسا يمكنها أن تحول كل المخلوقات إلى حجارة

Bebek isteyen bir kadının bakışı.
أنتِ لديك نظره نظرة المرأه التي ترغب في طفل

Yemekten sonra Natasha'nın bakışı, o kadar moralimi bozmuştu ki..
كان ذلك دمر I كتبها ناتاشا وأبوس]؛ ق تذوي نظرة

O küçümseyici bakışı yüzünden silmezsen bu kilisede de ölenler olacak.
سيكون هناك أناس موتى في هذه الكنيسة إذا لم تمحو نظرة الشفقة من وجهك

Tüm bu, "meteliksizim, bana para lazım" bakışı.
ماذا ؟ نظرة إنني بمأزق وأحتاج إلى بعض المال

Tabii ya, onun Ateş Ulusu'nun casusu olduğundan eminim. Yüzündeki kötülük dolu bakışı görünce hemen anlaşılıyor.
نعم, أنا متأكدة أنه جاسوس لأمة النار تستطيع معرفة ذلك من نظرة الشر في عينيه.

Annem ne zaman aklına bir fikir gelse bana bu bakışı fırlatır.Ne?
النظره التي لدي أمي عندما تريد رمي المال الذي لديها , ماذا ؟

Çünkü şimdi üstünde düşününce, o bakışı vardı. Öyle mi?
لانني بعد ان فكرت بالأمر، كانت لديه تلك النظره

Bu bakışı tavşan öldürmeden önce, Dundee'nin gözlerinde de görmüştüm.
رأيت نفس النظرة في أعين داندي قبل أن يقتل أرنبا

O muzip bakışı atma. Tamam! Ama senin duyuların hassas:
لاتنظر الي بنظرة الغرور،حسنا اذا كان لديك حس سمع عالي ،اسمع هذا

Bu bakış gözetlendiğinden şüphelenen bir adamın bakışı.
ذلك النوع من النظرات يحدث عندما يكون خائفاً من أن يكون هناك أحد يراقبة

Bu iyi haber bakışı mı yoksa kötü haber bakışı mı?
هل تعبير الوجه هذا للأخبار الجيدة أو الأخبار السيئة؟

Gerçek uğultu tarihi bakışı yok sayar, ve atmosferdeki cesaret, beklentiler ve baskı.
الطنين الحقيقي هو اهمال التحديق في الماضي، وكل المشاريع، وكل التوقعات والضغوطات.

Çünkü bakışı hoşuma gitmiyordu. Huzur dolu bir an geçirmek istedim.
بسبب طريقة نظرته إليّ أردت دقائق من الراحة

Sana bakışı harika. Raviolisini bile yememiş.
من المدهش كيفية نظره اليك انه حتى لم يأكل الحلوى خاصته

Çünkü geçen gece dansa gitmiştik beni tutuşu, gözlerime bakışı kesinlikle bir şeyler hissettim.
عندما كنا نرقص في الليلة الماضية و طريقته في حَضْني و نظراته لعيني لقد شعرت حينها بشيء ما

Bu bakışı en son, eski karına evlenme teklif ettiğimde gördüm.
لم أرَ تلك النظرة منذ أن عرضت الزواج من زوجتك السابقة.

O bakışı tanımadığı mı sanıyorsun?
بأنّني لا اَعْرفُ تلك النظرةِ ؟

Eminim ki o da, hediyesini verdiği zaman benim yüzümde o bakışı görmek istiyordur.
و أنا واثق من أنها تريد رؤية النظرة على وجهي عندما أفتح هديتي

Metro'da attığın bakışı.
-تلك النظرة التي نظرتها لي في ملهى"المترو".

Yüzünki şehvet dolu bakışı silsen iyi edersin.
يُمكنكَ أن تُزيل تلكَ النظرة الفاسقة التي على وجهك.